What is the translation of " 采取正式行动 " in English?

• formal action

Examples of using 采取正式行动 in Chinese and their translations into English

导致管理层采取正式行动或正在结案的案件.
Cases leading to formal action or being closed by management.

采取正式行动以便为国家需要提供资金；.
Taking formal action in order to make available money for the needs of the country;

他们决定在稍后阶段就该报告采取正式行动。
They decided to take formal action on the report at a later stage.

科技咨询机构商定在第三届缔约方会议对它们的资格采取正式行动之前，同意这些机构参加科技咨询机构本届会议。
The SBSTA agreed to grant these organizations access to the current session of the SBSTA, pending formal action on their accreditation by the COP at its third session.

我们促请它们果断行动，将需要它们采取正式行动的建议付诸实施。
We urge them to act decisively to translate into reality those of our recommendations that require formal action by them.

目前委员会尚未就是否核准它收到的若干具体所涉方案预算和订正估计数采取正式行动。
At this point, the Committee has yet to take formal action with regard to the approval of a number of specific programme budget implications and revised estimates before it.

特设小组议定：在缔约方会议第三届会议对其入会资格采取正式行动之前暂时接纳这些组织。
The AGBM agreed to admit these organizations as observers on a provisional basis, pending formal action on their accreditation by the COP at its third session.

履行机构同意在第三届缔约方会议就观察员资格问题采取正式行动之前暂时接纳这些组织作为观察员。
The SBI agreed to admit these organizations as observers on a provisional basis, pending formal action on their accreditation by the COP at its third session.

科咨机构同意，在第三届缔约方会议就这些组织的资格采取正式行动之前，准许这些组织出席科咨机构的本届会议。
The SBSTA agreed to grant access to these organizations for its sessions, pending formal action on their accreditation by the COP at its third session.

目前，第五委员会尚未就是否核准它收到的具体所涉方案预算问题和订正估计数采取正式行动。
At this point, the Fifth Committee has yet to take formal action with regard to the approval of the specific programme budget implications and revised estimates before it.

没有对卡登采取正式行动，但是他没有等待去发现；.
No official action was taken against Carden, but he did not wait to find out;

声明说，哈里王子极少因为“虚构的故事”采取正式行动，但过去这一周里媒体“越线”了。
It added that the 32-year-old prince rarely took formal action over"fictional stories", but that"the past week has seen a line crossed".

第五委员会尚未对已收到的具体所涉方案预算问题和订正估计数采取正式行动。
The Fifth Committee had yet to take formal action on the specific programme budget implications and revised estimates before it.

警察在接到关于家庭暴力的举报之后，在法律上有义务在暴力侵害妇女案件上采取正式行动。
Following the incrimination of family violence, the police are legally obliged to take official action in cases of violence against women.

他与一些委员同样认为，可以将"驱逐"的含义界定为不一定在所有情况下都需要采取正式行动。
He agreed with those members who suggested that" expulsion" be defined so as not necessarily to require the taking of a formal act in all cases.

年9月10日，大会对关于可持续发展目标的建议采取正式行动。
On 10 September 2014 the General Assembly took formal action on the Open Working Group proposal for sustainable development goals.

科技咨询机构同意在第四届缔约方会议对它们的资格采取正式行动之前先让其中3个组织派员出席本届科技咨询机构会议。
The SBSTA agreed to grant these organizations access to the current session of the SBSTA, pending formal action on their accreditation by the Conference of the Parties at its fourth session.

有一点很清楚，还没有最终定论，还没有最终计划，”特朗普的一位要求匿名的外部顾问表示，这位顾问并称本周不大可能采取正式行动。
There is no final plan,” said one outside Trump adviser, who spoke on condition of anonymity and said formal action was unlikely this week.

附属履行机构同意在第四届缔约方会议就它们的与会资格采取正式行动之前准许这些组织参加附属履行机构的本届会议。
The SBI agreed to grant these organizations access to the current session of the SBI, pending formal action on their accreditation by the COP at its fourth session.

在联委会对参与人代表的提案采取正式行动前,理事机构的代表对该案文提出修正案,得到一些行政首长代表的支持,修正案文如下:.
Prior to formal action by the Board on the proposal by the participants' representatives, the representatives of the governing bodies proposed an amendment to the text, which was supported by some representatives of the executive heads, to read as follows:.

不过委员会并未采取正式行动。
The Committee, however, took no formal action.

第五委员会此时尚未采取正式行动，以核准引起的具体方案预算开支和收到的订正估计数。
At this point, the Fifth Committee is yet to take formal action with regard to the approval of the specific programme budget implications and revised estimates before it.

此刻第五委员会尚未采取正式行动批准正在审议的具体所涉方案预算和订正估计数。
At this point, the Fifth Committee is yet to take formal action with regard to the approval of the specific programme budget implications and revised estimates before it.

叙利亚代表团认为，作出此类安排，并不需要委员会采取正式行动，只要同大会和会议管理部接触即可。
In the view of his delegation, such arrangements could be made without formal action by the Committee by approaching the Department for General Assembly and Conference Management.

然而,上述行政和预算问题咨询委员会的报告中没有一份报告载列就通过一次总付遗属恤金采取正式行动的建议。
However, none of the above-mentioned reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained recommendations for formal action concerning the adoption of the survivors' lump-sum benefit.

结果,大会那次会议并未就遗属恤金的建议采取正式行动。
Consequently, no formal action was taken by the General Assembly on the proposal for the adoption of a survivors' benefits at that session.

由于尚未做出决定，欧盟尚未采取任何正式行动。
As no decision has been taken yet, no formal action has been taken by the European Union.

因此，特设委员会没有必要为此采取任何正式行动。
There was therefore no need for any formal action by the Ad Hoc Committee to that effect.

这项措施的采纳似乎无须安全理事会采取任何正式行动。
Adoption of this measure would not appear to require any formal action on the part of the Security Council.

特设委员会未就这些说明采取任何正式行动，大会第五十五届会议也无须采取任何正式行动。
The Ad Hoc Committee took no formal action on these notes and none is expected of the Assembly at its fifty-fifth session.