What is the translation of " 采取的实际措施 " in English?

• practical measures taken

Examples of using 采取的实际措施 in Chinese and their translations into English

但是，在这方面采取的实际措施从严格意义上来说只局限在产假方面。
However, the practical measures taken in that regard did not go beyond the area of maternity, in the strict sense.

智利代表团欢迎为扩大官员和特派专家培训而采取的实际措施，这是一种必不可少的预防措施。
His delegation welcomed the practical measures taken to expand training for officials and experts on mission, which was essential as a preventive measure..

利比亚申明，美利坚合众国和俄罗斯联邦为减少其核库存而采取的实际措施是一个积极的动态。
Libya affirms that the practical measures taken by the United States of America and the Russian Federation to reduce their nuclear arsenals constitute a positive development.

为执行西非经共体关于暂停非法贩运轻武器的声明采取的实际措施。
Practical measures taken to enforce the ECOWAS moratorium on illicit traffic in light weapons.

大韩民国代表团认为预防是关键，因此也欢迎为加强联合国行为标准培训而采取的实际措施。
His delegation believed that prevention was key and therefore also welcomed the practical measures taken to strengthen training on United Nations standards of conduct.

最后，各国间采取的实际措施和国际支持显著增强了一些国家打击法不治罪的国内能力。
Finally, practical measures of inter-State and international support have significantly enhanced some States' domestic capacity to combat impunity.

它要求朝鲜提供资料说明为了制止上学儿童早期军事化而采取的实际措施。
It requested information regarding practical measures to put an end to the early militarization of children in schools.

为了回应国家提交报告的准则、各国政府被要求查明所取得的进展,所遇到的障碍以及采取的实际措施。
In responding to the guidelines for national reporting, Governments are urged to identify progress made, obstacles encountered and practical measures undertaken.

伊朗伊斯兰共和国还希望了解委员会在打击除塔利班/基地组织之外的恐怖组织中采取的实际措施。
The Islamic Republic of Iran also hopes to receive information on the practical measures taken by the Committee in the fight against terrorist groups other than Taliban and Al-Qaeda.

非洲集团呼吁联合国各基金、方案和专门机构编制一份综合简报，详细说明为消除贫穷采取的实际措施。
The African Group called for a comprehensive update from United Nations funds, programmes and agencies detailing the practical steps taken to eradicate poverty.

秘书长关于对消除对妇女的暴力，在预防犯罪和刑事司法领域可采取的实际措施的报告(E/CN.15/1996/12).
Report of the Secretary-General on practical measures in the field of crime prevention and criminal justice to eliminate violence against women(E/CN.15/1996/12).

委员会注意到关于专为打击类似奴隶制的做法而采取的实际措施的信息仍然不足。
The Committee notes that the information on the adoption of practical measures designed specifically to combat slavery-like practices remains inadequate.

委员会促请缔约国在下次定期报告中就为促进家庭团聚而采取的实际措施提供具体资料。
The Committee urges the State party to provide specific information in its next periodic report on practical measures taken to facilitate family reunification.

有人表示，该计划没有提及人权高专办为解决该办事处人员组成方面公平地域分配问题而采取的实际措施。
The view was expressed that the plan did not mention practical measures taken by OHCHR to address issues relating to equitable geographical distribution in the composition of the staff of the Office.

国家采取或可能采取的实际措施，支持父母起到父母的作用，防止将儿童放入机构收养，包括阻止不必要地将儿童与他们的父母分开。
(a) Practical measures which are or could be used by States to support parents in their parenting role and to prevent the institutionalization of children, including discouraging unnecessary separation of children from their parents.

委员会将向安全理事会提交一份报告，说明要采取的具体实际措施，以便完成委员会执行联合国安全理事会第1373(2001)号决议的任务。
The Committee will submit a report to the Security Council outlining specific practical measures to be taken in order to comply with the Committee' s task of implementing resolution 1373(2001).

现在该是转变国际讨论重点的时候了，关于贫穷的本质和结构的抽象概念已众所周知，应该开始讨论应对贫穷这一挑战须采取的实际措施。
The time had come to shift the focus of the international debate from abstract notions of the nature and structure of poverty, which were well known, to the practical measures required to address the challenges of poverty.

然而，它满怀兴趣地期待着该中心预计要进行的针对恐怖主义的基本原因和预防及阻止它们采取的实际措施，包括训练。
It looked forward, however, to the planned study on the root causes of terrorism and on practical measures to prevent and counter it, including training.

评论员指出，安理会与联合国其他机关的合作与协作应着重于视具体情况而采取的实际措施。
The focus of the Council' s cooperation and coordination with other United Nations bodies, noted the commentator, should be on practical measures, addressed on a case-by-case basis.

在采取的实际措施中，可提及其中一项措施：.
Among the practical measures taken, one can be mentioned:.

论坛将审议国家为更加有效地应对宗教少数群体面临的问题，包括暴力行为可采取的实际措施、政策和做法。
It will consider practical measures, policies and practices that States can adopt to respond more effectively to problems faced by religious minorities, including violence against them.

毒品和犯罪问题办公室继续提高对该问题的认识，并强调了该地区会员国为打击非法资金流动而能够采取的实际措施。
UNODC continues to raise awareness of the issue and highlight practical measures that Member States in the region can adopt to combat illicit financial flows.

年，毒品和犯罪问题办公室还出版了"用以实施《贩运人口议定书》的国际行动框架"，其中概述了在应对实施上常见挑战时所可以采取的实际措施。
Also in 2009, UNODC published" International framework for action to implement the Trafficking in Persons Protocol", which outlines practical measures that can be taken to address challenges common to implementation.

现在，国际社会应该采取具体的实际措施，促进全面采用此类技术。
The international community should now adopt specific practical measures to promote the comprehensive use of such technologies.

为履行增进法律面前平等承认的权利的义务所需采取的实际措施.
Practical measures necessary to implement the obligation to promote the right to equal recognition before the law 16:15- 16:30 Break.

为保证妇女得到充分发展和提高妇女地位所采取的实际措施.
Practical measures to ensure the full development and advancement of women.

我希望言辞不要淹没思想，并希望采取必要的实际措施。
I hope that the words do not drown the ideas and that the required practical measures will be taken.

最好在一个新的更高的级别采取实际措施，发挥第二号议定书的潜力。
It is advisable to carry out potentialities of Protocol II in practical measures on a new higher level.

现在必须将改革承诺转化为实施现代管理原则和采取实际措施的行动。
The commitment to reform must now translate into implementation of modern management principles and practical measures.

国内在实行法律改革，采取实际措施的过程中也考虑上述原则。
At the national level, these principles are taken into account both while implementing legal reforms, and undertaking practical measures.