What is the translation of " 采取的新措施 " in English?

• new measures

Examples of using 采取的新措施 in Chinese and their translations into English

集团一致同意采取的新措施包括：.
New measures agreed by the Group include:.

采取的新措施.
New measures adopted.

报告提出了亟需采取的新措施的第一阶段。
The report proposes a first phase of urgently required new measures.

第二部分说明加拿大政府采取的新措施。
Part II describes new measures adopted by the Government of Canada.

第三和第四部分说明各省和地区政府采取的新措施。
Parts III and IV describe new measures adopted by the provincial and territorial governments.

中国赞赏地注意到突尼斯在人权领域中取得的成就以及为加强人权保护所采取的新措施。
China noted with appreciation the achievements made by Tunisia in the field of human rights and its new measures to strengthen human rights protection.

还应考虑出售货币基金组织的黄金储备和以双边捐助者采取的新措施来为最贫穷国家的债务减免提供经费。
It was also important to consider financing debt relief for the poorest countries by the sale of IMF gold reserves and new measures by bilateral donors.

关于区内人权状况的一般情况，包括为执行《公约》采取的新措施和取得的新进展.
General information on the domestic human rights situation, including new measures and developments relating to the implementation of the Convention.

在这方面，必须注意为解决冲突期间针对性别的暴力行为而采取的新措施和新举措。
In this context, new measures and initiatives to address gender-based violence during conflicts need to be noted.

令人遗憾的是，本报告所述期间，攻击不断发生，但采取的新措施似正在产生肯定效果。
Regrettably, attacks continued throughout the year under review, but new measures put in place appeared to be having a positive impact.

秘书长报告第9和第10段载有总部为限制大宗邮件或批量邮件所采取的新措施。
As regards Headquarters, new measures to restrict large consignments of mail or bulk mail are summarized in paragraphs 9 and 10 of the report of the Secretary-General.

副高级专员还提请注意为防止不当行为而采取的新措施，包括专案检查和难民署内联网的问责门户。
The Deputy High Commissioner also drew attention to new measures to counter misconduct, including ad hoc inspections and the Accountability Portal on UNHCR' s intranet.

科威特还感兴趣地注意到突尼斯所采取的新措施，并欢迎建立了人权和基本自由高级委员会。
Kuwait also noted with interest the new measures taken by Tunisia and welcomed the establishment of the Higher Committee on Human Rights and Fundamental Freedoms.

它提到公平与和解论坛采取的新措施，并要求了解设想的集体赔偿程序。
It referred to the new measures adopted by IER and asked about the procedures for collective compensation that were envisaged.

它提到公正与和解法庭采取的新措施，并询问设想的集体赔偿的程序。
It referred to the new measures adopted by IER and asked about the procedures for collective compensation that were envisaged.

以色列政府6月初宣布的对加沙地带采取的新措施是一个值得欢迎的新动态。
The new measures towards the Gaza Strip, announced by the Government of Israel in early July, are a welcome development.

另一个做法是确保区渔管组织内采取的新措施符合《协定》，从而逐步予以执行。
An alternative approach is step-by-step implementation of the Agreement through ensuring that new measures adopted within RFMOs conform to the Agreement.

印度注意到对少数群体状况的关切，问意大利如何看待存在的挑战，并要求其介绍计划采取的新措施。
India noted concern regarding the situation of minorities and requested Italy' s views on challenges and information on new measures planned.

关于儿童权利，挪威注意到为更好地了解贫穷的原因和后果采取的新措施。
Regarding the rights of the child, Norway noted the introduction of new measures to get a broader understanding of causes and consequences of poverty.

请告诉委员会在贵国上一次报告所提到的加强身份证件安全方面所取得的进展和采取的新措施。
Please inform the Committee of the progress made and the new measures taken in respect of the enhancement of the security of identity papers, as mentioned in the report.

部长重点阐述了各级教育的改革及政府在这方面采取的新措施。
The Minister focused on education reforms at all levels and the new measures taken by the Government in this regard.

就此而言，我们欢迎司法系统协调委员会采取的新措施。
In this context, we welcome the new measures taken by the coordinating council for the judicial system.

因此，对于美国政府为了加紧这一禁运而在最近采取的新措施，我们表示关注和反对。
We therefore express concern and reject the new measures recently implemented by the US government aimed at tightening the embargo.

本报告根据《公约》条文的结构编写，涵盖本国为消除对妇女歧视而在全国采取的新措施以及新的立法和计划中的立法。
The report is structured following the articles of the Convention and covers new measures across the State as well as new and planned legislation aimed at eliminating discrimination against women.

在这方面咨询委员会回顾，安全理事会第1907(2009)号决议扩大了监察组的任务规定，以便包括对厄立特里亚采取的新措施。
In this connection, the Advisory Committee recalls that the Security Council, in its resolution 1907(2009), expanded the mandate of the Monitoring Group to encompass new measures with regard to Eritrea.

宾州的主教们在14日的声明中呼吁人们为受害者及教会祈祷，保证更大的开放度，并称近几年采取的新措施已使教会变得更加安全。
A statement from Pennsylvania's Catholic bishops called for prayers for the victims, and said new measures are already making the church safer.

本报告以对总部和外地安排的审查为依据，提出了为长期加强安保和安全而亟需采取的新措施的第一阶段。
The present report proposes a first phase of urgently required new measures for the long-term strengthening of security and safety based on a review of arrangements at Headquarters and field locations.

消除对妇女歧视委员会注意到所采取的新措施，但仍关注的是，性别工资差异依然存在，这大体可视为直接歧视的结果。
While noting new measures adopted, CEDAW remained concerned about persisting sex-related differences in rates of pay, which could mainly be explained as the result of direct discrimination.

特别报告员论述了为克服当前的住房危机所采取的新措施并对这些措施表示欢迎。为加强这些努力，她在报告最后提出了一些建议。
The Special Rapporteur discusses and welcomes new measures adopted to address the current housing crisis, and concludes her report with a number of recommendations to contribute to these efforts.

第二部分逐条提供喀麦隆在执行《公约》方面采取的新措施的信息，以及对委员会关心的问题和提出的意见的说明。
Part two presents article-by-article information on the new measures taken by Cameroon to implement the Convention, as well as clarifications in response to the Committee' s concerns and observations.