What is the translation of " 采取适当的后续行动 " in English?

• proper follow-up
• appropriate follow-up
• adequate follow-up
• undertake appropriate follow-up action

Examples of using 采取适当的后续行动 in Chinese and their translations into English

同样，还应确保对这些建议采取适当的后续行动。
It should likewise ensure proper follow-up of those recommendations.

政府管制机构应确保采取适当的后续行动并提供反馈意见。
Government control bodies should ensure appropriate follow-up and feedback.

请秘书长确保就本决议采取适当的后续行动，并通过委员会第二十二届会议向大会报告这方面的情况。
Requests the Secretary-General to ensure proper follow-up to the present resolution and to report thereon to the General Assembly through the Commission at its twenty-second session.

他询问应采取哪些措施以确保联合国系统采取适当的后续行动，更有效地处理有关监禁条件的问题。
He asked how appropriate follow-up could be ensured in the United Nations system to better address issues relating to conditions of detention.

它将请秘书长确保就决议采取适当的后续行动，并通过委员会第二十三届会议向大会报告这方面的情况。
It would request the Secretary-General to ensure proper follow-up to the resolution and to report thereon to the Assembly through the Commission at its twenty-third session.

大会还将请秘书长确保就该决议采取适当的后续行动，并通过委员会第二十二届会议向大会报告有关情况。
The Assembly would also request the Secretary-General to ensure proper follow-up to the present resolution and to report thereon to the Assembly through the Commission at its twenty-second session.

国际社会必须为全国过渡政府提供支持，确保采取适当的后续行动并贯彻委员会的各项建议。
It is imperative for the international community to support the National Transitional Government in ensuring appropriate follow-up and implementation of the recommendations of the Committee.

在提出建议之后坚持采取适当的后续行动确实是特别报告员任务的一项重要内容。
Consistent and adequate follow-up to recommendations is indeed a crucial element in the discharge of the Special Rapporteur' s mandate.

请秘书长确保就本决议采取适当的后续行动，并通过委员会第二十三届会议向大会报告这方面的情况。
Requests the Secretary-General to ensure proper follow-up to the present resolution and to report thereon to the General Assembly through the Commission at its twenty-third session.

该名高级政治事务干事（P-5）将确保采取适当的后续行动，并执行与伊拉克有关的活动。
The Senior Political Affairs Officer(P-5) would ensure appropriate follow-up and implementation of Iraq-related activities.

采取适当的后续行动，确保及时颁布新法律，补充并修正现行《刑法》中关于洗钱的条款；.
Undertake appropriate follow-up action to ensure the timely enactment of the new legislation supplementing and amending the existing provision of the CC on money-laundering;

他们认为针对报告采取适当的后续行动会有助于防止暴力。
They thought that adequate follow-up to that report might have helped prevent the subsequent slide into violence.

打破政治僵局，取得政治行为者在国家和区域二级保护儿童的承诺，并确保对这些承诺采取适当的后续行动.
Unblocking political impasses to secure commitments from political actors on child protection at the national and regional levels and ensuring adequate follow-up to these commitments.

有效管理会议并采取适当的后续行动,有助于驻地协调员制度的运作。
Skills in the management of effective meetings and proper follow-up contributes to the functioning of the resident coordinator system.

小组成员还重申，应确保在差距分析之后采取适当的后续行动，以便满足所确定的各种需要。
Panellists also reiterated the importance of ensuring that appropriate follow-up be given to gap analyses so that the needs identified could be met.

该战略还试图确保在危地马拉的联合国系统就与和平协议有关的优先考虑采取适当的后续行动。
The strategy also sought to guarantee adequate follow-up for priorities relating to the peace accords by the United Nations system in Guatemala.

决定采取适当的后续行动，从通过建议到提供技术援助不等。
Appropriate follow-up is decided upon, ranging from the adoption of recommendations to the provision of technical assistance.

请秘书长确保就本决议采取适当的后续行动，并通过委员会向大会第七十届会议报告这方面的情况。
Requests the Secretary-General to ensure proper follow-up to the present resolution and to report thereon, through the Commission, to the General Assembly at its seventieth session.

此外，大会还请秘书长确保就该决议采取适当的后续行动，并通过委员会第二十三届会议向大会报告这方面的情况。
Furthermore, the Assembly requested the Secretary-General to ensure proper follow-up to that resolution and to report thereon to the Assembly through the Commission at its twenty-third session.

轮值主席确保在欧安组织所有机关和机构、包括在下一次部长级理事会会议上，对这些建议采取适当的后续行动。
The Chairperson-in-Office is ensuring appropriate follow-up to these recommendations throughout the OSCE bodies and institutions, including at the next Ministerial Council meeting.

特别代表已经指出，她没有能力确保在这些案件中采取适当的后续行动。
The Special Representative had pointed out that she did not have the capacity to ensure proper follow-up in those cases.

当值主席正努力确保下一次在2000年11月召开的部长级理事会会议对这些建议采取适当的后续行动。
The Chairperson-in-Office is working to ensure appropriate follow-up to these recommendations at the next meeting of the Ministerial Council in November 2000.

确认必须确保就世界金融和经济危机及其对发展的影响问题会议成果采取适当的后续行动，.
Recognizing the need to ensure proper follow-up to the outcomes of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development.

该助理准备情况简介资料袋和谈话要点，拟写各种回复，并确保采取适当的后续行动。
He/she prepares briefing packages and talking points and formulates replies and ensures appropriate follow-up.

理事会自身应设立一个工作组以确保对论坛的各项建议采取适当的后续行动。
The Board itself should establish a working group to ensure proper follow-up to the Forum' s recommendations.

(b)作出最佳机构安排，使联盟能够更好地扎根当地，确保对其各项举措采取适当的后续行动；.
(b) Reach an optimal institutional arrangement that allows the Alliance to be more rooted locally and ensure appropriate follow-up for its initiatives;

正在拟定一项行动计划，以确保对高级专员提出的各项问题采取适当的后续行动。
A plan of action is being developed to ensure proper follow-up to the issues raised by the High Commissioner.

Ｃ）需要通过作出持续而协调的反应和采取适当的后续行动，立即向受害.
(c) A need for immediate assistance to victims and their families through a sustained, and coordinated response and proper follow-up;

并请预防犯罪和刑事司法委员会采取适当的后续行动，其中除其他外包括探讨是否有必要制定预防贩运文化财产犯罪的准则。
And invite the Commission to conduct appropriate followup, including exploring the need for guidelines for crime prevention with respect to trafficking in cultural property.

请秘书长确保就本决议采取适当的后续行动，并通过委员会第十八届会议向大会报告有关情况。
Requests the SecretaryGeneral to ensure the proper followup to the present resolution and to report thereon to the General Assembly through the Commission at its eighteenth session. 71st plenary meeting.