What is the translation of " 采取预防性行动 " in English?

• preventive action

Examples of using 采取预防性行动 in Chinese and their translations into English

有可能存在应当采取预防性行动的中等风险情形。
There could be medium-risk situations in which preventive action would be justified.

显然，采取预防性行动的时机已到。
The point is that the time for preventive action is here.

在开展这些活动时，还应同时在城乡采取预防性行动。
They should be coupled with preventive actions in urban and rural areas.

因此，有必要采取预防性行动以避免对我们各国的社会和政治稳定造成的影响。
Preventive action is therefore necessary to avert the encroachment of social and political instability on our societies.

应考虑各种打击恐怖主义团伙的行动，采取措施，拒绝恐怖主义分子寻求避难，采取预防性行动，拒绝他们宣称的所谓合法性。
Actions against terrorist groups themselves, measures to deny sanctuary to terrorists and preventive action to deny their claim to legitimacy should be considered.

可能是因为发展中国家没有发达国家可用来采取预防性行动的资源？?
Could it be because the developing countries do not have the resources available to the developed countries for preventive action campaigns?

不过，必须采取预防性行动，尽量减少对海洋生物的影响，特别是噪声的影响。
However, precautionary actions will be necessary to minimize their impacts on marine life, especially acoustic impacts.

政治事务部负有采取预防性行动和建立和平的主要责任，注重较有系统的统筹合作方式。
The Department of Political Affairs bears the primary responsibility for preventive action and peacemaking, focusing on more systematic, integrated and cooperative approaches.

如果能更认真地采取预防性行动，则能有助于减少战争和人类苦难。
If preventive action were taken more seriously that would help to reduce the number of wars and the consequential human suffering.

政府已委任若干机构采取预防性行动，打击以荣誉为名的暴力和压迫，包括违背任一方意愿的婚姻。
The Government has commissioned a number of agencies to take preventive action against honour-related violence and oppression, including marriage against the will of one party.

农业社会保险基金采取预防性行动的基本形式是组织农场健康与安全方面的培训和教育。
The basic form of the preventive actions undertaken by the KRUS is organization of training and instructions regarding health and safety on agricultural farms.

如上文所述，联邦储备银行已经采取预防性行动对付潜在的通货膨胀威胁，但是，有可能进一步紧缩银根。
As indicated above, the Federal Reserve has already taken pre-emptive action to counter the perceived inflationary threat but there is a possibility of further monetary tightening.

政府的主要责任是采取预防性行动以阻止恐怖主义活动并恢复秩序和安宁。
It is the primary obligation of Government to take pre-emptive action to forestall terrorist activities and restore order and tranquillity.

我再次敦促克罗地亚政府紧急采取预防性行动,以防止这类事件,并处理导致这些事件的根本原因。
I would again urge the Government to take preventive action to deter such incidents and to address their outstanding root causes on an urgent basis.

其他短期措施可以包括以开展部署前培训和提高对追究犯罪行为责任的认识的形式，采取预防性行动。
Other short-term measures could consist in preventive action in the form of predeployment training and increasing awareness of accountability for criminal conduct.

此外，人权高专还获授权处理严重侵权行为，并采取预防性行动和措施。
The High Commissioner is mandated to respond to serious violations of human rights and to undertake preventive action.

国际社会不应只谴责日益增多的诋毁伊斯兰教的趋势，而应通过有约束力的文书，对其采取预防性行动。
The international community should not confine itself to condemning the increasing tendency to defame Islam but should take preventive action against it through binding instruments.

(c)秘书长关于对疟疾和腹泻病,特别是霍乱采取预防性行动和加强防治工作的报告(E/1998/20);
(c) Report of the Secretary-General on preventive action and intensification of the struggle against malaria and diarrhoeal diseases, in particular cholera(E/1998/20);

欢迎秘书长关于对疟疾和腹泻病、特别是霍乱采取预防性行动和加强防治工作的报告;
Welcomes the report of the Secretary-General on preventive action and intensification of the struggle against malaria and diarrhoeal diseases, in particular cholera;“2.

法官们报告说，花费了大量时间听取动议并引证有必要采取预防性行动避免过多动议。
The judges reported that a great deal of time was spent hearing motions and cited the need to act preventively to avoid excessive motions.

安理会可通过其行动发出重要的信号，以帮助阻止暴力和创造余地，以供秘书长等人采取预防性行动。
Through its actions, the Council can send important signals that help discourage violence and open space for preventive action including by the Secretary-General.

这种互动使安理会能够在合理的时间内采取预防性行动。
That type of interaction can allow preventive action to be taken in reasonable time.

有人认为，早期预警和采取预防性行动的能力，包括秘书长的斡旋作用，对政治事务部的工作非常重要。
The view was expressed that capacity for early warning and preventive actions, including the good offices role of the Secretary-General, were central to the work of the Department of Political Affairs.

采取预防性行动(第38和39段)是关键,特别是如所建议的同很可能因也许实施制裁而受影响的非目标国进行事先协商。
Taking preventive action(paras. 38 and 39) is key, especially the suggested prior consultations with non-target countries most likely to be affected by possible sanctions.

在一些情形下，这一义务还延伸到"当局采取预防性行动措施保护生命受到另一人的犯罪行为威胁的个人这一积极义务"。
In some circumstances, this obligation extends to a" positive obligation on the authorities to take preventive operational measures to protect an individual whose life is at risk from the criminal acts of another individual.".

显然，采取预防性行动的时机已到。
Clearly, the time for preventive action had come.

但我们认为宜采取预防性行动以禁止将来在外层空间部署武器。
But we think that there is merit in preventive action aimed at excluding future positioning of weapons in outer space.

年期间，在预见危机和及时采取预防性行动方面安理会是否比以往做得更好？?
During 2013, has the Council done better than in the past at anticipating crises and taking timely preventive action?

由于采取预防性行动和警察调查，查获了1223起非法种植麻醉品植物的案件(2012年为1211起)。
As a result of preventive operations and police investigations, 1,223 cases of illegal cultivation of narcotic plants(1,211 cases in 2012) were identified.

一国发现的防止非法贸易的新办法应在其他缔约方之间推广，从而使后者得以采取预防性行动。
New methods of illegal trade detected by If one country detects a new method of illegal trade, it should be disseminated among the Parties so that they can take precautionary actions.