What is the translation of " 采用生态系统方法 " in English?

• ecosystem approach
• the application of an ecosystem approach
• use of the ecosystem approach
• to apply an ecosystem approach

Examples of using 采用生态系统方法 in Chinese and their translations into English

在国家一级，采用生态系统方法将确保政策的连贯性。
At the national level, the ecosystem approach would ensure policy coherence.

近年来，渔业管理的范围已经扩大，以考虑超出渔业资源规模的方面，这意味着采用生态系统方法。
The scope of fisheries management has widened in recent years to consider aspects beyond size of the fishery resource, implying an ecosystem approach.

近些年，许多国家和区域已开始拟订包括采用生态系统方法的综合海洋政策和计划。
In recent years, many States and regions have begun to develop integrated oceans policies and plans that include the application of an ecosystem approach.

(b)各国更多地采用生态系统方法来维持沿海和海洋系统提供的生态系统服务.
(b) Use of the ecosystem approach in countries to sustain ecosystem services from coastal and marine systems is increased.

发展中国家在建设机构能力、起草适当法律、开发采用生态系统方法所需的人力资源等方面可能需要援助。
Developing countries may require assistance in building the institutional capacity, in drafting appropriate legislation and in developing the human resources necessary to apply an ecosystem approach.

敦促各国各自或通过区域渔业管理组织和安排继续努力对渔业采用生态系统方法；.
Urges States, individually or through regional fisheries management organizations and arrangements, to continue their efforts to apply an ecosystem approach to fisheries;

海洋空间规划正在成为一个采用生态系统方法的最有希望的工具。
Marine spatial planning is emerging as one of the most promising tools to implement ecosystem approaches.

采用生态系统方法进行的作物生产能够恢复和维持农田的健康。
The ecosystems approach to crops production regenerates and sustains the health of farmland.

度量单位：显示了加强采用生态系统方法来保持沿海和海洋系统的生态系统服务的国家数量.
Unit of measure: number of countries that demonstrate enhanced application of the ecosystem approach to sustain ecosystem services from coastal and marine systems.

通过采用生态系统方法提高包括水质在内的综合水资源管理的工具、技术支持和伙伴关系.
Tools, technical support and partnerships to improve integrated water resource management, including water quality, through the adoption of the ecosystem approach.

第一项采用生态系统方法管理海洋的文书是1980年《南极海洋生物资源保护公约》（《南极海生公约》）。
The first instrument to adopt an ecosystem approach to ocean management was the 1980 Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources(CCAMLR).

选定合适的规模和地区来采用生态系统方法，这应有助于有效协调不同机构所采取的措施。
The selection of the appropriate scale and area for the application of the ecosystem approach should facilitate the effective coordination of measures taken by diverse agencies.

采用生态系统方法进行海洋管理对实现可持续发展十分重要。
The application of ecosystem approaches to ocean management is important for the achievement of sustainable development.

在全球层面，粮农组织继续协助各国和各区域的渔业和水产养殖业采用生态系统方法。
At the global level, FAO has continued to assist in the implementation of the ecosystem approach to fisheries and aquaculture at the national and regional levels.

具体加强科学家、工程师和农民之间的联系，改善农业用水管理，尤其通过采用生态系统方法；.
Linkages between scientists, engineers and farmers on efforts to improve water management in agriculture should be enhanced, in particular by using an ecosystems approach.

有代表团还指出《约翰内斯堡执行计划》鼓励所有国家在2010年年底前采用生态系统方法。
It was also pointed out that the Johannesburg Plan of Implementation encouraged all States to apply ecosystem approaches by 2010.

海洋法公约》提出了海洋区域所有活动采用生态系统方法的法律框架。
UNCLOS provides the legal framework for the implementation of an ecosystem approach to all activities conducted in marine areas.

另外，粮农组织计划于2006年组织一个关于"在渔业管理中采用生态系统方法的经济、社会和体制考量"的研讨会。
Furthermore, FAO plans to organize in 2006 a workshop on economic, social and institutional considerations of applying the ecosystem approach to fisheries management.

该文件阐述了最重要的政策，辅之以若干采用生态系统方法的战略目标和措施。
It sets out an overarching policy supported by a number of strategic goals and measures for the application of the ecosystem approach.

通过采用生态系统方法，以期在国家管辖范围以外区域实现负责、高效和可持续的金枪鱼生产和生物多样性养护；.
Through the application of an ecosystem approach to fisheries, the project aims to achieve the responsible, efficient and sustainable production of tuna and the conservation of biodiversity in areas beyond national jurisdiction;

为实现预期成绩(a)而规划的两年期产出：各国更多地采用生态系统方法，以维护生态系统服务以及陆生和水生系统的可持续生产力.
Outputs planned for the biennium in pursuit of expected accomplishment(a): Use of the ecosystem approach in countries to maintain ecosystem services and sustainable productivity of terrestrial and aquatic systems is increased.

地中海行动计划协调股在2008年发起一项倡议，以便推动在《巴塞罗那公约》所涉地区内采用生态系统方法管理人类活动。
An initiative launched in 2008 by the Coordinating Unit of the Mediterranean Action Plan aims to promote the application of an ecosystem approach to the management of human activities within the Barcelona Convention area.

年3月30日至4月3日，粮农组织/太平洋共同体秘书处在关岛举行了关于在密克罗尼西亚采用生态系统方法管理沿海渔业的区域研讨会。
A subregional workshop on ecosystem approaches to management of coastal fisheries in Micronesia, organized by FAO and the secretariat of the Pacific Community, was held in Guam from 30 March to 3 April 2009.

在接受环境署协助的国家中，管理计划采用生态系统方法或生态系统方法获得理事机构核准的江河流域的百分比）.
(Percentage of river basins in countries assisted by UNEP for which management plans use the ecosystem approach or for which the ecosystem approach is approved by their governing bodies).

环境署将在规划、管理和决策框架内促进采用生态系统方法，这些框架影响到生物多样性以及陆地和淡水生态系统提供的服务。
UNEP will enhance the use of an ecosystem approach within planning, management and decision-making frameworks that affect biodiversity and the provision of services from terrestrial and freshwater ecosystems..

支持落实对渔业采用生态系统方法的工作也在继续进行，包括开发实际执行工具箱以及帮助制定国家和区域管理计划。
Work is also continuing to support the practical implementation of the ecosystem approach to fisheries, including the development of a toolbox for its practical implementation, and support for the development of national and regional management plans.

近年来，采用生态系统方法进行渔业管理的努力也有所增加，但是需要取得加速进展（见A/CONF.210/2006/15，附件，第8和13段）。
Efforts to implement an ecosystem approach to fisheries management have also increased in recent years, but accelerated progress is needed(see A/CONF.210/2006/15, annex, paras. 8 and 13).

保护红海和亚丁湾环境区域组织指出，缺乏对传统管理方法和渔业生态系统办法之间差别的认识和了解，是采用生态系统方法时所面临的最严重障碍。
PERSGA notes that lack of awareness and knowledge of the differences between traditional management methods and the ecosystem approach to fisheries are the most important obstacles in adopting an ecosystem approach.

年之前鼓励采用生态系统方法进行海洋的可持续发展。
Encourage the application by 2010 of the ecosystem approach for the sustainable development of the oceans.

(表明采用生态系统方法维持沿海和海洋系统提供的生态系统服务的国家数目).
(Number of countries that demonstrate enhanced application of the ecosystem approach to sustain ecosystem services from coastal and marine systems).