What is the translation of " 采购支助 " in English?

• procurement support
• acquisition support

Examples of using 采购支助 in Chinese and their translations into English

此外，法律和采购支助处在内部司法系统行政管理方面也起关键作用。
The Office of Legal and Procurement Support(OLPS) also plays a key role with respect to administration of the internal justice system.

采购支助处已正式制定准则和模板，用于开发署各机构按照审计委员会的建议提交采购计划。
The Procurement Support Office has formalized the guidelines and templates to be used for the submission of procurement plans by UNDP offices as recommended by the Board.

此外，法律和采购支助处在内部司法系统行政管理方面起关键作用。
Furthermore, the Office of Legal and Procurement Support(OLPS) plays a key role with respect to the administration of the internal justice system.

各区域局将与采购支助处协商设立和/或加强其用于确保遵守此项要求的机制。
Regional bureaux, in consultation with the Procurement Support Office, will establish and/or enhance their mechanism to ensure compliance with the requirement.

开发计划署还通知委员会，法律和采购支助处将向开发计划署所有办事处发出有关供应商评价的催复通知。
UNDP further informed the Board that the Office of Legal and Procurement Support would issue reminders to all UNDP offices concerning supplier evaluations.

(c)采购支助股：1个采购干事(外勤人员)和2个采购助理(当地雇员)；.
(c) Procurement Support Unit: one Procurement Officer(Field Service) and two Procurement Assistants(Local level);

尽管采购支助股继续监测和跟踪采购中的拖延情况，拖延现象仍在发生（第126段）。
Although the procurement support unit continually monitored and followed up on delays in the procurement process, delays were still being experienced(para. 126).

尽管采购支助股继续监测和跟踪采购中的拖延情况，拖延现象仍在发生。
Although the procurement support unit continually monitored and followed up on delays in the procurement process, delays were still being experienced.

开发署采购支助办公室主任代表三个组织介绍了这份报告的重点领域和主要结论。
The Director, Procurement Support Office, UNDP, on behalf of the three organizations, presented the report' s focus areas and main conclusions.

法律和采购支助处将与财务和行政处共同努力，落实在两年期终了时驻地代表的核证工作。
The Office of Legal and Procurement Support would work with the Office of Finance and Administration in order to implement the certification by Resident Representatives during the biennial closure.

开发署采购支助办公室主任代表三个组织介绍了这份报告的重点领域和主要结论。
The Director, Procurement Support Office, UNDP, on behalf of the three organizations, presented the focus areas and main conclusions in the report.

(a)在2009/10年度，将为新开办的特派团和正在清理结束的特派团制订采购支助需要，包括所需追加资源；.
(a) In 2009/10, procurement support requirements for start-up and liquidating missions will be defined, including additional resource requirements;

审查处的调查结果提交开发署法律和采购支助处以便采取适当行动。
The results of OAPR investigations are submitted to UNDP Office of Legal and Procurement Support(OLPS) for appropriate action.

该司还酌情向联合国基金和方案提供共同采购服务和采购支助。
The Division also avails itself of common services for procurement and offers procurement support to United Nations funds and programmes, as appropriate.

采购支助项目管理，提供重要的投入并为合作伙伴提供直接采购服务。
Procurement supports project management with critical inputs and offers direct procurement services to partners.

此外，采购支助处将与区域局协商审查目前的服务合同政策。
In addition, the Procurement Support Office, in consultation with regional bureaux, will review the current service contracts policy.

采购支助处预计这些待落实建议不迟于2014年底执行。
The Procurement Support Office expects these pending recommendations to be implemented by the end of 2014.

探讨更系统地使用采购支助局来采购物品，同时促进更多地采购当地服务。
Explore the more systematic use of the Procurement Support Office to procure goods while promoting greater procurement of local services.

采购支助处表示，无定购单的采购凭证数量多年来大幅度减少。
The Procurement Support Office stated that the number of vouchers without purchase orders had decreased significantly over the years.

本职能的成果问责由采购支助处和采购咨询委员会承担。
Accountability for results in this function rests with the procurement support office and the advisory committee on procurement..

通过管理合同和执行联索政治处季度采购计划提供采购支助，使联索政治处能够获得货物和服务.
Provision of procurement support to enable UNPOS to obtain goods and services through the management of contracts and implementation of UNPOS quarterly procurement plans.

开发计划署告知委员会，法律和采购支助处正在研究一些办法，以缩短从提交日到首席采购干事作出决定日的时间。
UNDP informed the Board that the Office of Legal and Procurement Support was looking at a number of ways to reduce the time from the date of submission to date of decision by the Chief Procurement Officer.

已在运作的一套服务是综合业务特派团和采购支助服务包，这个全球服务包积极侧重支助特别政治任务。
One service package already in operation is the comprehensive operational mission and acquisition support service, a global service package that is actively focused on providing support to special political missions.

作为采购战略的一部分，开发署采购支助处进行了一次开支分析，以确定国家办事处和总部业务单位共同提交的物品和服务。
As part of its sourcing strategy, the UNDP Procurement Support Office conducted a spend analysis to identify the items and services commonly produced by country offices and headquarters business units.

对此，开发署采购支助办公室主任强调，采购首先是一项业务合作职能；每个组织都有其自身的业务关切。
In response, the Director, Procurement Support Office, UNDP, highlighted that procurement was above all a business partnering function; each organization having its own business concerns.

此外，对全球服务中心进行了一次访问，以审查并继续发展和审查综合业务特派团采购支助战略的试点阶段情况.
In addition, one visit was made to the Global Service Centre to review and continue development of the pilot phased implementation of the comprehensive operational mission acquisition support strategy.

提供采购支助服务，使联索政治处能够在尽可能最短的时间内获得货物和服务，制订采购计划，支持财产处置并管理合同.
Provision of procurement support services to enable UNPOS to obtain goods and services in the shortest possible time, establish procurement plans, support disposal of property and manage contracts.

采购科总部设在科威特，下分4个股：采购股、合同股、采购支助股和供应商审查股：.
The main office of the Procurement Section is based in Kuwait and is divided into four units: the Purchasing Unit, the Contracts Unit, the Procurement Support Unit and the Vendor Review Unit:.

为进一步加强组织实效，促进各司其职，开发署重新成立了采购咨询委员会，作为采购支助处和管理局的一个独立实体。
To further strengthen organizational effectiveness and promote segregation of duties, UNDP re-established the Advisory Committee on Procurement as a separate entity from the Procurement Support Office/Bureau of Management.

在此方面，2010-2011年，采购支助处将把重点放在下列优先事项：采购规划的制度化；采购风险与供应商管理；及采购专业化。
In this regard, the procurement support office will focus on the following priorities during 2010-2011: institutionalization of procurement planning; procurement risk and vendor management; and procurement professionalization.