What is the translation of " 释放资金 " in English?

• release funding
• frees up capital

Examples of using 释放资金 in Chinese and their translations into English

首先，智能合约意味着只有在满足某些条件时才会释放资金。
Smart contracts feature will release funds only when conditions are met.

(b)释放资金；.
(b) Unlocking finance;

加强政权，出于犯罪目的释放资金.
Strengthen the regime, free up funds for criminal purposes.

这项新兴技术能够建立智能合约，规定只有在所有要求都符合的情况下才会释放资金。
The technology can create smart contracts that release funding only when the conditions are met.

释放资金并创造可出售的股票，可用于收购其他公司并与其他公司形成战略投资。
Frees up capital and creates marketable stock that can be used to acquire othercompanies and form strategic ventures with other companies.

该公司的律师还要求法院释放资金，以使公司能够支付辩护费。
The company's lawyers also asked that the court release funds to enable the company to pay for a defense.

世卫组织迅速采取了行动，立即释放资金，并向马达加斯加派遣专家和发放物资，同时支持邻国降低区域传播的风险。
WHO has acted quickly, releasing funds and sending experts and supplies to Madagascar, while supporting neighbouring countries to reduce the risk of regional spread.

美国国立卫生研究院正在释放资金机会，为解开大脑之谜建立新的工具和技术库。
The National Institutes of Health is releasing funding opportunities to build a new arsenal of tools and technologies for unlocking the mysteries of the brain.

第三方托管是一种协议，即第三方借此筹集和释放资金，以促进双方之间的交易。
An escrow is an agreement whereby a third party collects and releases funds to facilitate a trade between two parties.

该条款规定，当受益人被迫通过法院命令行事时，禁止受托人释放资金。
The clause says that the trustee is forbidden from releasing funds when the beneficiary is being compelled to act by court order.

这种做法可确保即使在失去关键成员和有权限成员的情况下也可以恢复密钥并释放资金。
This practice ensures keys can be recovered and funds released even in the loss of key staff and employees who have access.

首先，如上所述，西非央行通过银行间自动补偿系统向私营银行释放资金。
First, as noted above, BCEAO releases funds to private banks through the automated interbank compensation system.

采用创新精神，帮助客户找到释放资金，优化投资和执行交易。
Innovation is at the heart of what we do, helping our clients find new ways to release capital, invest optimally and execute transactions.

出于这个原因，为速效项目释放资金的工作被推迟，因为资金的释放取决于已有项目是否结束。
For this reason, the release of funds for quick-impact projects was delayed, as it depended on the closure of older projects.

他认为，发展是和平的关键所在，因此希望缩减维和预算，以便释放资金用于发展项目。
He believed that development was the key to peace, and would like to see peacekeeping budgets reduced in order to free up funds for development projects.

关于约旦和科威特，理事会提出了建议，核准了分阶段计划，并批准酌情从各相关的特别账户释放资金。
Regarding Jordan and Kuwait, the Council made recommendations, approved phasing plans, and authorized the release of funds from the respective special accounts as appropriate.

这政府发言人还表示，在6月30日之前从当前救助计划中释放资金已经来不及了。
The official said it was already too late to release money from the current bailout by June 30.

这意味着实际上是西非央行授权私营银行释放资金。
This means that it is, effectively, BCEAO that authorizes private banks to release funds.

委员会表示，它担心最近在通过相关选举法和释放资金方面的延误可能会影响计划时间表。
The Commission has expressed concern that recent delays in passage of relevant electoral laws and the release of funding could compromise the planned timeline.

美国不能接受序言部分第二段的措辞，第二段重申了大会第57/311号决议，该决议第5段批准释放资金，而美国政府对此是反对的。
It could not accept wording of the second preambular paragraph reaffirming General Assembly resolution 57/311 whose paragraph 5 approved the release of funds which her Government had opposed.

理事会提出若干建议，批准了各种分阶段计划，核准酌情从各自特别账户释放资金，并批准对科威特项目作出技术性修改。
The Council made recommendations, approved phasing plans, authorized the release of funds from the respective special accounts as appropriate, and approved technical modifications in the case of Kuwaiti projects.

可成立一个支持小组，为该机制服务，并在提出建议的发展中国家的相互议定计划获得批准时，要求释放资金。
A support group is expected to service the mechanism and call for a release of funds when it approves the mutually agreed plan of the developing country that puts the proposal.

委员会在其2002年1月17日第10次会议上审议了委员会主席给国际航空运输协会(空运协会)关于向阿富汗临时行政当局释放资金的信稿。
At its 10th meeting, on 17 January 2002, the Committee considered a draft letter from the Chairman of the Committee to the International Air Transport Association(IATA) regarding the release of funds to the Interim Administration of Afghanistan.

然而，已认捐资金的付款仍然很少，部分是由于捐助者不愿意在独立的全国选举委员会发表选举综合预算之前释放资金。
However, the disbursement of pledged funds remains slow, partly because of donors' reluctance to release funds until a comprehensive budget for the elections was issued by the National Independent Electoral Commission.

在收到产品后，买方从托管账户中释放资金。
After receiving the product, the buyer releases the funds from the escrow account.

首先，智能合约意味着只有在满足某些条件时才会释放资金。
First of all, smart contracts imply that funds are released only when certain conditions are met.

瑞士根据该决议所规定的程序，向委员会递交了释放资金的请求。
A request for the release of funds has been transmitted by Switzerland to the Committee in accordance with the procedures set forth in that resolution.