What is the translation of " 重启和平进程 " in English?

• relaunching the peace process
• to restart the peace process

Examples of using 重启和平进程 in Chinese and their translations into English

还迫切需要重启和平进程。
A renewed peace process is also of utmost urgency.

布什晤以总理盼重启和平进程.
Pope, Palestinian president hope to restart peace process.

在中东，必须采取行动以重启和平进程。
In the Middle East, initiatives must be taken to relaunch the peace process.

在安纳波利斯举行的国际会议的结果，为重启和平进程创造了真正的机会。
The results of the international Conference in Annapolis have created a genuine opportunity for relaunching the peace process and there is a real possibility of that occurring.

现在正在出现一种模式，这就是以色列一贯公然无视广大国际社会的愿望，拒绝重启和平进程的所有尝试。
There is an emerging pattern of consistent Israeli rejection of all attempts to restart the peace process, in flagrant disregard of the will of the larger international community.

如果他们的可怕计划成功的话，无辜的学童就会在冷血中被谋杀，重启和平进程会受到严重的损害。
Had they succeeded in their horrific plan, innocent schoolchildren would have been murdered in cold blood and attempts to restart the peace process would have been seriously harmed.

在这方面，我们还愿强调必须重启和平进程，鼓励巴勒斯坦的内部和解。
In that context, we would also like to stress the need to reactivate the peace process and to encourage inter-Palestinian reconciliation.

尽管我们支持重启和平进程，但它不应成为一条永久的运行轨道，没有终点。
While we support the resumption of the peace process, it should not become a perpetual orbit with no destination.

三、双方认为国际社会应支持重启和平进程；.
Third, the two sides believe that the international community should support the restarting of the peace process;

这样的一个民族团结政府也将是国际社会在支持重启和平进程方面的伙伴。
Such a government of national unity would also be a partner for the international community in support of the relaunching of the peace process.

在这方面，我们支持在莫斯科举行国际会议，以便加速重启和平进程。
In that connection, we support the holding of an international conference in Moscow to expedite a resumption of the peace process.

苏丹过渡政府已于8月成立，正积极致力于实现经济发展、重启和平进程。
The Sudan Transitional Government was established last August and is actively working to achieve economic development and restart the peace process.

然而，我们目前仍在寻求外交活动，希望能够重启和平进程。
Nonetheless, we are currently pursuing diplomatic activity which will, we hope, lead to the peace process being restarted.

欧洲联盟必须用一个声音讲话。在其内部，意大利也准备在重启和平进程中发挥更大的领导作用并展示政治远见。
Within the European Union, which has to speak with one voice, Italy is also ready to exercise more leadership and political vision in relaunching the peace process.

磋商后，安全理事会于12月16日通过了一项主席声明（S/PRST/2004/48）,其中赞扬非洲联盟为了促进对话和重启和平进程所作的努力。
Following consultations, the Council on 16 December adopted a presidential statement(S/PRST/2004/48) by which it commended the efforts made by the African Union to promote dialogue and relaunch the peace process.

如果定居点活动照常进行，重启和平进程就无从谈起，因为定居点威胁着领土毗连的巴勒斯坦国的生存能力。
It was impossible to talk about restarting the peace process while the settlement activity continued unabated since those settlements posed a threat to the viability of a contiguous Palestinian State.

Apos;他在结束发言时强调，'四方和国际社会必须目标一致地采取行动，以帮助稳定加沙和重启和平进程。
In conclusion, he stressed that'it is important that the Quartet and the international community act with unity of purpose to help stabilize Gaza and reinvigorate the peace process.

必须尽快重启和平进程。
The peace process must be restarted as soon as possible.

安理会的继续介入必须引导本地区重启和平进程。
The Council' s continued engagement will have to guide any revitalization of the peace process in the region.

研讨会还听到了一个强烈的呼声，要求通过西岸电话会议重启和平进程。
The Seminar had also heard a forceful call for a revitalization of the peace process via videoconference from the West Bank.

的确，以色列总理近期不断发表的言论没有为重启和平进程提供任何具体的可能性。
Indeed, the Prime Minister' s statements throughout this recent period offered not a single concrete possibility for restarting a genuine peace process.

强调指出以色列的定居点政策、决定和活动对重启和平进程和实现中东和平的有害影响，.
Stressing the detrimental impact of Israeli settlement policies, decisions and activities on efforts to resume the peace process and achieve peace in the Middle East.

欢迎联合首席调解人关于重启和平进程的倡议，包括让未签署多哈文件的各方重新参与；.
Welcomes the initiative of the Joint Chief Mediator to revitalize the peace process, including through renewed engagement of the non-signatory movements;

在中东经历又一个关键时期之际，我们别无选择，只有重启和平进程并予以坚决推进。
As we go through yet another critical period in the Middle East, there is no alternative but to reactivate the peace process and carry forward with determination.

解决问题的办法是根据国际决议以及2002年《阿拉伯和平倡议》，在土地换和平原则的基础上，重启和平进程。
The solution was to revive the peace process on the basis of the principle of land for peace in accordance with international resolutions and the 2002 Arab Peace Initiative.

欢迎非洲联盟-联合国达尔富尔问题联合首席调解人关于重启和平进程的倡议，包括让未签署文件的各方重新参与；.
Welcomes the initiative of the African Union-United Nations Joint Chief Mediator for Darfur to revitalize the peace process, including through renewed engagement of the non-signatory movements;

尽管巴勒斯坦方面仍然致力于和平进程，但为了重启和平进程，必须全面停止这种政策和做法。
While the Palestinian side remained committed to the peace process, such policies and practices must cease completely in order for it to resume.

在这方面，国际社会必须承担责任，重启和平进程。
In that regard, the international community must accept its responsibility and relaunch the peace process.

我们必须立即解决这一问题，重启和平进程所有各轨道。
We have to address this issue immediately and reactivate the peace process on all its tracks.

他强调，四方和国际社会必须帮助稳定加沙局势，重启和平进程。
He stressed the importance of the international community and the Quartet in helping to stabilize Gaza and reinvigorate the peace process.