What is the translation of " 重大延误 " in English?

• significant delays
• major delays
• significant delay

Examples of using 重大延误 in Chinese and their translations into English

食物篮每月分发工作无重大延误。
There have been no significant delays in the monthly food basket distribution.

资料分享不良和部队地位协议不明确会造成重大延误。
Poor information sharing and lack of clarity over status-of-forces agreements can cause significant delays.

这不可避免地造成了重大延误。
This has inevitably caused major delays.

此案目前进展无重大延误。
The case is presently proceeding without major delays.

造成这些重大延误的原因是缺少零部件和缺乏适当的维修时间表。
These significant delays were attributed to the unavailability of spare parts and the lack of a proper maintenance schedule.

最终，重大延误和不当行为都会影响那些几乎没有延迟原因信息的购房者。
Ultimately, both the significant delays and malpractices affect homebuyers who have little to no information about the reasons for delay..

使用者经常抱怨接口的“重大延误”、“缓慢”或者“反应迟钝”。
Users often complained of“major delays” and generally“slow” and“unresponsive” interfaces.

但积压意味着仍然存在重大延误，当局已敦促乘客检查其航空公司的更多信息。
But the backlog means major delays are still expected and authorities have urged passengers to check for more information with their airlines.

如有重大延误，设施事务处会尽快发出经修订的资料。
In the event that there is a significant delay, Facilities Services will send out revised information as soon as possible.

这些事故可能危及飞行安全，造成重大延误和操作中断，并对乘客和机组人员的旅行体验及工作环境产生不利影响。
These incidents may compromise flight safety, cause significant delays and operational disruption and adversely impact the travel experience and work environment for passengers and crew.

这些事故可能危及飞行安全，造成重大延误和操作中断，并对乘客和机组人员的旅行体验及工作环境产生不利影响。
Cause significant delays and operational disruption and adversely impact the travel experience and work environment for passengers and crew.

如有重大延误，将尽快发布修订后的资料。
In the event that there is a significant delay, revised information will be issued as soon as possible.

所有批准都在24小时之内下达，因此这一程序在2008年期间没有造成重大延误。
All approvals were issued within 24 hours and accordingly this procedure did not cause major delays during 2008.

在主要转运点，铁路和(或)公路卸货能力不足，就会造成重大延误。
Inadequate rail and/or road off-take capacity at major trans-shipment points causes major delays.

然而，由于在执行《全面停火协定》方面发生重大延误，这一机制的效果尚未得到证实。
However, owing to significant delays in the application of the Comprehensive Ceasefire Agreement, the Mechanism has not yet proven to be effective.

如有重大延误，设施服务处会尽快发出经修订的资料。
In the event that there is a significant delay, Facilities Services will send out revised information as soon as possible.

如有重大延误，校园规划、设计和施工将尽快发出修改后的信息。
In the event that there is a significant delay, Campus Planning Design and Construction will send out revised information as soon as possible.

G的好处是显而易见的，若将华为从当前或未来的网络中移除，机会会造成重大延误。
The benefits of 5G are clear and the removal of Huawei from the current or future networks could cause significant delays.

这一程序虽然繁琐，但在报告所述期间没有造成重大延误。
This procedure, while cumbersome, did not cause major delays during the reporting period.

由于持续存在不安全状况，且政府新出台了运输队程序规则，5月份的食品运送遭受重大延误。
Food dispatches experienced significant delays in May owing to continued insecurity and the new Government convoy procedures.

在受访者中，81%的人表示，他们在过去12个月里目睹了数字转型项目的失败、遭遇重大延误或缩减规模。
Percent have had a digital transformation project fail, suffer a significant delay, or be scaled back in the last 12 months.

此外,在若干市场进行证券转让的登记可能会出现重大延误。
In addition, significant delays may occur in certain markets in registering the transfer of securities.

据观察，国家司法部在处理案件方面有重大延误.
Some significant delays in the treatment of cases were observed at the level of the national Ministry of Justice.

但一般而言这一余额有多少，须到年底才能知道，因此造成了重大延误。
But as such balances are not generally known until late in the year, significant delays resulted.

秘书长说，一般而言这一余额有多少，须到年底才能知道，因此造成了开办阶段重大延误。
The Secretary-General states that since such balances are not generally known until late in the year, significant delays resulted in their start-up phase.

秘书处代表解释说，这不会对弹药索偿采用的现有补偿方法造成重大延误。
The representative of the Secretariat explained that there were no significant delays associated with the current method employed for reimbursing ammunition claims.

外地特派团及部队和警察派遣国发现，设立轮调协调员非常有助于提高轮调效率和减少重大延误。
Both field missions and troop- and police-contributing countries have found the establishment of rotation coordinators very useful in improving the efficiency of rotations and reducing significant delays.

法律厅指出，耗时旷日持久才最终解决这一索赔要求的一个重要原因是，索赔者本身有重大延误。
The Office commented that one important reason for the time taken to reach final resolution of the claim was the significant delays on the part of the claimant itself.

荷兰大使馆发言人IlsevanOverveld表示，飞往荷兰的航班没有任何重大延误。
Ilse van Overveld, a spokesperson for the Dutch embassy, says there have not been any significant delays for flights to the Netherlands.

行政部门的成本预测也没有反映重大延误造成的影响和对项目实施方法所作的变更。
The Administration' s cost forecast had also failed to reflect the impact of significant delays and changes to the project implementation approach.