What is the translation of " 重大法律 " in English?

• major legal
• significant legal
• important legal

Examples of using 重大法律 in Chinese and their translations into English

存在重大法律障碍。
There are also major legal impediments.

存在重大法律障碍。
There are major legal obstacles.

它们可能会导致知识产权(IP)损失和重大法律责任。
They could potentially result in loss of intellectual property and significant legal liabilities.

若干重大法律问题本来不应遭到忽略。
A number of important legal issues should not have been ignored.

我们排除了存在会计、管理问题或重大法律问题的企业。
We excluded those with questionable accounting, management issues or major legal troubles.

排除了存在会计、管理问题或重大法律问题的企业。
We excluded those with questionable accounting, management issues or major legal troubles.

政治意愿对重大法律裁定的执行至关重要。
In the execution of momentous legal decisions, political will is of paramount importance.

存在重大法律障碍。
There are big legal impediments.

该守则不应取代解决这一领域所有重大法律挑战的需要，但应具有补充功能。
The code should not replace the need to tackle all major legal challenges in this field, but should have a complementary function.

年美国四大烟草公司重大法律解决各州起诉他们以收回与烟草有关的医疗费用。
In 1998 the four largest U.S. tobacco companies executed a major legal settlement with states suing them to recover tobacco-related health costs.

自由文化作品对人们的下列自由没有重大法律限制：.
A free cultural work is one which has no significant legal restriction on people's freedom:.

上诉处继续协助审判小组介绍重大法律问题，起草最后庭审辩诉状和结案陈词。
The Appeals Division continues to assist trial teams with briefing major legal issues, drafting final trial briefs and closing submissions.

尽管可将承认行为视为宣示性的，但它有重大法律效力。
While the act of recognition may be regarded as declarative, it has important legal effects.

然而，全面的披露文件需要由證券交易委员会的报告发行人经审计的财务报表及重大法律声明。
However, a comprehensive disclosure document containing audited financial statements and significant legal disclosures is required by the Securities and Exchange Commission for reporting issuers.

但是，苹果和高通在5月发生重大法律纠纷后签署了一项芯片供应协议。
But Apple signed a chip supply agreement with Qualcomm after they settled a major legal battle in May.

该守则不应取代解决这一领域所有重大法律挑战的需要，但应具有补充功能。
The code should not replace the need to tackle all major legal challenges in this field, but.

在大会召开之前，人民党的一名追随者在最高法院提出了一项重大法律异议。
Prior to the conference, the SLPP had faced a major legal challenge in the Supreme Court from one of its followers.

公民宪法论坛指出，在没有与公众进行任何协商的情况下进行重大法律改革，并且没有对拟议立法提出意见的机会。
CCF noted that major law reforms are implemented without any public consultation and there is no opportunity to make submissions on proposed legislation.

墨西哥要强调，国际法院的裁决对于争端当事国来说，具有重大法律意义。
Mexico would like to highlight the substantial legal significance that the Court' s rulings have for the States parties to a dispute.

为此，温家宝总理已启动对中国在这方面的重大法律文书的讨论。
To that end, Premier Wen Jiabao had initiated discussion of a number of China' s major legislative instruments in that area.

年《海洋法公约》的通过代表国际社会一项重大法律和政治成就。
The adoption in 1982 of the Law of the Sea Convention stands out as a major legal and political achievement for the international community.

另一项重大法律改革是2008年的《儿童法》。起草该法的目的主要是为了达到《儿童权利公约》及其两项《任择议定书》等的国际标准。
Another major legal reform is the Child Act of 2008, which was drafted, inter alia, to meet international standards such as the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols.

这项意见是对我们大家都承认的一项重大法律原则的清楚和毫不含糊的解释，即禁止以武力占领别人的领土。
This opinion was a clear, unequivocal interpretation of a major legal principle that we all recognize, which is that it is prohibited to occupy another' s territory by force.

任何实体根据移民和国籍法第219条被认定为"外国恐怖组织"后，将产生下述重大法律影响：.
An entity' s being designated as a" Foreign Terrorist Organization"(FTO) under Section 219 of the Immigration and Nationality Act(INA) results in significant legal ramifications:.

国际社会已经采取了一项重大法律措施，即通过了《防止及惩治灭绝种族罪公约》，我们对此表示欢迎。
The international community has already taken a major legal step-- which we welcome-- in adopting the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.

这一权力应明确归属于法庭，因此，在认为适当时，它们可诉诸调解程序来解决争端，尤其是不涉及重大法律问题的争端。
This power should be expressly attributed to the tribunals so that, whenever deemed appropriate, they may resort to conciliation to resolve disputes, particularly those where no major legal issues are involved.

本公司无任何重大法律诉讼.
The company is not subject to any major legal action.

南华生物不构成重大法律风险。
Legal home cultivation does not carry substantial risk.

这两项索赔并未引起任何新的重大法律问题。
The two claims do not raise any new significant legal issues.

我们都非常期待与他合作，处理和解决客户面临的重大法律挑战。
We all look forward to working with him to address and solve the critical legal challenges that our clients face.”.