What is the translation of " 重建以及 " in English?

• reconstruction and
• reconstruction as well
• to reestablish and

Examples of using 重建以及 in Chinese and their translations into English

治理、安全、重建以及社会经济方面的主要挑战依然需要克服。
Major governance, security, reconstruction and socio-economic challenges remain to be addressed.

该联合方案涵盖紧急重建以及通过返回地区内发展援助促进复员和重返社会措施。
The joint programme comprises emergency reconstruction as well as measures to promote demobilization and reintegration through development assistance in areas of return.

此外,缺少就业机会、未实现经济重建以及对未来缺乏信心等因素继续阻碍人们返回。
In addition, lack of employment and economic reconstruction and little confidence in the future continue to impede returns.

重视外国和本国投资、农业重建以及关注社会紧急需求为伊拉克人民创造了长期以来都不曾有过的机会。
The emphasis on foreign and national investment, agricultural reconstruction and attention to the immediate needs of society had created opportunities that had long been unavailable to the Iraqi people.

终于又快乐了，斯坦看到了原本的世界，他去看了场电影，之后去见了凯尔以尝试重建以及挽回他们的友谊。
Finally happy again, Stan observes the old world, watches a movie, then sees Kyle to attempt to reestablish and save their friendship.

援助科索沃省的四大支柱部门确立了起来:民政管理、人道主义援助、善后和重建以及机构建设。
Four pillars of assistance to the province of Kosovo were established, including Civil Administration, Humanitarian Assistance, Rehabilitation and Reconstruction and Institution-building.

国际社会必须要求以色列全面解除封锁，并允许人员自由行动、货物自由流通、重建以及社会复原。
The international community must demand that Israel fully lift the blockade and allow free movement of persons and goods, reconstruction and social rehabilitation.

若干机构，包括儿童基金会，也在积极参与学校重建以及提供学校设备和教材的工作。
A number of agencies, including UNICEF, are also actively participating in school reconstruction and in the supply of school equipment and education materials.

他在内部转移、过渡时期司法、战后重建以及常规战争理论史方面发表过许多文章。
He has published articles on internal displacement, transitional justice, and post-war reconstruction, and on the history of the theory of regular warfare.

联合国与欧洲联盟在预防冲突和冲突后重建以及在危机管理活动方面的合作取得了重大进展。
The United Nations and the European Union achieved significant progress in cooperation on conflict prevention and post-conflict reconstruction, as well as in crisis management activities.

通过可持续的城市化运动提高对减少灾害风险、可持续救济和重建以及其他有关危机中人类住区的主题的认识.
Improved awareness on disaster risk reduction, sustainable relief and reconstruction, and other themes related to human settlement in crisis through the sustainable urbanization campaign.

这些项目涉及教育、卫生、水、重建以及社区、青年妇女发展中心。
The projects cover education, health, water, reconstruction, and community, youth and women' s development centres.

必须满足的紧急需求有：提供基本服务、复原和重建以及人道主义援助。
There are immediate needs that must be met: providing basic services, recovery and reconstruction, and humanitarian aid.

我们如何应付有效的救援、复原和重建以及灾前预报和防灾的挑战？?
How can we meet the challenge of effective relief, rehabilitation and reconstruction, as well as pre-disaster warning and preparations?

这包括纽约州家园和社区重建以及纽约州能源研究和发展局的支持。
This includes support from New York State Homes and Community Renewal and the New York State Energy Research and Development Authority.

我要谈的是关于冲突后的重建以及怎样将重建做得更好。
I'm going to talk about post-conflict recovery and how we might do post-conflict recovery better.

综合战略框架围绕五个支柱安排内容，包括体制、领土、经济和社会重建以及"有利环境"支柱。
The Integrated Strategic Framework is organized around five pillars, including institutional, territorial, economic and social rebuilding as well as an" enabling environment" pillar.

按照《儿童福利法》,日本政府提供补贴给那些建立、扩大或重建以及经营日托中心的人。
Under the Child Welfare Law, the Government provides subsidies to those who build, expand or reconstruct and operate day-care centres.

这些决议致力于提供国际援助，这些援助不仅包括紧急救济、还包括救灾、重建以及在受灾害影响国家防灾减灾。
They aimed at providing international assistance encompassing not only emergency relief, but also rehabilitation, reconstruction, and disaster prevention and mitigation in disaster-affected countries.

非洲国家已经开始为巩固和扩大善政、民主、法制和经济重建以及消灭贫穷和不发达而作出努力。
African countries have embarked upon efforts to consolidate and expand good governance, democracy, the rule of law and economic reconstruction, as well as to combat poverty and underdevelopment.

非洲开发银行与难民专员办事处共同在厄立特里亚开展了紧急重建以及复员、解除武装和重返社会方案，协助他们从重返社会向可持续发展顺利过渡。
The African Development Bank, together with UNHCR, has initiated emergency reconstruction and disarmament, demobilization and reintegration programmes in Eritrea to facilitate the smooth transition from reintegration to sustainable development.

在1999年和2003年期间，有来自100多个国家大约3000名志愿人员方案志愿人员支援了选举过程、国家重建以及社会和行政能力建设。
Between 1999 and 2003, some 3,000 UNV volunteers from over 100 countries have supported electoral processes, national reconstruction and social and administrative capacity building.

这个问题很困难，需要在其他方面----包括教育、治安、重建以及建立在阿富汗全境有效发挥职能的中央政府----取得进展。
The difficulties of that question require progress on other fronts, including education, security, reconstruction as well as the effective functioning of the Central Government throughout Afghanistan.

这项《协定》为阿富汗开始更美好的未来铺平了道路，这一未来为政治稳定、经济重建以及和平发展开辟了前景。
This Agreement paved the way for a new start for Afghanistan for a better future which holds the prospect of political stability, economic reconstruction and peaceful development.

通过可持续的城市化运动，改进人居署关于减少灾害风险、可持续救济、重建以及其他与危机中的人类住区有关的主题的培训.
Improved UN-Habitat training on disaster risk reduction, sustainable relief and reconstruction, and other themes related to human settlement in crisis through the sustainable urbanization campaign.

当务之急是政治解决叙利亚问题、国家重建以及难民遣返。
At the moment, the focus is on a political settlement, the reconstruction of Syria, and the return of refugees.

不再需要耗费时间、真实结构的数字重建以及现场手动记录生产。
Time-consuming, digital reconstruction of real structures and manual recording on site are no longer needed.

不再需要耗费时间、真实结构的数字重建以及现场手动记录生产。
Digital reconstruction of the real structures and manual recording on site are no longer necessary.

目前的设计基于在火灾中燃烧建筑的重建以及现代改编。
The present design is based on reconstructed versions of the plans that were burned in a fire as well as on modern adaptations.