What is the translation of " 重建和复原 " in English?

• reconstruction and rehabilitation
• to rebuild and be restored

Examples of using 重建和复原 in Chinese and their translations into English

巴基斯坦仍然致力于推动阿富汗的和平、重建和复原。
Pakistan remains committed to the promotion of peace, reconstruction and rehabilitation in Afghanistan.

但安全问题依然存在，巴特拉也需要重建和复原。
There are still security issues, and Bartella needs to rebuild and be restored.

为北部的重建和复原已执行了几项方案。
Several programmes have been implemented namely for the reconstruction and the rehabilitation in the North.

黎巴嫩解放区的重建和复原问题是黎巴嫩议程上的一项高度优先。
The question of the reconstruction and rehabilitation of the Lebanese liberated territories enjoys a high priority on the Lebanese agenda.

向阿富汗的社会、经济重建和复原提供长期援助，并欢迎为此目的提出的倡议；.
Long-term assistance for the social and economic reconstruction and rehabilitation of Afghanistan and welcomes initiatives towards this end;

年3月31日，救济阶段结束，联邦救济委员会被合并，重建和复原阶段全面开展。
On 31 March, 2006, the relief phase having passed, Federal Relief Commission subsumed, the reconstruction and rehabilitation phase was put into full fruition.

联合国各机构正在拟订计划，以便在其各自主管的领域协助索马里的重建和复原。
United Nations agencies are working on plans to assist in the reconstruction and rehabilitation of Somalia in their respective areas of responsibility.

这样的解决办法只能是该国重建和复原的开始,显然需要援助才能进行这个工作。
Such a solution could only be the beginning of the reconstruction and rehabilitation of the country, which would clearly require assistance in the task.

悲剧规模庞大，国际社会义不容辞，有责任集中精力和资源，协助巴基斯坦努力重建和复原受灾地区。
The magnitude of the tragedy makes it incumbent on the international community to pool its energies and resources to assist Pakistan in its efforts to rebuild and rehabilitate the devastated region.

这些公款是新的民主政府进行社会重建和复原所需。
These funds are required for the reconstruction and rehabilitation of societies under new democratic governments.

本构成部分包括联利特派团在政治和民政领域的活动，其中包括重返社会、重建和复原、人道主义协调以及性别平等。
The component comprised UNMIL activities in the areas of political and civil affairs, including reintegration, rehabilitation and recovery, humanitarian coordination and gender.

灾害风险管理是印度海啸受灾各邦重建和复原的组成部分。
Disaster risk management is an integral part of reconstruction and rehabilitation in the tsunami-affected states of India.

年6月的一项评估指出，2002年需要重建和复原援助的有1万至1.2万户家庭。
An assessment in June 2001 showed that 10,000 to 12,000 families are in need of reconstruction and rehabilitation assistance for 2002.

除了这些小规模举措外，联海稳定团及其军事工程部队得以为该国重建和复原作出了贡献。
In addition to these small-scale initiatives, MINUSTAH and its military engineering units have been able to contribute to the reconstruction and rehabilitation of the country.

我们许多人都不同程度地经历过在遭受自然灾害的破坏后努力进行重建和复原的斗争。
Many of us, in varying degrees, have experienced the struggle to rebuild and recover from the devastation in the aftermath of natural disasters.

重建和复原将耗费巨大，但我们眼下的挑战是满足数百万流离失所者对粮食、卫生和清洁饮用水的需求，以及重建被洪水毁坏的基础设施。
The reconstruction and rehabilitation costs are going to be huge, but our immediate challenge is to meet the food, health and clean drinking water needs of the millions displaced, and to rebuild the infrastructure destroyed by the floods.

尽管没有在言词上宣布性别观点，但在这一巨大的搜救、救援、重建和复原活动的每个阶段，性别观点都是必不可少的。
Though not pronounced in language, in administering this gigantic rescue, relief, reconstruction and rehabilitation operation, gender perspective was imperative at every stage.

在大会第50/58F号决议的范畴内，1996年开始的开发计划署资助的吉布提冲突影响地区重建和复原方案继续进行。
Within the framework of General Assembly resolution 50/58 F, the UNDP-funded Reconstruction and Rehabilitation Programme for Conflict-affected Regions of Djibouti, which started in 1996, is ongoing.

然而，联合呼吁程序的复原活动有多次未能得到供资，因为捐助者不愿意在紧急阶段期间支助重建和复原规划。
However, funding for recovery activities in the CAP have in many case gone unmet, as donors have been reluctant to support reconstruction and recovery planning during the emergency phase.

将于今年晚些时候提出这一国家重建计划，其中将推出国家重建和复原战略，并利用和增强国家的发展能力。
This national reconstruction plan, which will present a national strategy for reconstruction and rehabilitation and build on and strengthen national capacities for development, will be launched later this year.

这是从家庭开始的一种递增进程，架设应急帐蓬时就把眼前的需要与将来重建和复原的需要相结合。
It is an incremental process whereby families start by erecting emergency shelter in such a way that their immediate needs are integrated with their future needs for reconstruction and recovery.

重建和复原前景暗淡.
Reconstruction and reintegration of disaster victims.

(c)代表团欢迎非政府组织努力推动两国的发展、重建和复原。
(c) The mission welcomes the efforts of the NGO community in both countries aimed at development, reconstruction and rehabilitation.

将儿童关切的问题纳入和平进程、和平协议以及冲突后重建和复原阶段.
Integration of children' s concerns into the peace process, peace agreements and the post-conflict reconstruction and recovery phases.

马耳他骑士团还通过救济、重建和复原项目，参与了自然灾害的善后工作。
The Order also intervened in the aftermath of natural disasters through relief, reconstruction and rehabilitation projects.

目前正在编写一份补充预算，以便列入铸铅行动对加沙地带造成破坏后所需的重建和复原费用。
A supplementary budget is currently being prepared to include the cost of reconstruction and rehabilitation in the wake of the destruction in the Gaza Strip resulting from Operation Cast Lead.

由于地震给海地造成的破坏，稳定团停办了任务规划和自我维持工作而重新启动重建和复原活动。
As a result of the devastation that the earthquake has wrought upon Haiti, the Mission reverted from mission planning and sustainment to reconstruction and recovery activities.