What is the translation of " 重建进程 " in English?

• reconstruction process
• rebuilding process
• reconstruction processes
• the recovery process
• the process of reconstructing

Examples of using 重建进程 in Chinese and their translations into English

在重建进程中，他们一直被人忽视。
They have been overlooked in the rebuilding process.

然而，重建进程并非一路坦途。
The recovery process, however, is not a straight line.

我们致力于加大国民参与政治和重建进程的力度。
We are committed to greater national participation in the political and reconstruction processes.

阿拉伯联合酋长国在伊拉克重建进程中发挥了重大作用。
The United Arab Emirates plays an essential role in the process of reconstructing Iraq.

日本准备在和谈与重建进程中进行合作。
Japan is prepared to cooperate in the peace talks and in the reconstruction process.

他们对阿富汗的重建进程构成了威胁。
They pose a threat to the process of reconstruction in Afghanistan.

俄罗斯，土耳其和伊朗参与重建进程至关重要。
It is vital for Russia, Turkey and Iran to participate in the reconstruction process.

妇女尤其没有感到她们是重建进程的一部分。
Women especially did not feel they were part of the process of rebuilding.

因此，他们正在恶意破坏阿富汗重建进程。
They are therefore maliciously intent on derailing the process of reconstruction in Afghanistan.

我们于11月份在华盛顿帮助发起了重建进程，目的是帮助阿富汗人从依靠救济向发展过渡。
In November, in Washington, we helped launch the reconstruction process that is intended to help Afghans make the transition from relief dependency to development.

在日本人民继续推进重建进程的时候，我们再次向他们表示声援。
We reiterate our solidarity with the people of Japan as they continue the rebuilding process.

这些群众参与方式推动了重建进程和改善了两个国家的政府与民间社会之间的关系。
These forms of popular participation have advanced the reconstruction process and improved relations between the Government and civil society in both countries.

为维持恢复和重建进程，并参与长期发展，小组鼓励海地的发展伙伴：.
To sustain the recovery and reconstruction process and engage in long-term development, the Group encourages Haiti' s development partners to:.

我们继续承诺阿富汗的重建进程，与此同时，将特别注意更新基础设施和加强经济。
We remain committed to the rebuilding process in Afghanistan while paying special attention to upgrading its infrastructure and strengthening its economy.

(b)紧急状况造成社区急剧变化，重建进程往往给残疾人制造新的障碍；.
(b) Emergency situations result in dramatic changes to the community, and reconstruction processes often create new barriers for persons with disabilities;

在加强救济、恢复和重建进程方面，截至2010年5月，已批准了四项共同方案予以实施。
In relation to the strengthened relief, recovery and reconstruction process, as of May 2010 four joint programmes had been approved for implementation.

消除毒品经济及其给阿富汗政治和重建进程带来的有害影响，有三个关键因素。
There are three key elements involved in eliminating the poppy economy and its deleterious effect on Afghanistan' s political and reconstruction processes.

这位官员补充说，中国赞赏索马里在维护主权和领土完整的同时在和平与重建进程中取得的积极进展。
The official added that China appreciates the positive progress Somalia has made in its peace and reconstruction process while safeguarding sovereignty and territorial integrity.

声明中尤其提请注意妇女在复原和重建进程中陷入社会边缘地位的问题。
Attention was drawn to, inter alia, the marginalization of women in rehabilitation and reconstruction processes.

联伊援助团发挥主导作用，向所有利益相关者提供对复兴与重建进程至关重要的信息流通渠道。
UNAMI plays a lead role in channelling information flows-- critical for the recovery rebuilding process-- to all stakeholders.

中国始终支持索维护国家主权、安全和领土完整，支持索和平与重建进程，….
China has always supported Somalia in preserving its national sovereignty, security and territorial integrity, and supports peace and reconstruction process in the country.

建立冲突、冲突后和其他重建进程中暴力侵害妇女问题按性别分列的数据、其原因和后果；.
(b) Generate sex-disaggregated data on VAW, its causes and consequences in conflict, post-conflict and other reconstruction processes;

赞赏各成员国、伊斯兰会议组织和伊斯兰会议组织阿富汗重建信托基金努力参与阿富汗重建进程；.
Appreciating the efforts made by Member States, the Organization of the Islamic Conference and the OIC Trust Fund for the Reconstruction of Afghanistan, in the reconstruction and rebuilding process in Afghanistan;

缺乏安全在很大程度上影响着政治和重建进程，特别是在南部和东南部地区。
The lack of security is significantly affecting the political and reconstruction processes, especially in the south and south-east regions.

吉布提欢迎布隆迪努力与普遍定期审议机制合作，并呼吁理事会帮助推进布隆迪的和平与重建进程。
Djibouti welcomed the efforts made by Burundi to work with the universal periodic review mechanism and appealed to the Council to help Burundi in the peace and reconstruction process.

换言之，每次紧急状况的内容都应对教学办法产生特别影响，并对社会重建进程发挥总体作用。
In other words, the context of each emergency has to impact the pedagogical approach to education in particular and to social reconstruction processes in general.

在致命的“坎普”山火发生三个月后，该社区开始重建进程。
Three months after the deadly and destructive Camp Fire, the community is beginning the rebuilding process.

请求阿拉伯各国注销伊拉克债务，以解除伊拉克人民的负担，而不要因债务问题妨碍其重建进程；.
To request the Arab States to unburden the Iraqi people and not hinder the reconstruction process, by cancellation of Iraqi debt;