What is the translation of " 重开谈判 " in English?

• the resumption of negotiations
• to restart the negotiations
• to renegotiate
• renewed talks

Examples of using 重开谈判 in Chinese and their translations into English

具体而言，为了重开谈判我们需要做些什么呢？?
What, concretely, should be done in order to restart the negotiations?

重开谈判的任何努力都必须处理这些问题。
These issues must be addressed in any effort to restart the negotiations.

我们不打算对现有协议重开谈判。
But we have no plans to renegotiate the current agreements.

因此对双边条约提出保留就等于想重开谈判。
Formulating reservations to a bilateral treaty therefore amounted to wishing to reopen the negotiations.

寻求与伊朗重开谈判.
Restarting negotiations with Iran.

欧盟官员则表示，他们不准备重开谈判。
European officials have previously confirmed that they will not reopen talks.

(b)诚心诚意地重开谈判。
(b) Resumption of negotiations in good faith.

实际上，欧盟官员一再排除与英国重开谈判的可能性。
EU officials have repeatedly ruled out reopening negotiations with the United Kingdom.

她再次呼吁以色列在重开谈判之前停止其非法殖民扩张。
She once again urged Israel to stop its illegal colonization campaigns before the resumption of negotiations.

会议欢迎苏丹政府和该地区的武装运动在阿布贾重开谈判。
The Meeting welcomed the resumption of negotiations in Abuja between the Sudanese Government and armed movements in the region.

内塔尼亚胡曾经表示，巴勒斯坦争取联合国成员国身份的努力注定失败，巴勒斯坦人最终将寻求重开谈判。
Netanyahu has said that the Palestinian bid for UN membership has no chance of success and that they would ultimately seek renewed talks.

她在苏呼米强调必须防止冲突区内的不稳定局面升级并且为重开谈判创造条件。
She emphasized the need to avoid increasing instability within the conflict zone and to create conditions for the resumption of negotiations.

此外，如果共和党在2016年总统选举中获胜，与伊朗重开谈判将变得不太可能。
Moreover, a Republican victory in the 2016 presidential election would make renewed talks with Iran unlikely.

我们希望欧方和伊方均保持耐心，体现灵活，并采取主动措施，为重开谈判创造条件和气氛。
We hope that both sides will remain patient, demonstrate flexibility and take initiatives to create conditions for the resumption of negotiations.

这一事态发展本应导致在路线图的框架内重开谈判及重启已停滞的政治进程。
That development should have led to the relaunching of negotiations within the framework of the roadmap, as well as the restart of the stalled political process.

一旦决议草案获得通过，秘书长就会有一个坚实的重开谈判的基础。
As soon as the draft resolution had been adopted, the Secretary-General would have available to him a secure basis for the resumption of those negotiations.

目前最重要的目标必须是在路线图的基础上重开谈判。
The overriding goal must be to relaunch negotiations on the basis of the road map.

(十七)敦促所有各方，特别是没有签署协议的运动，为重开谈判完成各自的准备工作；.
(xvii) Urged all the parties, particularly the nonsignatory movements, to finalize their preparations for the renewed talks;

伊拉克外交部长兹巴里星期六说，在目前这个时刻重开谈判讨论这个草案是非常困难的。
Iraqi Foreign Minister Hoshyar Zebari said Saturday that it would be difficult to reopen negotiations on the draft at this point.

理事会欢迎苏丹政府和两反叛运动宣布2004年8月23日在尼日利亚首都阿布贾重开谈判。
The Council welcomed the announcement of the resumption of negotiations between the Government of the Sudan and the two rebel movements in the Nigerian capital of Abuja on 23 August 2004.

但已于2007年10月底开始重开谈判，以扩大对协议的支持.
However, renewed negotiations aimed at broadening support for the Agreement commenced at the end of October 2007.

欧洲联盟支持重开谈判，并坚定地致力于推行"贸易援助"，事实上，在全世界的贸易相关援助中，欧盟提供的占半数以上。
The European Union supported the resumption of negotiations and was strongly committed to Aid for Trade; in fact, it provided more than half of global trade-related assistance.

实际上，在大多数情况下，这类声明发表方的目的是对条约重开谈判并争取在修改某项特殊的条款方面得到另一方的同意。
In almost all instances, the aim of the parties formulating that sort of statement was to renegotiate the treaty in question and to obtain the agreement of the other party to the modification of a particular provision.

当然，这并不是说要重开谈判，而仅需恢复有关条文的确切含义，并确保在修正一些疏漏的同时能保持文本的连贯性。
Of course, it was not a question of reopening the negotiations, but simply of restoring the accuracy of the provisions in question and of ensuring a coherent text by rectifying certain omissions.

年3月28日，以色列推迟释放第四批即最后一批26名奥斯陆协定之前的巴勒斯坦囚犯，而此举是美国促成的导致重开谈判的协议所规定的。
On 28 March 2014, Israel postponed the release of a fourth and final batch of 26 pre-Oslo Palestinian prisoners, which had been agreed under the United States-brokered deal that led to the restart of negotiations.

我们积极参与各种努力，在安全理事会第242（1967）号、第338（1973）号和第1397（2002）号决议及"土地换和平"原则的基础上终止暴力、建立信任、重开谈判。
We are actively engaged in efforts to end the violence, build confidence and resume talks based on Security Council resolutions 242(1967), 338(1973) and 1397(2002) and the principle of land for peace.

没有提出重开谈判的日期。
No date for the resumption of negotiation was proposed.

预计近期内不会重开谈判。
Negotiations are not expected to recommence in the near future.

不过，欧盟立即表明不会重开谈判。
But the EU has been clear that it would not reopen negotiations.

协议还规定今后可以重开谈判。
The agreement also allows for the possibility of future negotiations.