Examples of using 重新定价 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
所有这些资产都在经历重大的市场重新定价。
All of those assets are undergoing a significant market repricing.了解事情的发展方向为风险资产重新定价创造了机会。
Knowing the direction things areheading creates an opportunity for risk assets to reprice.整个经济必须吸收重新定价的成本(菜单成本)作为价格列表，标签，菜单和更多的必须更新。
The entire economy must absorb repricing costs(“menu costs”) as price lists, labels, menus and more have to be updated.尽管如此，如果投资者重新定价相对风险，利率可能会上升。
Nonetheless, it is possible thatinterest rates could rise if investors re-price relative risks.银行需要通过重新定价和更多的中间人维护资产、降低短期成本、管理资金和风险和保护核心商业资产等。
They need to protect revenues through repricing and greater intermediation, reduce short-term costs, manage capital and risk, and protect core business assets.通过重新定价和再营销的过程，其中许多产品已经以适合当今现实的价格出售。
Through a process of re-pricing and re-marketing, a number of these have sold at numbers appropriate to today's realities.因此，减少50％就意味着需要重新定价，这就是在股市和大宗商品市场所看到的情况。
So a 50 percent reduction means you need to reprice, and that's what you're seeing going on in the stock markets and in the commodity markets.”.重新定价，其中对烟草和碳基燃料等对人有害的产品征税。
Ï¿½ Repricing, wherein taxes are imposed on products that are harmful to man like tobacco and carbon-based fuels.库克表示，这家科技巨头本月已开始重新定价手机，以保护客户免受货币波动的影响。
Mr Cook said thetech giant had started this month to re-price its phones to shield customers from the impact of currency fluctuations.当市场下跌时，这种重新定价的套利行为就消失了，因此我们必须关注那些仍然拥有大量有机增长的公司。
When markets are down, that re-pricing arbitrage disappears, so we have to focus on companies that still see a lot of organic growth.”.总的来说，我们倾向于不经常重新定价我们的外汇服务。
And in general, we tend not to reprice our services for foreign exchange on a frequent basis.”.如果将比特币看作是对黄金的重大改进甚至开始取代其作用，那么市场将会相应地做出反应并对其重新定价。
If Bitcoin is a serious improvement over gold and starts to displace its role,the market will respond and re-price accordingly.更严格的条件也将增加风险，导致许多新兴市场的风险重新定价.
Tighter conditions are also likely to unleash further volatility,leading to re-pricing of risk in many emerging markets.”.这些“促销”手段使银行能够争得利润丰厚的新业务，但会增加对现有中长期借款人重新定价的压力。
The new offers enable the banks to beat competition for lucrative new business butwill increase repricing pressure for existing medium and long-term borrowers.如果比特币对黄金有重大的改善并开始取代它的作用，市场将作出相应的回应和重新定价。
If Bitcoin is a serious improvement over gold and starts to displace its role,the market will respond and re-price accordingly.来自全球经济的复杂信号，以及金融环境逐渐但持续的收紧，引发了市场重新定价。
Mixed signals from the global economy and the gradual, yet persistent,tightening of financial conditions triggered the market repricing.加征关税还可能导致全球范围对风险资产重新定价，金融环境收紧，增长放缓，”Taylor说道。
全球投资者对身陷赤字的世界已司空见惯，并将风险重新定价--有些人认为这只是在吹大泡沫。
As global investors get accustomed to aworld deep in the red, they have repriced risk-- which some argue is only inflating a bubble.第三，原油价格暴跌将引发工业大宗商品价格的大幅下跌，加大全球通缩的威胁，迫使货币对重新定价关系。
And third, collapsing crude oil prices will trigger sympathetic declines in industrial commodities, raising the threat of worldwide deflation,forcing currency pairs to reprice relationships.加征关税还可能导致全球范围对风险资产重新定价，金融环境收紧，增长放缓。
当然，如果全世界都使用同一种货币，各国能够进行调整的唯一途径就只有通过提高生产力和重新定价。
Of course, if the whole world were to use the same currency, the only way countries would be able toadjust would be through improved productivity and repricing.现在，阿根廷重新定价合理.
For now, Argentina is reasonably priced again.我相信所有球迷都欢迎重新定价。
这样的结果将导致风险资产重大重新定价。
Such 然而，一些经济专家表示，人民币重新定价并不能解决美元的问题。
Some economists, however, say a yuan revaluation is not the answer to the dollar's problems.他认为重新定价将会忽然发生，而没有来自中国高层的任何警告。
He said the revaluation will happen suddenly, without any warning from Chinese leaders.总的来说，我们倾向于不经常重新定价我们的外汇服务。
And in general, we tend not to reprise our services for foreign exchange on a very frequent basis.
