What is the translation of " 重新掌权 " in English?

• return to power
• back in power
• returned to power
• resumed power

Examples of using 重新掌权 in Chinese and their translations into English

印度市场欢呼莫迪可能重新掌权.
Indian markets cheer Modi's likely return to power.

阿塞拜疆总统重新掌权并发生山体滑坡.
Azerbaijan president back in power with landslide.

土耳其大选：埃尔多安和正义与发展党以绝对多数重新掌权.
Turkey election: Erdoğan and AKP return to power with outright majority.

典型的联盟预算案-旨在让托利党重新掌权.
A typical coalition Budget- designed to put the Tories back in power.

否则，总统重新掌权。
Otherwise, the president returns to power.

Stearns可能重新掌权，你知道的。
Stearns might come back to power, you know.

否则，总统重新掌权。
Otherwise, the president retakes power.

看起来成年人正在重新掌权。
Looks like the adults are back in charge.

工党的最终目标是重新掌权；.
Labour's ultimate goal is to retake power;

否则，总统重新掌权。
Otherwise, the president would regain power.

当我们在2019年重新掌权时，我们将恢复这个政府已经销毁的很多东西。
When we return to power in 2019, we are going to restore so many things that this government has destroyed.

总统管制的另一后果是1972年国大党重新掌权，而科纳尔的土地改革也迅速遭遇复辟。
Another bout of Presidential Rule put Congress back in power in 1972, and Konar's land reforms were swiftly reversed.

年戴高乐将军重新掌权后，沙邦-戴尔马支持法兰西第五共和国的成立和新宪法。
Following Gen. de Gaulle's return to power in 1958, Chaban-Delmas agreed to the advent of the French Fifth Republic and the new Constitution.

拿破仑在1815年重新掌权建立百日王朝时，布兰短暂地指挥汝拉（Jura）省，后于9月从军队退伍。
When Napoleon resumed power in 1815 for the Hundred Days, Brun briefly commanded the département of Jura before retiring from the army in September.

分析人士说，当弗雷德里克森庆祝她的政党重新掌权时，欧洲各地的政治家应该警惕跟随她的脚步。
So while Frederiksen celebrates her party's return to power, politicians across Europe should be wary of following in her footsteps, analysts say.

当拿破仑在1815年重新掌权，建立百日王朝时，迪富尔回到他身边，指挥吉伦特省国民卫队。
When Napoleon resumed power in 1815 for the Hundred Days, Dufour rallied to him and commanded the National Guard of Gironde.

同样的道理，相对更温和的公民纲领党也可能会在波兰重新掌权。
By the same token, the more moderate Civic Platform might return to power in Poland.

当工党在反对13年后重新掌权时，他于1964年成为邮政局长，并在一年后推出了GIRO。
When Labour returned to power after 13 years in opposition, he became postmaster general in 1964 and launched GIRO a year later.

改变宪章的反对者大多是他信的批评者，他们担心这会帮助他重新掌权。
Opponents of changing the charter are mostly Thaksin's critics, who fear it could help him return to power.

但他的崛起刺激了民族主义和反应，他在1814-15年被击败，因为老王室保守派重新掌权。
But his rise stimulated both nationalism and reaction and he was defeated in 1814- 15 as the old royal conservatives returned to power.

但在银河系的未知区域，前帝国军官、贵族和技术专家秘密扩军和建造舰队，计划重新掌权。
But in the galaxys Unknown Regions, former Imperial officers, nobles and technologists plotted a return to power, building fleets and armies in secret.

弗雷德（Fred）继续担任阿勒格尼（Alleghany）的执行副总裁，这是他两年前父亲重新掌权以来担任的职务。
Fred continued serving as executive vice-president of Alleghany, a position he had held since his father's return to power two years earlier.

OBernardo“Nino”Vieira于2005年成为几内亚比绍总统，在被解职后仅六年就重新掌权。
João Bernardo"Nino" Vieira became president of Guinea-Bissau in 2005, returning to power only six years after being ousted from office.

他大约在1973年重新掌权的时候，就非常重视科学与技术。
And he came back to power in about 1973 and he placed a great emphasis on science and technology.

在2012年重新掌权后，安倍对日本对该岛链的主权采取了坚定的立场，加剧了与北京的紧张关系。
Upon returning to power in 2012, Abe took a firm position on Japan's sovereignty over the island chain, aggravating tensions with Beijing.

如果拉贾帕克萨家族重新掌权，那么斯里兰卡的暴力循环将有可能继续下去。
Should the Rajapaksa clan retake power, that could perpetuate Sri Lanka's cycle of violence.

自2011年军方重新掌权以来，中国成功地改革了IT行业，取得了巨大的经济成就。
Since the military took power back in 2011, the country managed to reform its IT industry and achieve massive economic success.

但苏格兰工党副领导人KeziaDugdale昨晚警告说，SNP激增将使不受欢迎的托利党总理大卫卡梅伦重新掌权。
But Scottish Labour deputy leader Kezia Dugdale last night warned the SNP surge would put unpopular Tory Prime Minister David Cameron back into power.