What is the translation of " 重新计算费用 " in English?

• recosting
• been recosted
• be re-costed

Examples of using 重新计算费用 in Chinese and their translations into English

埃及代表团的理解是,重新计算费用是预算程序结束时所采取的技术步骤。
It was his delegation's understanding that recosting was a technical step that was taken at the very end of the budget process.

总的来说，重新计算费用后调整变化较小，结果是共增加9,400美元。
In total, relatively small adjustments are made for recosting, resulting in a total increase of $9,400.

重新计算费用所带来的变动是增加了152,800美元，这主要是由于薪金费用和通货膨胀的原因。
Changes resulting from recosting amount to an increase of $152,800, mainly for salary costs and inflation.

不过，咨询委员会认为，这个维持基数不应重新计算费用。
However, the Advisory Committee points out, that, in its opinion, this maintenance base should not be re-costed.

主要由于汇率发生有利变动而重新计算费用后减少的217,000美元远远抵销了这些增加。
These increases will be more than offset by recosting decreases of $217,000, mainly due to favourable exchange rates.

重新计算费用导致薪金费用增加12万美元、因通货膨胀增加费用195,900美元，因汇率变动减少费用42,700美元。
Recosting results in an increase of $120,000 for salary costs, an increase of $195,900 for inflation and a decrease of $42,700 for exchange rate fluctuations.

因通货膨胀重新计算费用的10,500美元全部被因汇率波动节省的31,800美元所抵消。
Recosting of $10,500 for inflation is fully offset by savings of $31,800 due to fluctuations of the exchange rate.

比订正的1998－1999年拨款增加了资源1.255亿美元，这在很大程度上是重新计算费用的结果。
The resource growth of $125.5 million over the revised 1998-1999 appropriation was largely a result of recosting.

下文第83至87段陈述了现阶段重新计算费用对概算的影响。
Paragraphs 83 to 87 below reflect the effects of recosting on the budget proposals at the present stage.

A包括2012-2013年订正预算3,800万美元，加上按照2014-2015年比率重新计算费用后的190万美元。
A Includes 2012-2013 revised budget of $38.0 million plus recosting to 2014-2015 rates of $1.9 million.

第二节涉及预算方法问题，包括新的预算概念、重新计算费用方法和执行情况报告。
Section II covers issues of budget methodology, including a new budget concept, recosting methodology and performance reports.

按照惯例，拟议方案预算在大会通过前重新计算费用。
In accordance with established practice, the proposed programme budget is recosted prior to its adoption by the General Assembly.

依既定惯例和方法，拟议方案预算将在大会第五十八届会议通过之前再次重新计算费用。
In accordance with established practice and methodology, the proposed programme budget will be recosted again prior to its adoption by the Assembly at its fifty-eighth session.

对该两年期所需经费的预测(重新计算费用)，以秘书处全力运行的2002-2003两年期为基础。
Projections of the biennium requirement(re-costing) are based on the 2002- 2003 biennium when the secretariat was operating at a full capacity.

尽管批款数额经大会2004年12月23日第59/269号决议修正，但修正并不是重新计算费用后作出的订正。
Although this appropriation was amended by the General Assembly in resolution 59/269 of 23 December 2004, this was not a revision based upon a recalculation of costs.

下面第29至34段将讨论在现阶段重新计算费用对拟议预算产生的影响。
The effects of recosting on the budget proposals at the present stage are discussed in paragraphs 29 to 34 below.

上文第29段（b）提及的项目活动详细说明将继续包括连同两年期预算一起重新计算费用的概算。
The detailed presentation of project activities, referred to in paragraph 29(b) above, would continue to include budget estimates, recosted together with the biennial budget.

如1998-1999两年期方案概算表27H.1所示,秘书长在重新计算费用前为第27H款编列的估计数为1016.55万美元,较1996-1997年拨款增加25.21万美元。
As indicated in table 27H.1 of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999, the Secretary-General' s estimate for section 27H amounts to $10,165,500 before recosting, an increase of $252,100 against the 1996-1997 appropriations. VIII.180.

秘书处预测不会因为通货膨胀再重新计算费用；所涉方案预算问题的声明和修订概算符合A/54/623/Add.1号文件中的费用重估。
The Secretariat did not anticipate any further recosting as a result of inflation; statements of programme budget implications and revised estimates would conform to the recosting in document A/54/623/Add.1.

因此,先前未定的项目现已重新计算费用,方案预算中受影响的有关款次的总的经费需求情况如下.
Accordingly, the formerly outstanding items have now been recosted, as a result of which overall requirements for relevant sections of the programme budget affected would be as follows.

重新计算费用的做法，是促使预算增长的主要驱动力，也是妥当编制预算的主要障碍，必须消除，以严明纪律，增加透明度和灵活性。
The practice of recosting, which was the main driver of budget growth and the chief obstacle to proper budgeting, must be eliminated in the interests of greater discipline, transparency and flexibility.

重新计算费用带来的变动为：因薪金费用增加9,700美元，因通货膨胀增加14,900美元，这部分被汇率变动节省的9,100美元所抵消。
Changes resulting from recosting amount to increases of $9,700 for salary costs and $14,900 for inflation, partly offset by savings of $9,100 for changes in the exchange rate.

重新计算费用是为了调整核定预算，以便执行最初核准的方案量，而不论费用计算参数有无波动。
Recosting is carried out to adjust the approved budget in such a way as to provide for the implementation of the initially approved programme volume, regardless of the fluctuation in costing parameters.

秘书长为第27C款提出的估计数为43090300美元(重新计算费用前),其中包括资源增长数2308200美元(重新计算费用前),即比1996-1997年的经费增加了5.6%。
The Secretary-General' s estimate for section 27C amounts to $43,090,300 before recosting and includes a resource growth of $2,308,200 before recosting, i.e. 5.6 per cent over the 1996-1997 appropriations.

不重新计算费用的决定不仅似乎是明智之举，而且在拟定2008-2009两年期方案预算时也可作出类似的决定。
Not only might it be wise to decide not to recost again, but a similar decision might be made in relation to the programme budget for 2008-2009.

重新计算费用的要素如下.
The elements in recosting are.

重新计算费用应在两年期中点考虑。
Recosting should be considered at the midpoint of the biennium.

对员额重新计算费用后增加了138,800美元。
Posts are recosted upwards by $138,800.

对其他支出用途重新计算费用导致增加5700美元。
Recosting of other objects of expenditure amounts to an increase of $5,700.

至于后者，预算第23款应继续是重新计算费用的对象。
As for the latter proposal, section 23 of the budget should continue to be subject to re-costing.