As supply chains evolve, companies are re-evaluating their networks to determine how their future supply chains should be structured.
除了顽固之外,张小龙仍然心胸开阔,愿意重新评估自己的观点。
And stubbornness aside, Zhang remains open-minded and willing to re-evaluate his own views.
因此,他们还没有开始重新评估自己的生命和信仰。
And therefore, they have not started the process of re-evaluating their life and beliefs.
如要重振大会,那么,各会员国就必须重新评估自己的立场,并准备与其他会员国协调自己的倾向。
If the Assembly is going to be revitalized,then all Member States need to reassess their positions and be prepared to adapt their preferences to accommodate those of others.
他们都告诉我没有预料到事情会发展的如此之快,并且正在重新评估自己的路线图。
They all told me that they hadn't expected things to move this quickly andwere re-evaluating their roadmaps.
但是他在全息照相机上的持续失败迫使他重新评估自己与奇怪的甲壳类动物的共生关系。
But his continued failure with the Holocrons had forced him to reevaluate his symbiotic relationship with the strange crustaceans.
对仍待解决的各项议题感到特别关注的各方可以利用这段时间重新评估自己的立场并相互保持联系。
A useful time to enable the parties especiallyconcerned by the topics still to be settled to reassess their positions and maintain contacts with one another.
全球的公司都必须重新评估自己的位置,”威尔斯表示。
Companies around the world are having to re-evaluate their positions,” Mr. Wells said.
布雷顿森林机构应通过重新评估自己的活动来庆祝其成立六十周年,以满足二十一世纪全球经济的需要。
The Bretton Woods institutionsshould celebrate the sixtieth anniversary of their establishment by reassessing their activities in order to meet the needs of the global economy in the twenty-first century.
它们促请各缔约国重新评估自己为训练目的保留地雷的需要,因为看来实际使用的保留地雷的数量极少。
It urged States Parties to re-evaluate their need to retain mines for training, given that it appears that very few retained mines have actually been used.
Business schools are reevaluating their curricula, adding new courses on corporate accountability, ethical decision making, law, and board governance.
即便是想要重新评估自己跟目标的关系,本质上也是一个目标。
Even wanting to re-evaluate your relationship with goals is a goal.
列宁重新评估自己政治观点的背景是值得研究的。
It would be worthwhile to consider the conditions under which Lenin himself reevaluated his political perspective.
年,竞争动态转型和市场需求将推动各个公司重新评估自己的战略计划。
As for 2016, the shifts in competitive dynamics andmarket needs are causing companies to reevaluate their strategic plans and adapt to the new landscape.
遭遇这样的挫折一定是有原因的,你一定要重新评估自己的策略。
There is a reason for this frustration, and you're meant to re-evaluate your strategy.
等金星4月2日到15日一进入工作宫,你就有机会重新评估自己工作的报酬。
Once Venus retrogrades into your work sector from April 2-15,you will have an opportunity to re-evaluate your compensation against your actual job.
The note finds the Bosch-backed business grappling with an uncertain future,as it pauses all operations and re-evaluates its future.
更令人不安的是,你会重新评估自己的行为和动机。
More disturbingly, you will end up reappraising your own actions and motives.
中国现在的领导人换届发生在中国需要再一次重新评估自己的地区和世界活动之时。
China's current leadership transition is taking place at apoint when the country again has to reevaluate its regional and world engagements.
随着美-中在亚洲的竞争加剧,美国导弹不受约束的最新部署,可能迫使北京重新评估自己的利益。
As U.S.-China competition in Asia intensifies, newly unfettered U.S. missiledeployments may create the conditions for Beijing to reassess its interests.
更令人不安的是,你会重新评估自己的行为和动机。
More importantly, it can cause you to re-evaluate your own approaches and methods.
The Fund informed the Board that it will monitor the discussions between the United Nations IPSAS team andthe Board on this matter and re-evaluate its policy accordingly.
Since the adoption of the Declaration in 2007, the very few States that voted against the Declaration have changed orare in the process of reassessing their positions, as noted in paragraphs 12 and 13 above.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt