What is the translation of " 重点指出了 " in English?

• highlighted

Examples of using 重点指出了 in Chinese and their translations into English

最后，黄翔重点指出了未来研究的三个基本领域：.
Finally, Huang highlights three essential areas of future research:.

研究所所长重点指出了增长和变革的机遇以及工作方案带来的挑战。
The Director highlighted the opportunities for growth and change and the challenges presented by the programme of work.

他们还重点指出了俄罗斯和拉加共同体关于发展彼此间多重联系的意向。
They also highlighted the intention of Russia and CELAC to develop multiple links between them.

安理会一些成员重点指出了刚果民主共和国问题专家组开展的重要工作。
Several Council members highlighted the important work conducted by the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo.

评价员重点指出了开发计划署以各种方法促进国家和地方拥有重要发展政策和方案的较强烈和较持久的意识。
The evaluators highlighted various ways in which UNDP appears to be nurturing a stronger and sustained sense of national and local ownership of critical development policies and programmes.

他们重点指出了政府在信息和通信技术安全公共政策方面相关领域的核心作用。
They highlighted the central role of governments in areas related to public policy aspects of ICT security.

上节重点指出了有必要在林业部门内外都开展政策改革以推动可持续森林管理。
The preceding sections have highlighted the need for policy reforms both within the forest sector and outside it so as to foster sustainable forest management.

他重点指出了目前的联合国系统在充分保护和增进少数群体权利方面的不足，概括介绍了关于加强或建立机制的建议。
He highlighted inadequacies within the current United Nations system in fully protecting and promoting the rights of minorities and outlined proposals for strengthening or creating mechanisms.

人权高专办重点指出了确保机构独立性与自主性、充分供资和专员遴选过程的重要性。
OHCHR highlighted the importance of ensuring the institution' s independence and autonomy, adequate funding and the commissioners' selection process.

评价重点指出了2002-2006年前一个合作周期培训部分的主要强项和弱点。
The evaluation highlighted the main strengths and weaknesses of the training component in the previous cooperation cycle 2002-2006.

Pelham女士重点指出了不同非洲国家残疾青年的宣传成就，并强调有必要将他们纳入所有决策的主流。
Ms. Pelham highlighted the achievements of advocacy by young persons with disabilities in different African countries and emphasized the need to mainstream their inclusion in all parts of decision-making.

若干代表团重点指出了在确保无障碍使用公共网站方面所取得的进展情况。
Several delegations highlighted the progress made in ensuring the accessibility of public websites.

会议重点指出了太平洋诸政府为促进包容残疾人的发展而做出的先锋性和协调划一的努力。
The Meeting highlighted the pioneering and concerted efforts of Pacific Governments on disability-inclusive development.

联署材料5重点指出了LGBTI群体在押人员遭到监狱人员的虐待情况。
JS5 highlighted the abuses suffered by detainees from the LGBTI community at the hands of prison officers.

她重点指出了查明并处理不平等问题和改善儿童保护制度的努力。
She highlighted efforts to identify and deal with inequities and to improve systems for the protection of children.

高级别会议成果文件重点指出了民间社会组织在执行、监测和评价2015年后发展议程方面的作用。
The outcome document of the high-level meeting highlighted the role of civil society organizations in the implementation, monitoring and evaluation of the post2015 development agenda.

月，办事处发表了一个报告，重点指出了造成调查进展缓慢的问题，并就如何解决这些问题提出了建议。
In October, the Office published a report highlighting the problems causing slow progress in the investigations with recommendations as to how they should be addressed.

特别报告员在走访厄瓜多尔期间（2001年11月），重点指出了批准《公约》对全面和有效保护移徙者人权的重要性（参见E/CN.4/2002/94/Add.1）。
During her mission to Ecuador(November 2001) the Special Rapporteur highlighted the importance of ratification of the Convention for the full and effective protection of human rights of migrants(see E/CN.4/2002/94/Add.1).

此次评价还发现，经社会会议的各项决议被公认是其主要成果，并重点指出了与决议相关的挑战，如提交延误和成果不够清楚等。
The evaluation also found that resolutions are recognized as the main outcome of the Commission session, and highlighted the challenges associated with resolutions, such as delayed submission and lack of clarity of the outcomes.

此外，2007年10月31日开发署与资发基金签订的协议书(DP/2008/12，附件)重点指出了伙伴关系的主要内容，目前正在执行这些内容。
Furthermore, a letter of agreement issued by UNDP and UNCDF dated 31 October 2007- an annex in DP/2008/12- highlighted major elements of the partnership, all of which are now being implemented.

例如，《行动纲领》具体重点指出了关于被没收或销毁的小武器、非法贸易路线、获取窍门和国家标记系统的信息交流。
For example, the Programme of Action specifically highlights information exchange on confiscated or destroyed small arms, illicit trade routes and techniques of acquisition and national marking systems.

(a)巴勒斯坦代表阐述了巴勒斯坦的经济状况，重点指出了当前的严重财政危机、高失业率和国内生产总值缓慢增长。
(a) The representative of Palestine elaborated on the economic situation in Palestine, highlighting the current severe fiscal crisis, high unemployment ratio and slow growth of gross domestic product.

最后，他说，咨询委员会重点指出了联合国行政和管理方面的一些不足之处，必须优先予以解决。
In closing, he said that the Advisory Committee had highlighted a number of deficiencies in the administration and management of the United Nations which must be addressed on a priority basis.

在对工作人员在核心业务职能方面的技能审查中，审计委员会重点指出了在几个领域存在的不足之处，包括人力资源管理、资产管理和采购。
In its review of staff skills in core business functions, the Board had highlighted deficiencies in several areas, including human resources management, asset management and procurement.

编写的文件质量很高，重点指出了与《开罗宣言》中所作承诺直接有关的若干非常积极的内容，与会者对此表示赞赏。
The participants welcomed the quality of the reports produced, which had highlighted the very positive elements directly related to the commitments made in the Cairo Declaration.

联合国伙伴机构重点指出了缅甸当局因前儿童兵从政府军脱逃而将其监禁的问题。
United Nations partners have highlighted the issue of former child soldiers imprisoned by the Myanmar authorities for deserting the Tatmadaw Kyi.

该顾问重点指出了使用遥感技术时需考虑的技术问题(如地形影响，获取数据的地点和季节性)。
The resource person highlighted technical issues that need to be considered when using remote-sensing techniques(e.g. topographic effects, locality and seasonality of data acquisition).

该评审会重点指出了哥斯达黎加竞争事务委员会面临的种种挑战和机会，阐述了独立性、调查手段和法律改革问题。
The voluntary peer review highlighted the challenges and opportunities faced by Costa Rica' s Competition Commission and addressed the issues of independence, investigative tools and law reform.

他们也重点指出了需要进一步澄清和探讨以推动确定参考排放水平的一些要点。
They also highlighted a number of points that require further clarification and exploration to facilitate the establishment of reference emission levels.

报告中重点指出了合并的如下费用估计数：.
The estimated costs of consolidation are highlighted in the report as follows:.