What is the translation of " 重返社会行动 " in English?

• reintegration operations
• reintegration action

Examples of using 重返社会行动 in Chinese and their translations into English

解除武装、复员和重返社会行动(AP2011/600/02).
Demobilization and reintegration operations(AP2011/600/02).

遣返和重返社会行动需要协调一致的行动。
The repatriation and reintegration operations had required concerted action.

在解除武装、复员和重返社会行动区实施速效项目.
Implementation of quick-impact projects in disarmament, demobilization and reintegration operational areas.

联合国以前的解除武装、复员和重返社会行动面临的主要问题之一是缺少足够、及时和持续的供资。
One of the main problems encountered in past United Nations disarmament, demobilization and reintegration operations is the absence of adequate, timely and sustained funding.

欧共体刚果-布拉柴维尔普尔地区解除武装、复员和重返社会行动信托基金.
EEC Trust Fund for Disarmament Demobilization and Reintegration Action in the Pool Region Congo-Brazzaville.

名副州协调员(10个新员额、3名从P-2改叙)，在各地区担任解除武装、复员和重返社会行动协调员.
Thirteen Deputy State Coordinators(10 new and 3 reclassified from P-2) to act as Coordinators for disarmament, demobilization and reintegration operations in regional areas.

联刚稳定团扩大了在受上帝军影响地区的解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会行动。
MONUSCO has expanded its disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration operations in LRA-affected areas.

设在统一指挥中心总部的联科行动解除武装、复员和重返社会行动中心继续支持指挥中心加强规划和协调。
The UNOCI Disarmament, Demobilization and Reintegration Operations Centre established at Integrated Command Centre headquarters continued to support the Command Centre in strengthening its planning and coordination.

欧共体：支助刚果（布）Pool地区解除武装、复员和重返社会行动信托基金.
EEC Trust Fund for Support to Disarmament, Demobilization and Reintegration Action in the Pool Region, Congo-Brazzaville.

据建议，将由军事部门提供机场服务，以便联刚特派团迅速扩大解除武装、复员和重返社会行动。
It is proposed that airfield services be provided by the military component, aimed at enabling MONUC to quickly expand its disarmament, demobilization and reintegration operations.

该项活动目的是使维和部有能力对维持和平特派团正在开展的解除武装、复员和重返社会行动进行内部评估。
The aim of this activity is to provide the Department with an internal evaluation capacity for ongoing disarmament, demobilization and reintegration operations in peacekeeping missions.

月28日，在统一指挥中心设立了联科行动解除武装、复员和重返社会行动中心，以加强其规划和协调能力。
On 28 April, a UNOCI disarmament, demobilization and reintegration operations centre was established at the integrated command centre to strengthen its planning and coordination capacities.

非国家武装行为体的武库是利比亚武器向境外扩散的主要来源，然而解除武装、复员和重返社会行动仍十分有限。
Arsenals of non-State armed actors are the major source of weapons proliferation out of Libya, yet disarmament, demobilization and reintegration efforts remain very limited.

年8月13日切实启动解除武装、复员和重返社会行动，近50%前战斗人员编入中非共和国国家军队；.
The actual launching of disarmament, demobilization and reintegration operations on 13 August 2009 with the induction of nearly 50 per cent of excombatants into the Central African national army;

同样，国际劳工组织(劳工组织)也按照劳工组织-难民署的联合技术合作方案派遣技术专家去支持安哥拉、布隆迪和利比里亚的重返社会行动。
Similarly, the International Labour Organization(ILO) supported reintegration operations in Angola, Burundi and Liberia through the deployment of technical experts under the ILO-UNHCR Joint Technical Cooperation Programme.

设立一个单一权力机构，负责解除武装、复员和重返社会工作以及其后开始的临时解除武装、复员和重返社会行动，这些都是积极的步骤。
The establishment of a single authority for disarmament, demobilization and reintegration and the subsequent commencement of ad hoc disarmament, demobilization and reintegration operations were positive steps.

在本执行期稍后阶段，统一指挥中心设立了联科行动解除武装、复员和重返社会行动中心，以加强其规划和协调能力。
In the later part of the performance period, a UNOCI disarmament, demobilization and reintegration operations centre was established at the Integrated Command Centre to strengthen its planning and coordination capacities.

以下是安全理事会在过去十二个月的时间内采取的与解除武装、复员和重返社会行动的供资问题有关的行动。
The actions outlined below were taken by the Security Council over the last 12 months in relation to the issue of the financing of disarmament, demobilization and reintegration operations.

月，该国政府开始与中非建和办、开发署、非洲联盟以及欧洲联盟商谈该区域的解除武装、复员和重返社会行动的计划阶段。
In September, the Government started discussing, with BINUCA, UNDP, the African Union and the European Union, the planning phase for disarmament, demobilization and reintegration operations in this region.

这些遣返和重返社会行动将一直持续到2003年，预计2003年将会有120万名回返者和30万名国内流离失所者将得到援助。
These repatriation and reintegration activities will continue through 2003, when an estimated 1.2 million returnees and 300,000 internally displaced are expected to receive assistance.

制订了武装部队和团体释放的儿童重返社会行动计划.
(iii) Action plan developed for the reintegration of children released from armed forces and groups.

应指出的是，政府已经为解除武装、复员和重返社会行动拨款约890万美元。
The Government has already contributed an estimated US$ 8.9 million to the disarmament, demobilization and reinsertion operations.

委员会还欣见近5000名前战斗人员在武装运动解除武装、复员和重返社会行动之后重新集结。
It was pleased that some 5,000 ex-combatants had realigned themselves with the Government as a result of operations for the disarmament, demobilization and reintegration of armed movements.

过渡时期司法机制以及解除武装、复员和重返社会行动对帮助国家从暴力向和平过渡发挥越来越重要的作用。
Transitional justice mechanisms and disarmament, demobilization and reintegration initiatives have both come to play increasingly important roles in assisting States in their transition from violence to peace.

年度预算包括用于建造复原和重返社会行动过渡中心的资金，而2013/14年度所需经费不包括该笔资金。
The 2012/13 budget included funds for the construction of transitional centres for demobilization and reinsertion operations; those funds are not included in the budget for 2013/14.

解除武装、复员和重返社会行动负责人，联科行动，HervéHesse先生.
Mr. Hervé Hesse, Head of Disarmament, Demobilization and Reintegration Operations, UNOCI.

该国其他地区按计划继续开展解除武装、复员和重返社会行动。
Demobilization and reintegration operations are planned to continue in other parts of the country.

不过院方已经为其中50名办理了身份登记手续，且正在执行重返社会行动。
However, identity procedures have been carried out in the case of 50 of them and measures are under way to reintegrate them in the community.

(b)尤其欢迎与苏丹人民解放军（米纳维派）签署制止招募儿童兵和儿童重返社会行动计划；.
(b) Welcoming in particular the signing of an action plan on child recruitment and reintegration with the Sudan Liberation Army(Minawi);