What is the translation of " 金戈威德民兵 " in English?

• janjaweed

Examples of using 金戈威德民兵 in Chinese and their translations into English

委员会声称，金戈威德民兵现象就是由此产生的。
The Committee alleged that this led to the phenomena of the Janjaweed.

金戈威德民兵和政府部队在凌晨发动了联合攻击。
The Janjaweed and Government forces attacked jointly in the early hours of the morning.

她姐姐和孩子遭到金戈威德民兵近距离枪杀。
Her sister and her child were shot by a Janjaweed at close range.

金戈威德民兵在实施攻击期间多次杀人。
Multiple killings have been committed by the Janjaweed during attacks.

特别是苏丹政府应该解除金戈威德民兵的武装。
In particular, the Government of the Sudan should disarm the Janjaweed.

政府通过训练和提供武器创造了金戈威德民兵。
The Government had created the Janjaweed by training and arming them.

解除武装、逮捕金戈威德民兵首领并将他们绳之以法是安全理事会第1556（2004）号决议的中心要求。
The disarmament, apprehension and bringing to justice of Janjaweed leaders was a central demand of the Security Council in resolution 1556(2004).

对金戈威德民兵的主要奖赏是许愿让他们拥有土地，这也解释了为何大批平民被迫流离失所。
The main reward for the Janjaweed was the promise of owning land, which also explained the massive forced displacement of the civilian population.

轰炸过后，金戈威德民兵和政府军士兵开进村庄进行抢劫，包括床上用品、衣服和牲畜。
After the bombing the Janjaweed and Government soldiers moved in and looted the village, including bedding, clothes and livestock.

据说，政府和金戈威德民兵武装部队命令妇女不得逃跑，告诉她们不会对她们下手。
There are reports that Government and Janjaweed armed forces instructed women not to flee and told them that they were not targets.

年3月，金戈威德民兵和政府部队包围了德莱杰镇，然后挨家挨户地搜查特定的人。
In March 2004, Janjaweed and Government forces surrounded the town of Deleig, and then went from house to house looking for specific individuals.

苏丹政府军和（或）金戈威德民兵实行酷刑和其他残忍、不人道或侮辱人格的待遇.
(i) Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment committed by the Government of the Sudan and/or the Janjaweed.

在金戈威德民兵发动的某些攻击事件中，男子和男孩也被绑架，很多人仍然失踪。
In some incidents of attacks by Janjaweed, men and boys were abducted, and in many cases are still missing.

委员会认为，金戈威德民兵和政府军在攻击平民时总是并一贯动用酷刑。
The Commission considers that torture has been an integral and consistent part of the attacks against civilians by Janjaweed and Government forces.

年6月23日，政府向非洲联盟驻苏丹特派团(非盟特派团)提交了关于解除金戈威德民兵武装的计划。
The Government submitted its plan for disarming the Janjaweed to the African Union Mission in the Sudan(AMIS) on 23 June 2006.

但如果我们不打仗，那么我们的人民将被[苏丹总统奥马尔]巴希尔和金戈威德民兵的政府杀害。
But if we do not fight, then our people will be killed by the government of[Sudanese president Omar] el-Bashir and the Janjaweed.".

每节讨论指认的三类行为者所犯的罪行，即政府、金戈威德民兵和反叛者。
Each section deals with the crimes committed by the three categories of actors identified, namely, the Government, the Janjaweed and the rebels.

尽管在许多情况下目击者都明确指认攻击者是政府军士兵或金戈威德民兵，但行为者个人的确切身份却很难确定。
While in many cases witnesses clearly identified the attackers as Government soldiers or Janjaweed, the exact identity of individual perpetrators was difficult to ascertain.

不断有报告说，被抓获的一些人以及向金戈威德民兵投降的一些人遭到立即枪杀。
There are consistent reports that some people who were captured and some of those who surrendered to the Janjaweed were summarily shot and killed.

显而易见，军事需要不能成为政府部队和金戈威德民兵大规模破坏村庄的理由。
It is apparent that the massive destruction of villages by the Government forces and the Janjaweed was not justified by military necessity.

一些受害人告知委员会，他们没有向警察就政府部队或金戈威德民兵的行动提出投诉。
A number of victims informed the Commission that they would not go to the police to submit complaints against actions by the official forces or the Janjaweed.

此外，由于得不到政府的财政支助，金戈威德民兵和游牧民的收复失地主义抬头，将矛头对准地方当局。
Moreover, a lack of Government financial support has led Janjaweed militias and nomads to demonstrate their irredentism and to turn against the local authorities.

苏丹政府声称，所有金戈威德民兵都已编入苏丹武装部队及其辅助部队，但从未详细说明这一说法。
The Government of the Sudan alleges that all Janjaweed militias have been integrated into SAF and its auxiliary forces but has never provided detailed accounting for this claim.

按照安全理事会有关决议，解除金戈威德民兵的武装，并停止向他们提供支助；.
(c) To disarm the Janjaweed militias and stop supporting them, in conformity with the relevant Security Council resolutions;

他们说，金戈威德民兵是与他们一块儿生活的人，他们了解这些人，很容易认出他们。
They said that the Janjaweed were people they had grown up with, so they knew them and could easily recognize them.

登先生认为，苏丹政府未能解除金戈威德民兵的武装，也未能制止他们对平民的持续攻击。
Mr. Deng found that the Government had failed to disarm the Janjaweed militia and to prevent ongoing attacks by them on civilians.

此外，利用金戈威德民兵打击反叛分子控制区的情况继续存在，这给平民人口造成严重影响。
Furthermore, the use of the Janjaweed against areas under rebel control has continued, with severe consequences for the civilian population.

政府为履行同金戈威德民兵、结束有罪不罚现象和建立信任有关的义务而采取的措施.
Measures taken by the Government to comply with its obligations relating to the Janjaweed, ending impunity and confidence-building.

必须采取行动保护弱势群体免遭金戈威德民兵及其他武装民兵和非法团体之害。
Actions must be put in place to protect the vulnerable against the Janjaweed and other armed militia and outlaw groups.

欧洲联盟呼吁苏丹政府公开谴责金戈威德民兵在达尔富尔的行动，并将这些民兵置于控制之下。
The European Union calls on the Government of the Sudan to publicly condemn the actions of the Janjaweed militias in Darfur and to bring the militias under control.