What is the translation of " 金融冲击 " in English?

• financial shocks
• financial shock

Examples of using 金融冲击 in Chinese and their translations into English

最近的严重萧条也是由金融冲击导致的。
The recent severe recession was cause by a financial shock.

对于小岛屿发展中国家而言，环境、经济和金融冲击都是外部事件，会对所有国家造成发展制约。
Environmental, economic and financial shocks are external events from the perspective of small island developing States and pose development constraints for all countries.

评估1990年代贵国受自然灾害、经济和金融冲击的程度，以及灾害防备、预防和管理的程度。
Assess the vulnerability of the country to natural, economic and financial shocks during the 1990s and the level of disaster preparedness, prevention and management.

例如，金融冲击不同于经济增长从根本上放缓。
A financial shock, for instance, is something different from a slowdown in growth for fundamental reasons.

如发生又一次金融冲击,亚洲和拉丁美洲即使并非完全不可能,也更难恢复过来。
Another financial shock would make it more difficult, if not impossible, for Asia and Latin America to recover.

有些是由金融冲击引起的，例如股市恐慌，这些恐慌本身就是不可预测的。
Some are caused by financial shocks, such as stock market panics, which are themselves unpredictable.”.

所有18家受压力测试的银行都表现出对假设性金融冲击的抵御能力。
All 18 banks in the exam demonstrated an ability to withstand a hypothetical financial shock.

一些与贸易有关的规则和自由化承诺可能会增加经济体面对金融冲击的脆弱性。
Some trade-related rules and liberalization commitments can increase the vulnerability of economies to financial shocks.

这类教训进一步推动了区域金融安排的产生，以期作为一种替代方式来处理金融冲击及其后果。
This experience has given further impetus to regional financial arrangements as an alternative way of handling financial shocks and their aftermath.

区域和全球各级采取的行动如何能加强各国采取的措施，减少对外部金融冲击的脆弱性？?
(e) How can national measures aimed at reducing vulnerability to external financial shocks be reinforced by action at the regional and global levels?

企业杠杆高企还加剧了宏观经济及金融冲击对实体经济的影响。
High corporate sector leverage also exacerbates the impact of macroeconomic and financial shocks on the real economy.

新标准旨在确保支持全球金融市场的基础设施能够稳健运行并经受金融冲击。
They are designed to ensure that the infrastructure supporting global financial markets is robust and well placed to withstand financial shocks.

同样，要优先注重努力找到更好的办法来减轻气候变化、冲突、环境退化和金融冲击的风险和后果。
Likewise, finding better ways to reduce the risk and effects of climate change, conflict, environmental degradation and financial shocks should be prioritized.

欧洲央行补充说，EBA测试表明，欧洲银行现在“对金融冲击更有弹性”。
The ECB added that the EBA test showed that banks in Europe were now“more resilient to financial shocks.”.

不可预测的世界政治将令增长放缓，并增加发生经济或金融冲击的风险。
Disruptive and unpredictable world politics would slow growth and increase the risk of economic or financial shocks.

经济和股票市场历史上的任何学生都会告诉你，大规模金融冲击和股市崩盘比大多数人想象的要频繁得多。
Any student of economic and stock market history will tell you that massive financial shocks happen a lot more often than most people think.

如果支持紧缩的论点是正确的，那么不实行紧缩，就会给一些全球最重要的国家带来财政和金融冲击。
If arguments for tightening are correct, failure to do so would bring fiscal and financial shocks in some of the world's most important countries.

承受金融冲击的能力：比如，是否能承受突然花费$500元。
The ability to absorb a financial shock: a sudden expense of $500, for example;

妇女和女孩约占世界贫穷人口的三分之二，应付金融冲击的能力严重不足。
Women and girls of all ages, approximately two thirds of the world' s impoverished, have little capacity to cope with financial shocks.

政府正在采取措施确保该国银行可以应对金融冲击。
And the government is taking steps to make sure its banks can deal with a financial shock.

然而，目前没有一种商定的国际管理制度使贸易伙伴能够避免金融冲击和汇率失调造成的扭曲。
There was, however, no agreed international regulatory system for enabling trading partners to avoid distortions stemming from financial shocks and exchange rate misalignments.

另一方面，它可能导致非工业化、农业衰退和面对金融冲击的脆弱性增加。
On the other hand, it can lead to de-industrialization, declining agriculture and increased exposure to financial shocks.

家庭成本大多数的损失已经被家庭感觉到，他们很可能在没有保险的情况下面临金融冲击。
The majority of the damage has been felt by families, who are likely to be grappling with the financial hit without insurance.

第二个是更高的通胀目标，使中央银行有更多空间应对金融冲击。
The second is a higher inflation target, giving central banks more room to respond to financial shocks.

政府正在采取措施，以确保其银行可以应对金融冲击。
And the government is taking steps to make sure its banks can deal with a financial shock.

金融冲击提高了国际利率，对于减少因减免债务、维持债务可持续性和实现发展目标而形成的财政压力的工作，也可产生破坏作用。
Financial shocks that raise international interest rates could also derail efforts to reduce the financial pressures arising from debt relief, maintaining debt sustainability and achieving development goals.

在这种情况下，必须努力缓解金融冲击，实行大胆的政策，以提高发展中国家的农业和能源生产能力。
In the light of this situation, it is imperative to work to mitigate the financial shock and to pursue bold policies to increase the agricultural and energy production capacities of the developing countries.