What is the translation of " 金融失衡 " in English?

• financial imbalances

Examples of using 金融失衡 in Chinese and their translations into English

针对金融失衡发展的政策独立性，与针对通货膨胀或通货紧缩的政策独立性同样重要。
Independence of action against the build-up of financial imbalances is as important as independence of action against the threat of inflation or deflation.

他对国际金融失衡以及发达国家把持金融标准的设定感到遗憾。
He deplored the international financial imbalances and the dominance of the developed countries in setting financial standards.

外部、财政和金融失衡依然普遍，严重影响增长和就业前景及信心。
External, fiscal and financial imbalances are still prevalent, having a major impact on growth and employment prospects and confidence.

衰退是由金融失衡引起的，降息可能是引发衰退的导火索，而不是防范衰退的保险。
Recessions are caused by financial imbalances and a rate cut could be the trigger for a recession rather than insurance against it.

欧元区经济、财政与金融失衡已导致银行资产负债表削弱、高失业率和低增长。
The economic, fiscal and financial imbalances of the area have led to weak bank balance sheets, high unemployment and low growth.

增长放缓，加上金融失衡加剧，导致中国房地产泡沫，国内和海外资金的调度不当。
Slower growth, combined with growing financial imbalances have caused housing bubbles in China and misallocation of finances at home and abroad.

经济过热有可能导致金融失衡，进而引发或放大经济困境。
An overheated economy has the potential to lead to financial imbalances, which in turn could generate or amplify economic distress.

而新兴市场必须遏止金融失衡的积累，同时为更强健的金融框架打好基础。
Emerging markets must limit the buildup of financial imbalances while laying the foundations of a more robust financial framework.

这与利用现有工具解决金融失衡和应对系统性风险的责任是并行不悖的。
This goes hand in hand with the responsibility to address financial imbalances and to counter systemic risks using the available instruments.

结果，金融失衡再次出现，而国家和超国家层面的监管工作尚未启动。
Consequently, financial imbalances have re-emerged, while national and supranational regulatory efforts still need to be enacted.

关注于短期通胀控制的货币政策框架并没有阻止金融失衡的发生，无论通胀处于低位还是稳定。
Monetary-policy frameworks focused on short-term inflation control provide less resistance to the build-up of financial imbalances whenever inflation remains low and stable.

随着劳动力市场的纠正，美联储通过推迟来度过金融失衡的风险。
With the labor market correcting, the Fed risks financial imbalances by delaying.

比方说，资产购买持续时间拖得太久，就有可能引发金融失衡，从而可能给物价稳定带来不利影响。
A too protracted period of asset purchases, for example, may cause financial imbalances to build up with potentially adverse consequences for price stability.

不过施特劳斯-卡恩称，即便人民币大幅升值也无法全部解决全球贸易和金融失衡的问题。
However, Strauss-Kahn noted that even a strong upward revaluation of the yuan would not solve all of the world's trade and financial imbalances.

这就需要处理金融监管、汇率制度、全球经济和金融失衡、宏观经济政策协调和监测问题。
That would entail addressing financial regulation, the exchange rate system, global economic and financial imbalances, macroeconomic policy coordination and surveillance.

对于目前停滞的另一种解释是处理国际贸易和金融失衡的机制出现故障。
Another explanation for current stagnation is the breakdown of mechanisms for dealing with international trade and financial imbalances.

考虑到资产估值的上升和金融市场的低波动性，一些参与者表达了对可能出现的金融失衡的担忧。
In light of elevated asset valuations and low financial market volatility, several participants expressed concerns about a potential buildup of financial imbalances.

各国采取行动稳定其经济表明，市场单凭一己之力已无法控制金融失衡。
Action taken by States to stabilize their economies showed that the market was unable on its own to control financial imbalances.

就目前而言，过热风险和金融失衡--美国经济衰退的典型原因--看起来都不令人担忧。
For now, neither overheating nor financial imbalances-- the classic causes of recessions-- appear worrisome.

我们都是金融失衡、过度杠杆化的金融机构、管制不足和监督不力的连带受害者。
We have been collateral victims of financial imbalances, over-leveraged financial institutions, inadequate regulation and deficient supervision.

从历史上看，这类事件往往会导致在最近几十年里通胀加速的风险，或在后几十年出现金融失衡的风险。
Historically, such episodes tended to see a risk of accelerating inflation in earlier decades or a risk of financial imbalances in more recent decades.

正如我已经提到的那样，在大多数情况下，货币政策利率过于迟钝，无法解决金融失衡问题。
As I already mentioned, the monetary policy rate is in most cases too blunt a tool to address the build-up of financial imbalances.

持续低利率会鼓励冒险行为，并可能导致金融失衡和债务积累。
Persistently low interest rates encourage risk-seeking, and can result in financial imbalances and debt build-ups.

不看资产价格可能会导致过于宽松的货币政策和金融失衡，包括价格泡沫的积累。
Not looking at asset prices may lead to too expansive monetary policy and the buildup of financial imbalances, including the price bubbles.

然而，试图通过调整利率将通胀率迅速提高至2%可能需要更激进的措施，这将导致资源配置不当，从而造成金融失衡。
But“trying to quickly return inflation to 2 percent by adjusting interest rates could require aggressive actions that would misallocate resources and create financial imbalances.”.

贸发会议的研究和分析广泛涵盖各种问题，从全球化对全球和区域经济发展的影响到贸易自由化和金融失衡等问题都在其范围内。
UNCTAD' s research and analysis covered a wide range of issues, ranging from the implications of globalization for global and regional economic development to trade liberalization and financial imbalances.

认识到金融失衡与宏观经济之间的这种反馈循环，除了强有力的贯穿整个周期的监管要求外，我们的工具包还包括一个逆周期资本缓冲（CCyB）。
Recognizing this feedback loop between financial imbalances and the macroeconomy, in addition to strong through-the-cycle regulatory requirements, our toolkit includes a countercyclical capital buffer(CCyB).

这就需要实行一种经过修改的、全系统的审慎管制办法，其中考虑到金融失衡的宏观经济后果和金融市场所固有的助长周期性波动的性质。
This calls for the introduction of a modified, system-wide approach to prudential regulation which takes into account the macroeconomic consequences of financial imbalances and the inherent pro-cyclicality of financial markets.

金融失衡的风险已经消退。
The risks of destabilising financial imbalances have receded.

金融失衡的风险已经消退。
The risk of destabilising financial imbalances has been contained.