What is the translation of " 金融条件 " in English?

• financial conditions

Examples of using 金融条件 in Chinese and their translations into English

理论上来说，金融条件应该作为美联储货币政策和实体经济之间的枢纽管道(conduit)。
In theory, financial conditions should serve as a conduit between the Fed's monetary policy and the real economy.

在巴西，金融条件的收紧以及商业和消费信心的持续低落抑制了投资并阻碍了消费增长。
In Brazil, tighter financial conditions and continued weakness in business and consumer confidence are holding back investment and dampening consumption growth.

本文件提供了关于其中第二类特别是多边机构金融条件的资料，然而，也有许多类似的条件影响着私营部门的借贷。
This paper provides information on the second of these, particularly the financial conditions of multilateral institutions, although many similar conditions affect private sector lending.

理论上来说，金融条件应该作为美联储货币政策和实体经济之间的枢纽管道。
In theory, financial conditions should serve as the conduit between the Fed's monetary policy and the real economy.

在国际环境继续有利和金融条件支持的背景下，预计2006年西欧的经济增长将稍微加快。
Against the backdrop of a continued favourable international environment and supportive financial conditions, economic growth in Western Europe is expected to accelerate slightly in 2006.

随着利率上升到自然利率水平，金融条件应该会收紧，而风险资产估值也应该出现下降。
As interest rates rise toward the natural rate, financial conditions should tighten, and risky asset valuations should fall.

一些经济体的放缓导致股票、债券和信用市场金融条件进一步吃紧，从而进一步遏制增长。
The slowdown in some economies could lead to even tighter financial conditions in equity, bond, and credit markets, which could further limit growth.

收益率下降和资产价格上升会改善金融条件并刺激经济活动，其影响类似于传统的货币政策。
Declining yields and rising asset prices ease overall financial conditions and stimulate economic activity through channels similar to those for conventional monetary policy.

随着金融条件收紧，形势可能发生转变（尤其是对新兴市场而言），导致资本流动逆转。
As financial conditions tighten, the wind could shift- especially for emerging markets- causing a reversal of capital flows.

全球金融条件仍然宽松，资本重新流入新兴市场和发展中经济体，流入亚太地区的非居民资本仍然保持强劲。
Global financial conditions remain accommodative, capital flows into the emerging market and developing economies have returned and non-resident capital inflows to the region remain resilient.

期货市场对此做出反应，走势表明美联储的谨慎、渐进加息路径可能受到金融条件收紧受拖累。
Futures markets have reacted, indicating that the Fed's cautious but progressive course for rate-hiking likely would be deterred by tightening financial conditions.

相比之下，持续存在大量经常账户赤字会造成漏洞，并且随着外部金融条件的变化，往往会导致中断。
By contrast, running persistently large current-account deficits creates vulnerabilities and often leads to disruptions, as external financial conditions change.

这些政策在不同程度上帮助逆转了各国金融条件收紧的情形。
This policy response has helped reverse tightening financial conditions to various levels in various countries.

当前，新兴经济体面临着经济增长放缓和全球金融条件收紧的双重挑战。
Emerging market economies face the dual challenges of slowing growth and tighter global financial conditions.

然而，在发达经济体之外的其他国家，金融条件收紧的幅度更大。
Outside of the developed economies, however, there are tighter financial conditions.

大量购买资产也可以通过其他渠道影响金融条件和整个经济。
Large-scale asset purchases can influence financial conditions and the broader economy through other channels as well.

这也意味着即便没有加息，实体经济借贷成本下降、宏观金融条件宽松已成大势所趋。
This also means that even without interest rates, the real economy borrowing costs down, the macro financial conditions relaxed has become a general trend.

市场对美国货币政策立场进行快速重新评估也可能导致全球金融条件收紧。
A rapid reassessment by markets of the monetary policy stance in the United States could also tighten global financial conditions.

绝大部分时间内，货币政策谨慎地向正常化方向迈进，全球金融条件变得更为宽松。
For most of the period, global financial conditions eased further even as monetary policy inched towards normalisation.

随着金融条件放宽，主要资产可以更加从容应付经济增速下行：.
With the relaxation of financial conditions, major assets can be more comfortable to cope with economic growth:.

投资者情绪突然恶化可能导致金融条件收紧，造成资本突然流出和货币贬值。
An abrupt deterioration in investor sentiment could lead to a tightening of financial conditions, with sudden capital outflows and currency depreciation.

政府发行债券机构利用有利的金融条件发行债券，为2006年所需的信贷预先筹集资金。
Sovereign issuers took advantage of favourable financing conditions to prefinance 2006 credit requirements.

该模型还包括企业信心下降的影响，信心下降会促使企业削减投资，造成金融条件趋紧。
The model also includes the effects of a reduction in business confidence that reduces investment and leads to a tightening of financial conditions.

为应对通胀上升，中央银行可能采取比当前预期更为激进的政策，这可能导致金融条件大幅收紧。
Higher inflation may lead central banks to respond more aggressively than currently expected, which could lead to a sharp tightening of financial conditions.

第三，这一令人厌恶的政策组合--过于宽松的财政政策和紧缩的货币政策--将导致金融条件趋紧，危及蓝领工人的收入和就业前景。
This undesirable policy mix of excessively loose fiscal policy and tight monetary policy tightens financial conditions, hurting blue-collar workers' incomes and employment prospects.

金融条件略显偏紧.
Financial conditions slightly tighter.

导致全球金融条件收紧.
An abrupt tightening of global financial conditions.

导致全球金融条件收紧.
Represents a form of tightening of global financial conditions.

改善金融条件和增强信心.
Improving financial conditions and confidence.

经济和金融条件没有明显恶化。
Economic and financial conditions have deteriorated significantly.