What is the translation of " 金融禁运 " in English?

• financial embargo

Examples of using 金融禁运 in Chinese and their translations into English

继续对古巴实行经济、商业和金融禁运.
Continuation of the economic, commercial and financial embargo against Cuba.

因此，津巴布韦与其他国家一道，要求美利坚合众国立即终止对古巴的经济、商业和金融禁运。
Zimbabwe therefore joins other countries in calling upon the United States to put an immediate end to its economic, commercial and financial embargo against Cuba.

我们还呼吁解除对古巴的经济、商业及金融禁运。
We also call for the lifting of the economic, commercial and financial embargo on Cuba.

巴拉圭一贯支持大会先前各届会议通过的决议。这些决议要求解除对古巴的经济、商业和金融禁运。
Paraguay has consistently supported the resolutions adopted by the General Assembly at previous sessions which call for the lifting of the economic, commercial and financial embargo against Cuba.

阿曼苏丹国支持终止美国对古巴实行的经济、贸易和金融禁运。
The Sultanate of Oman supports the ending of the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States against Cuba.

军事政变后的经济制裁包括技术和金融伙伴暂停发展援助，以及西非国家经济共同体实施经济和金融禁运。
The economic sanctions that followed the military coup included the suspension of development assistance by technical and financial partners and an economic and financial embargo by ECOWAS.

劳工组织郑重认为，联合国乃是讨论关于对古巴的经济、商业和金融禁运问题的适当论坛。
The ILO ratifies its view that the United Nations is the appropriate forum to address questions related to the economic, commercial and financial embargo against Cuba.

自通过大会第60/12号决议以来，罗马尼亚没有对古巴实行经济、商业和金融禁运。
Romania has not imposed an economic, commercial and financial embargo against Cuba since the adoption of General Assembly resolution 60/12.

因此，阿拉伯叙利亚共和国要求停止美利坚合众国对古巴实施的经济、商业和金融禁运。
Accordingly, the Syrian Arab Republic calls for an end to the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba.

年4月6日规定的经济、商业和金融禁运的目的是破坏古巴革命。
As laid down on 6 April 1960, the purpose of the economic, commercial and financial embargo is the destruction of the Cuban revolution.

美国强加于古巴四十年之久的经济、商业和金融禁运连续第十四次成为本论坛的讨论主题。
The four-decade-old economic, commercial and financial embargo imposed by the United States against Cuba is the subject of discussion for the fourteenth successive time in this forum.

我们赞扬国际社会捍卫这些原则以及终止对古巴的单边经济、商业与金融禁运的努力。
We commend the international community' s efforts to uphold those principles and to put an end to the unilateral economic, commercial and financial embargo against Cuba.

我们支持那些表示必须结束美利坚合众国对古巴实行的经济、商业和金融禁运的其他会员国。
We join with those other Member States which have expressed the need to bring to an end the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba.

第二个宣言有关必须结束美利坚合众国对古巴实施的经济、贸易与金融禁运的问题。
The second declaration is on the necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba.

这些困难由于强加于古巴的经济、商业、金融禁运而更趋严重。
Those challenges are exacerbated by the economic, commercial and financial embargo imposed on Cuba.

古巴是美国政府40多年来顽固执行野蛮的经济贸易和金融禁运的受害者。
Cuba has been the victim for more than four decades of an intractable brutal economic trade and financial embargo imposed by the Government of the United States.

圣基茨和尼维斯没有对古巴实行经济、商业和金融禁运，并反对对古巴实行单方面禁运的意见。[2006年6月20日].
Saint Kitts and Nevis does not have an economic, commercial and financial embargo imposed against Cuba, and is opposed to the idea of any unilateral embargo against Cuba.

古巴是个贫穷的国度，40多年来一直受到严酷的经济、商业和金融禁运。古巴对它在儿童保育方面取得的成就引以为豪。
Cuba, a poor country which had been subjected to a rigid economic, commercial and financial embargo for more than 40 years, was proud of its achievements with regard to childcare.

尽管古巴是一个资源少并在过去40多年中经受了严格的经济、商业和金融禁运的国家，但它仍然在作出努力。
Cuba is making efforts despite being a country of scarce resources and having been subjected to a strict economic, commercial and financial embargo for more than four decades.

老挝人民民主共和国与大多数会员国一起，将继续努力结束对古巴的经济、商业和金融禁运。
The Lao People' s Democratic Republic, together with the majority of Member States, shall continue to strive to put an end to the economic, commercial and financial embargo against Cuba.

这些需求是质量方面的，而不是数量方面的，这主要是由于美利坚合众国对古巴实施经济、商业和金融禁运带来的经济制约因素造成的。
Those needs are qualitative, not quantitative, and are primarily the result of economic constraints resulting from the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba.

美国政府对古巴的敌对态度，在其近50年来的经济、商业和金融禁运中显露无遗，这一禁运也影响到信息和电信领域：.
The hostility of the United States Government towards Cuba has been manifested through the economic, financial and trade embargo imposed for over fifty years, which also affects information and telecommunications:.

马来西亚反对单方面实施经济和商业禁运及金融制裁。
Malaysia stands against the unilateral imposition of economic, commercial and financial embargoes.

欧洲共同体在其权限范围内采取行动(冻结资产、商业禁运、金融警戒等)。
Requests the European Community to act within its areas of competence(freezing of assets, trade embargos, financial vigilance).

如果有关国家不持续进行明显变革，解除这些单独的金融和贸易禁运可能要困难得多。
Individual financial and trade embargoes may prove far harder to lift without visible and sustainable change within the country concerned.

会员国必须履行义务，贯彻执行专门针对伊拉克和沙姆伊斯兰国的金融制裁、武器禁运和旅行禁令。
Member States must meet their obligation to implement and enforce the targeted financial sanctions, arms embargo and travel ban imposed on ISIS.

同样，美国应当取消对古巴实施残酷的金融和经济制裁及贸易禁运。
The United States should likewise lift the draconian financial and economic sanctions and trade embargo against Cuba.

于阿尼菲先生（纳米比亚）（以英语发言）：秘书长关于对古巴实行的单方面经济、金融和商业禁运的报告所反应的共同观点，就是必须取消禁运。
Mr. Uanivi(Namibia): The common view, reflected in the report of the Secretary-General on the unilateral economic, financial and commercial embargo against Cuba, is that the embargo must be lifted.

对古巴实施的经济、商业和金融禁运以及最近采取的各种限制资本流入该国的措施，使得这些挑战变得更加严峻。
These challenges are exacerbated by the economic, commercial and financial embargo imposed on Cuba, as well as recent measures that limit capital flows into the country.