What is the translation of " 鉴于他们 " in English?

• given their

Examples of using 鉴于他们 in Chinese and their translations into English

鉴于他们的分工，舞蹈完全依赖于音乐。
In view of their division of labor, the dance is entirely dependent on music.

鉴于他们的历史，当然不能保证伊朗政权会做出正确的选择。
And given their history, there are, of course, no guarantees that the Iranian regime will make the right choice.

但鉴于他们对此表示反对，因为共和党人一直阻挠它，我们将继续以其他方式取得进展。
But given their recalcitrance on this, because Republicans keep blocking it, we're going to continue to make progress in other ways.".

鉴于他们对人际关系的看法，Craig和Weisz在2011年6月秘密地在纽约结婚并不奇怪。
Given their outlook on relationships, it wasn't surprising that Craig and Weisz secretly tied the knot in New York in June 2011.

此外，鉴于他们对第三人称动作游戏、历史题材游戏和独立游戏的兴趣，中国玩家对游戏的口味也变得更加多样化。
Furthermore, given their interest in third-person action games, historical fiction, and indie games, Chinese gamers have comparatively more eclectic tastes.

鉴于他们对美国纳税人的历史性依赖，人们可能会认为小型武器制造者在这样的时刻将被迫做出有意义的让步。
Given their historic dependence on U.S. taxpayers, one might think that small arms makers would have been compelled to make meaningful concessions in such moments.

鉴于他们在5G领域的专业知识，全球许多公司都与爱立信合作。
Given their expertise in the 5G domain, many companies across the globe have collaborated with Ericsson.

鉴于他们在这方面的经验，所有评价员目前或以前都与一个或多个评价制度有某种关系。
Given their experience in this field, all of the evaluators currently or previously have had some relationship with one or more of the rating systems.

冠军联赛冠军得主透露，鉴于他们的地位，曼联自2004年退出米尔纳以来就从未追求过。
The Champions League winner reveals, predictably given their status, United have never pursued Milner since his exit in 2004.

鉴于他们为与太平洋地区最后一名男子作战的名声，为什么70万日军在满洲投降呢？?
Given their reputation for fighting to the last man in the Pacific, why did 700,000 Japanese troops surrender in Manchuria?

鉴于他们的战略地位，大多数这些城市在古代被选为首都，并保留了迄今为止的头衔。
Given their strategic position, most of these cities were selected as capital during ancient times and have retained the title to date.

鉴于他们对立的信仰体系，对于如何制定战后世界格局以及如何划分欧洲存在着分歧。
Given their opposing belief systems, there were disagreements about how the post-war world should be ordered and how Europe should be divided up.

鉴于他们之间的密切商业关系，杰罗姆指挥官允许低估Nyakuni先生以规定的费用进口到Ituri的商品。
Given their close business ties, Commandant Jerome permits the undervaluation of the commodities that Mr. Nyakuni imports into Ituri for a prescribed fee.

ECF和其他大型气候资助者成为事实上的参考点,鉴于他们的霸道地位，困难的公开挑战。
The ECF and other large climate funders become de facto reference points and, given their domineering position, difficult ones to openly challenge.

鉴于他们的需求，你需要真正说服他们的心。
Given that they are in demand, you need to be really convincing to with their hearts.

特权个人也是不太可能遵守规则和指示鉴于他们认为规则是不公正的。
Privileged individuals are also less likely to follow rules and instructions given they believe the rules are unjust.

说到官方通知，鉴于他们有足够的时间准备它，其中一些明显的错误似乎相当特殊。
Speaking of the official notice, given that they had so much time to prepare it, some of the obvious errors in it seem rather peculiar.

鉴于他们支持最高法院的判决，他们当然应该征求意见。
Given that they backed the Supreme Court decision, they most certainly ought to be asked for comment.

鉴于他们要做的事情可能会让他们付出代价，西瑞斯很惊讶他们居然正在考虑这件事。
Given what they would said it might cost them, Ceres was astonished that they were considering it at all.

然而，鉴于他们的历史背景，需要作出特殊考虑以便他们能够过较稳定的生活。
However, considering their historical background, special consideration is necessary so that they can lead more stable lives.

他们都以匿名的方式（鉴于他们在汽车行业的地位）发表了自己的如下看法：.
Speaking on the condition of anonymity(due to their position in the car industry), they had the following to say:.

但是，为了做任何好事，鉴于他们是营利性学校，他们必须表明他们可以在黑人中运作，Gruppuso说。
But to do any good, given that they are for-profit schools, they will have to show they can operate in the black, Gruppuso said.

这只小猫出生于8月的父母，Einich和Cromarty，但鉴于他们令人难以置信的难以捉摸的性质，直到现在还没有被拍到相机。
The kitten was born to parents Einich and Cromarty in August but, given their incredibly elusive nature, had not been caught on camera until now.

鉴于他们的声誉，全球足迹以及他们在过去一个世纪中所取得的成就，与他们在这个项目上合作是一种真正的荣幸。
Given their reputation, global footprint, and all they have accomplished in the last century, it's a real privilege to partner with them on this project.”.

不过鉴于他们在当时深受信赖以及与历史著名的耶稣的从属关系，保罗不能完全公开谴责他们，但却在很大程度上将他们边缘化。
Given their solid credibility and affiliation with the historic Jesus, Paul couldn't completely denounce them, but he does greatly marginalize them.

不过鉴于他们在当时深受信赖以及与历史著名的耶稣的从属关系，保罗不能完全公开谴责他们，但却在很大程度上将他们边缘化。
Given their solid credibility and affiliation with Jesus however, Paul couldn't completely come out and denounce them, but he does greatly marginalize them.

鉴于他们的存在和该地区的历史，印度的法律影响法律实践的几乎所有领域，使其成为一个充满活力和不断发展的领域。
Given their presence and the history of the region, Indian law affects virtually all areas of legal practice, making it a vibrant and growing field.

鉴于他们的经济问题，最不发达国家----49个最不发达国家的34个在非洲----需要国际社会在2001年布鲁塞尔行动计划框架内提供支助。
Given their economic problems, the least developed countries, of which 34 out of 49 are in Africa, there is need for support from the international community within the framework of the 2001 Brussels Plan of Action.