What is the translation of " 针对妇女和女孩 " in English?

• against women and girls

Examples of using 针对妇女和女孩 in Chinese and their translations into English

打击针对妇女和女孩的暴力侵害行为.
Combat violence against women and girls.

针对妇女和女孩的暴力行为数量很多且形式多样。
Violence against women and girls takes many and varied forms.

这场运动的宗旨是停止针对妇女和女孩的暴力。
That campaign was focused on ending the violence against girls and women.

这类行动包括专门针对妇女和女孩的行动。
Actions of this type include those that target women and girls.

针对妇女和女孩的活动必须包括残疾人。
Activities targeting women and girls must include those with disabilities.

法庭充分认识到针对妇女和女孩的各种犯罪。
The Court fully recognized the range of crimes that target women and girls.

年人口基金的一份报告指出，针对妇女和女孩的暴力是科摩罗面临的一个问题。
A 2007 UNFPA report noted that violence against women and girls is a problem in Comoros.

但是针对妇女和女孩的暴力行为并非仅发生在战争地区，或者任何某一个特定地区。
But violence against women and girls is not exclusive to war-zones, or to any one region.

委员会关切地注意到，针对妇女和女孩的暴力仍在发生，包括家庭暴力、强奸、以维护名誉为名犯下的罪行。
The Committee notes with concern that violence against women and girls persists, including domestic violence, rape and crimes committed in the name of honour.

针对妇女和女孩的暴力行为没有社会、经济或国家界限，仍是世界上最普遍存在的侵犯人权行为之一。
Violence against women and girls, which knows no social, economic or national boundaries, remains one of the most prevalent human rights violations in the world.

委员会关切地注意到家庭暴力等针对妇女和女孩的暴力行为极为普遍，而这种暴力似乎为社会所容忍。
The Committee is concerned about the prevalence of violence against women and girls, including domestic violence, which appears to be tolerated by society.

联合国表示，针对妇女和女孩的暴力是“当今世界最广泛、最持久、最严重的人权侵害之一。
The UN says violence against women and girls is one of the“most widespread, persistent and devastating human rights violations in our world today.”.

和平时代那种令人无法接受的针对妇女和女孩的暴力，在武装冲突期间及其后变得更为猖獗。
The unacceptable violence against women and girls in peacetime is further exacerbated during armed conflict and in its aftermath.

在受危机影响的环境中，针对妇女和女孩的性别暴力威胁甚至更加猖獗。
In crisis-affected settings, the threat of gender-based violence against women and girls becomes even more acute.

二十一世纪，关于针对妇女和女孩暴力行为的问题不断出现。
Violence against women and girls is still an issue, well into the twenty-first century.

针对妇女和女孩的暴力行为是任何一个大陆，甚至任何一个国家都不能避免的祸患。
Violence against women and girls is a scourge that spares no country and no continent.

通过我们的分析可以看出，刚果民主共和国内针对妇女和女孩的暴力行为还远远没有得到根除。
These analyses show that violence against women and girls in the Democratic Republic of the Congo is far from being eradicated.

针对妇女和女孩的暴力不仅是人权问题，而且直接影响我们在实现"千年发展目标"方面所取得的进展。
Violence against women and girls not only is a human rights problem but directly affects the progress we make towards achieving the Millennium Development Goals.

针对妇女和女孩的传统习俗仍然很普遍，不同程度地表现在各社区、城市和乡村以及各族裔群体中。
Harmful traditional practices against women and girls are widespread, occurring in varying degrees in all communities, urban and rural, and among all ethnic groups.

期待《武器贸易条约》做出重大贡献，减少武装冲突中和冲突后针对妇女和女孩的暴力行为，.
Looking forward to the important contribution that implementation of the Arms Trade Treaty can make to reducing violence perpetrated against women and girls in armed conflict and post-conflict situations.

我们所有人都需要发出明确的信息，那就是针对妇女和女孩的暴力是不可容忍的。
We all need to send a clear message that violence against women and girls will not be tolerated.

土著社会范围内存在的暴力与其他地方的暴力一样，针对妇女和女孩的一些暴力形式根据传统得到保护。
Violence exists within indigenous communities, as it does elsewhere, and some forms of violence against women and girls are defended with reference to tradition.

创造工作机会的方案主要是针对妇女和女孩，因为经济的不景气已经造成一些产业裁员，这对女雇员造成了不利的影响。
Job-creation programmes were specifically targeted at women and girls, because the economic downturn had caused redundancies in industry which had disproportionately affected female employees.

请提供资料，说明是否有任何法律禁止主要针对妇女和女孩的欺骗性烟草广告，例如将烟草说成是"淡味"。
Please provide information on any law prohibiting the use of deceptive tobacco advertisements that primarily target women and girls by for example describing tobacco as" light".

尽管五分之四的国家防治艾滋病毒战略都公开表示针对妇女和女孩，但只有46%的这种战略有进行这类活动的专用预算。
While four out of five national HIV strategies expressly address women and girls, only 46 per cent have dedicated budgets for such activities.

为了消除和预防针对妇女和女孩的流产暴力，我们呼吁妇女地位委员会和所有成员国：.
For the elimination and prevention of abortion violence against women and the girl child, we appeal to the Commission on the Status of Women and all Member States to:.

非政府组织和民间社会组织仍在开展其他针对妇女和女孩的服务及能力建设方案。
Other services and capacity building programs targeting women and girls are still being conducted by NGOs and civil society organisations.

为社区直接提供资金，多个省份都在实施针对妇女和女孩的各种方案。
Funding was provided directly to communities, and many provinces ran programmes targeting women and girls.

教育部特别针对妇女和女孩受到的歧视，通过其相关政策和方案在采取对性别更敏感的教育方式上取得了一定的进展。
Specifically in relation to discrimination against women and girls, the Ministry of Education through its policies and programmes, has made some movement towards a more gender sensitive approach to education.