Examples of using 长期流离失所 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这些面临长期流离失所的家庭的脆弱性是痛苦的。
The vulnerability of these families who face prolonged displacement is painful.这方面的严重不足导致了很多暴力冲突和长期流离失所。
Serious deficits in this area have caused many violent conflicts and prolonged displacement.因此，为避免长期流离失所的局面，必须尽快开始寻找此类解决办法。
Consequently, the search for such solutions should be undertaken as soon as possible in order toavoid protracted displacement situations.难民署为长期流离失所者提供帮助，并协助处理诸如2011年利比亚和索马里境内大规模流离失所现象等人道主义紧急情况。
UNHCR provides support in long-term displacement situations and in dealing with humanitarian emergencies, such as the large-scale 长期流离失所、粮食不安全和缺乏基本服务，继续使达尔富尔所有5个州长期脆弱不堪。
Protracted displacement, food insecurity and a lack of basic services continue to drive chronic vulnerability in all five Darfur states.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Usage with nouns
其中指出的原因主要有，人口长期流离失所、提供食物的传统来源断绝和购买力弱。
The reasons given to account for this are, inter alia, the prolonged displacement of populations, the breakdown of traditional food supply sources and the weakness of purchasing power.因此我们也面临侵犯人权、长期流离失所和贫穷。
As a result,we also encounter human rights violations and long-term displacement and poverty.面临的挑战还包括人道主义准入受到限制、疾病爆发和长期流离失所。
The challenges also include constraints on humanitarian access,disease outbreaks and protracted displacement.此外，代表还协同该办事处于今年举办了关于思考长期流离失所局势的工作会议（见下文D节）。
In addition,this year the Representative and the Office jointly organized a workshop on protracted displacement situations(see section D below).长期流离失所使传统的社区应对机制疲于应付，粮食生产无法满足需求。
Prolonged displacements exhausted traditional community coping mechanisms, outstripping food production.长期流离失所成为收容家庭的巨大负担，造成流离失所者及其收容社区间的紧张局势，主要是争夺自然资源。
Long-lasting displacement is a huge burden on host families and tensions arise between the displaced and their host communities, mainly over natural resources.同时，数百万人依然陷于长期流离失所的处境，大大降低了他们享有一系列充分人权的能力。
Meanwhile, millions remained trapped in situations of protracted displacement, significantly reducing their ability to exercise the full range 在一些长期流离失所的情况下，它将继续注意持久解决难民和境内流离失所者的问题的必要性。
In a number 气候变化已经影响到世界上千百万穷人，可能会使亿万人失去生计和长期流离失所。
Climate change has already affected millions of the world' s poorest people and could result in hundreds ofmillions of people suffering loss of livelihood and permanent displacement.在一般人口已经从复苏转向发展时，国内流离失所者是否仍长期流离失所？?
Are IDPs still in protracted displacement, while the general population has moved from recovery to development?在保证提供支助的同时，他敦促各国政府及人道主义机构和发展机构优先考虑长期流离失所受害人的需求。
Pledging the support 近年来，世界上各种新危机层出不穷，长期流离失所情况持续存在。
In recent years,the world has witnessed a multiplication of new crises and the persistence of chronic displacement situations.随着最后一个福利中心于9月关闭，斯里兰卡将处理与接收家庭一起生活的境内流离失所者和长期流离失所者。
With closure of the last welfare centre 年，50%的国内流离失所者和难民生活在城市地区，许多人都是长期流离失所，返乡希望渺茫。
Of internally displaced people andrefugees were thought to be 相反，这种支持有助于避免长期流离失所，提高自给自足，并使国内流离失所者处于在晚些时候自愿返回家园的更有利地位。
Rather, such support contributes to avoiding protracted displacement, enhances self-sufficiency and places IDPs in a stronger position to voluntarily return to their former homes at a later point.尽管自愿回返是一个渐进过程，但他想了解长期流离失所情况，还想知道境内流离失所者在流离失所数十年之后是否还能返回家园。
While voluntary return was a gradual process, he wondered about long-term displacement and whether it was feasible for an IDP to return home after decades of 对话的意图是以整体方式创造性地处理一些最严峻的挑战，包括长期流离失所、城市内的流离失所以及混杂移民背景下的保护和解决办法。
Their intent has been to creatively and collectively approach some of the greatest challenges,including protracted displacement, 评估回返者的人数就更困难了,因为有些人长期流离失所,而另一些人则短期或有时反复流离失所,其间也时而回返。
To assess the numbers of returns is even more difficult,given the long-term displacement of some, the short-term and sometimes repeated 长期流离失所的主要根本原因是持续的武装冲突，通过和平协议可以最有效地解决它们，但是这种协议必须涉及境内流离失所者关切的问题。
The principal underlying cause of protracted displacement was continuing armed conflict, which was best resolved through peace agreements, but such agreements must address the concerns 发展机构和政府实体最有能力解决长期流离失所问题，红十字委员会请求他们立即行动，而不是等到冲突结束。
ICRC requested development organizations and Government entities,which were best placed to deal with the issue of prolonged displacement, to act promptly rather than wait until conflicts ended.萨拉马（Salamah）表示，他在耶尔穆克营地的经历显示出有了稳定的环境，教育就有可能实现，即使处在长期流离失所的艰难情况下也一样。
According to Salamah, his experience in the Yarmouk camp shows that with a stable environment, education is possible,even in difficult cases of long-term displacement.在北部地区，平民长期流离失所而且得不到保护的情况导致武装团体侵犯人权事件增多。
In the north, chronic displacement and the absence of protection of civilians have led to increased incidents of human rights abuses by armed groups.司长着重介绍了为长期流离失所的难民寻求可持续解决办法方面所取得的进展。
The Director highlightedprogress towards the achievement 该机构认为自己的核心任务就是帮助难民实现其潜能，纵使存在长期流离失所的限制。
The Agency saw its core mission as that 
