What is the translation of " 长期而言 " in English?

• in the long term
• in the longer term

Examples of using 长期而言 in Chinese and their translations into English

所以长期而言，的确会有影响。
So, I think, over the longer term, it really should have an impact.

但长期而言，这不一定是真的。
Long term, that's not necessarily true.

长期而言，我们对英国持乐观看法。
Long term we have a positive view on the UK.”.

长期而言，这些集成将允许更大的系统结合更多的技术。
Long term, these integrations will allow bigger systems to combine technologies.

长期而言，对环境的累积效应不得大于生态系统结构及其生物多样性能够承受的程度。
In the long term, the accumulated effect on the environment must not be greater than what the structure of the ecosystems and their biological diversity can tolerate.

长期而言，他们想要继续深入他们的研究，重现机身周围的流动噪声，但这尚需时日。
In the long term, they want to move on to reproduce the flow noise around the fuselage, but this will take time.

长期而言，法国完全赞同欧洲联盟的发言----其中建议授权进行平衡和目标宏大的谈判。
In the longer term, France associates itself fully with the European Union statement proposing a mandate for well-balanced and ambitious negotiations.

她强调说，长期而言，创造有利的环境对于调动基础设施发展所需资源至关重要。
She emphasized that, in the longer term, the creation of an enabling environment was crucial for mobilizing resources for infrastructure development.

长期而言，Facebook将会为将视觉皮层和自然语言平台融合起来，以实现坎德拉所说的普遍性内容理解引擎。
In the long term, Facebook sees the visual cortex merging with the natural language platform for the generalized content understanding engine that Candela spoke about.

长期而言，这种气候变化不利于生物多样性的幸存，可导致物种灭绝。
In the longer term, however, this climate change had an adverse effect on biodiversity and caused species to become extinct.

长期而言，炎症会破坏免疫系统的正常运转，对大脑造成破坏。
In the long term, inflammation disrupts the normal functioning of the immune system and wreaks havoc on the brain.

长期而言，这种做法将使国际协调委员会资格认证程序具有更大的一致性和优势。
In the long term, such an approach will bring greater consistency and strength to the International Coordinating Committee accreditation process.

长期而言，这是较为环保的选项，因为直透路线意味着地铁能源消耗量比较低。
In the longer term, it is a more environmentally-friendly option as the direct alignment has a lower energy consumption.

虽然应急规划和早期预警对于短期预防工作至关重要,但长期而言,可持续发展可以对防灾工作产生实际影响。
While contingency planning and early warning were crucial for short-term prevention, in the long term, sustainable development could have a real impact on disaster prevention.

长期而言，为了重新平衡世界的需求，也需要有足够的、可预期的资源，使非洲能够支付它的发展。
In the longer term, rebalancing world demand also requires adequate and predictable resources enabling Africa to finance its development.

三星SDI表示，长期而言，电池中钴的占比将会下降到目前一半左右的水平。
In the long term, samsung SDI said, the proportion of cobalt in the battery will drop to about half its current level.

长期而言（5年-10年），外国投资者将能够投资中国的股市、债市以及房地产市场。
In the longer term, over five to 10 years, foreigners could invest in Chinese stocks, bonds and property.

长期而言，预计国家联合办事处会使所有参加的机构减少行政和业务费用。
In the long term, joint country office presence is expected to reduce administrative and operational costs significantly across all participating agencies.

长期而言，协调工作可转由另一组织负责(见以下B节)。
In the longer term, the coordinating role may be taken over by another organization(see section B below).

长期而言，预期它会成为这些地区内的科学信息和技术的有效交流论坛，并从而提高农村人民的生计。
In the long term, it is expected to become an effective forum for exchanging scientific information and technologies in these areas to enhance rural livelihoods.

不过，长期而言，促进经济成长的这些努力所花费的成本可能会超过预期。
In the longer term, though, these efforts to goose the economy could cost more than anticipated.

长期而言，建立广泛公认的国际标准，以评估投资限制是否正当，这项工作仍然是个挑战。
In the longer term, the challenge remains to establish widely recognized international criteria for assessing whether investment restrictions are justified or not.

这种指导长期而言可能会有助于所有区域提名候选人，包括提高认识和加强对这一过程及各项要求的了解。
Such guidance may in the long term facilitate nominations from all regions, including through raising awareness and enhancing clarity on the process and requirements.

长期而言，所有留下的填埋点必须采用国际高标准，并把数目减少到几个大型场地。
In the longer term, all remaining landfills must be brought up to high international standards, and the number should be reduced to a few large sites.

长期而言，必须继续优先考虑努力提高索马里公正起诉和人道拘押海盗嫌疑人和已定罪海盗的能力。
In the long term, efforts to increase Somalia' s capacity to fairly prosecute and humanely detain suspected and convicted pirates must remain a priority.

长期而言，还将逐步采用犯罪人分类制度、犯罪人方案和一个逐步释放制度。
In the longer term, offender classification systems, programmes for offenders, and a gradual release system will be introduced.

长期而言，”巴尔金都写道，“大部分的石油需求预计将由OPEC来供应。
In the long term,” Barkindo wrote,“it is OPEC that will be expected to meet the majority of oil demand requirements.”.

长期而言，该报告设想了2017年后设立一欧洲层面上的欧元区国库。
In the longer term, after 2017, the report envisages setting up a euro area treasury accountable at the European level.

长期而言，应把废水系统扩大到为全体居民服务，经有效处理后使收集的废水重新利用。
In the long term, the wastewater system should be expanded to cater for the whole population, with adequate treatment and effective reuse of collected wastewater.

就较长期而言，人们认为应当把建立一个全球贸易点联合会作为最终目标。
In the longer term, it was felt that a Global TP Federation should be the ultimate aim.