Examples of using 门克里欧斯 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
海尔·门克里欧斯先生（厄立特里亚）.
主管政治事务部助理秘书长海尔·门克里欧斯先生发言。
Mr. Haile Menkerios, Assistant Secretary-General for the Department of Political Affairs, made a statement.海尔·门克里欧斯(厄立特里亚，主席).
Haile Menkerios(Eritrea, Chairman).我现在请拉德苏先生再次发言，宣读门克里欧斯先生的发言。
专家委员会主席海尔·门克里欧斯大使答复了各代表团的问题和意见。
Ambassador Haile Menkerios, Chairman of the Committee of Experts, responded to questions and comments of delegations.安理会表示继续坚决支持秘书长特别代表海尔·门克里欧斯有力领导下的联合国苏丹特派团。
The Council expresses its strong ongoing support for the UN Mission in Sudan,under the able leadership of SRSG Haile Menkerios.姆贝基先生和门克里欧斯先生就谈判情况和8月3日达成的各项协定作了事实陈述。
Mr. Mbeki and Mr. Menkerios gave a factual presentation on the status of the negotiations and of the agreements concluded on 3 August.我们并由衷感谢阁下的特使海尔·门克里欧斯所作的不懈努力，感谢特使与执行小组进行了密切的合作。
We also greatly appreciate the unstinting efforts of your Special Envoy,Haile Menkerios, with whom the Panel works very closely.Choat先生(南苏丹)(以英语发言)：我愿感谢埃尔韦·拉德苏先生、海尔·门克里欧斯先生以及茜尔德·约翰逊女士今天的发言。
Mr. Choat(South Sudan): I would like to thank Mr. Hervé Ladsous,Mr. Haile Menkerios and Ms. Hilde Johnson for their statements today.安理会成员、门克里欧斯先生、奥比少将和与会的部队和警察派遣国代表交换了意见。".
Members of the Council, Mr. Menkerios, Major General Obi and representatives of participating troop and policecontributing countries had an exchange of views.".安理会表示继续坚决支持秘书长特别代表海尔·门克里欧斯有力领导下的特派团。
The Council expresses its strong ongoing support for the Mission, under the able leadership of the Special Representative of the SecretaryGeneral,Mr. Haile Menkerios.安理会成员、门克里欧斯先生、Obi少将和与会的部队和警察派遣国代表相互交流了意见。
Members of the Council, Mr. Menkerios, Major General Obi and representatives of participating troop- and police-contributing countries had an exchange of views.".主管政治事务助理秘书长海尔·门克里欧斯在此期间访问了该地区，也会见了卡比拉总统和卡加梅总统。
The Assistant Secretary-General for Political Affairs, Haile Menkerios, also visited the region during that period and met with Presidents Kabila and Kagame.安理会成员、门克里欧斯先生、奥比少将和与会部队和警察派遣国的代表进行了意见交流。".
Members of the Council, Mr. Menkerios, Major General Obi and representatives of participating troop- and police-contributing countries had an exchange of views.".秘书长苏丹和南苏丹问题特使海尔·门克里欧斯向安理会通报了苏丹和南苏丹之间的最新事态发展。
The Special Envoy of the Secretary-General for the Sudan and South Sudan,Haile Menkerios, briefed the Council on the latest developments between the Sudan and South Sudan.经例行协商，我拟任命海尔·门克里欧斯先生(南非)担任秘书长苏丹和南苏丹问题特使，任期从2011年8月1日开始。
Following the usual consultations,it is my intention to appoint Mr. Haile Menkerios(South Africa) as my Special Envoy for the Sudan and South Sudan, as of 1 August 2011.月19日，安理会在全体磋商中听取了主管政治事务助理秘书长海尔·门克里欧斯关于索马里最近事态发展的通报。
On 19 November, in consultations of the whole,the Council was briefed by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Haile Menkerios, on recent developments in Somalia.月10日，苏丹和南苏丹问题特使海尔·门克里欧斯在闭门磋商过程中通过视频会议向安全理事会做了情况通报。
On 10 June, the Special Envoy for the Sudan and South Sudan,Haile Menkerios, provided a briefing to the Security Council in closed consultations via videoconference.安理会随后进行了非正式磋商，安理会成员在会上与主管政治事务助理秘书长海尔·门克里欧斯非正式交换了意见。
The Council then proceeded to informal consultations where Council members had an informal exchange ofviews with the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Haile Menkerios.请允许我就此重申，我们赞赏你的特使海尔·门克里欧斯及其小组的宝贵贡献以及他们与执行小组的出色合作。
Allow me, in this respect, to reiterate our appreciation for the invaluable contribution of your Special Envoy,Haile Menkerios, and his team and their excellent cooperation with the Panel.月19日，在全体磋商期间，安理会听取了主管政治事务助理秘书长海尔·门克里欧斯关于索马里最近情况发展的简报。
On 19 November, in consultations of the whole, the Council received a briefing on recent developments inSomalia from the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Haile Menkerios.月29日，秘书长苏丹和南苏丹问题特使海尔·门克里欧斯在安理会成员进行磋商时通报了苏丹和南苏丹的情况。
On 29 April, the Special Envoy of the Secretary-General for the Sudan and South Sudan,Haile Menkerios, provided a briefing to Council members in consultations on the Sudan and South Sudan.门克里欧斯先生正在同我的刚果民主共和国问题特别代表和目前正开展多项行动以帮助解决此危机的国际伙伴进行密切协调。
Mr. Menkerios is coordinating closely with my Special Representative for the Democratic Republic of the Congo and with international partners currently engaged in initiatives to help resolve the crisis.年10月9日，联合国秘书处政治部非洲一司司长海尔·门克里欧斯先生向安全理事会简要介绍了布隆迪的局势发展。
On 9 October 2003, Mr. Haile Menkerios, Director of the Africa I Division of the Department of Political Affairs of the United Nations Secretariat, briefed the Security Council on developments in Burundi.主管维持和平行动副秘书长阿兰·乐罗伊以及秘书长的苏丹特别代表海尔·门克里欧斯向安理会通报了阿卜耶伊局势。
The Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Alain Le Roy, and the Special Representative of the Secretary-General for the Sudan,Haile Menkerios, briefed the Council on the situation in Abyei.门克里欧斯副秘书长得到津巴布韦当局准许，开展了广泛接触，会见了各种行为者和利益攸关方，以期获取对局势的平衡了解。
Assistant Secretary-General Menkerios was granted broad access by the Zimbabwean authorities and met with a wide spectrum of actors and stakeholders in order to gain a balanced understanding of the situation.月21日安理会在非正式磋商中听取了主管政治事务助理秘书长海尔·门克里欧斯关于他最近访问几内亚和次区域的情况通报。
On 21 October, during informal consultations,the Council received a briefing by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Haile Menkerios, on his recent visit to Guinea and the subregion.门克里欧斯先生指出，南苏丹当前的这场危机继续影响着2012年9月27日《苏丹共和国和南苏丹共和国合作协定》的执行。
Mr. Menkerios noted that the ongoing crisis in South Sudan had continued to affect the implementation of the 27 September 2012 Cooperation Agreement between the Republic of the Sudan and the Republic of South Sudan.负责苏丹问题的秘书长特别代表门克里欧斯和非洲联盟-联合国达尔富尔问题联合特别代表易卜拉欣·甘巴里通过视频链接参加了喀土穆会议。
The Special Representative of the Secretary-General for the Sudan, Haile Menkerios, and the Joint African Union-United Nations Special Representative for Darfur, Ibrahim Gambari, joined the meeting by videolink from Khartoum.月26日，安理会在非正式磋商会上听取秘书长苏丹和南苏丹问题特使海尔·门克里欧斯就最近在执行第2046(2012)号决议方面的事态发展作情况通报。
On 26 July, the Council was briefed in informal consultations by the Special Envoy of the Secretary-General for the Sudan and South Sudan,Haile Menkerios, on recent developments in the implementation of resolution 2046(2012).
