What is the translation of " 问责安排 " in English?

• accountability arrangements

Examples of using 问责安排 in Chinese and their translations into English

内部问责安排.
Internal accountability arrangements.

是否为管理业务改革建立了有效的治理和问责安排？?
Are effective governance and accountability arrangements in place to manage business transformation?

项目的有效治理和问责安排是否到位？?
Are effective governance and accountability arrangements in place for the project?

是否为项目作出了有效的治理和问责安排？?
Are effective governance and accountability arrangements in place for the project?

管理高层中何人负责项目的交付不明确，治理和问责安排均有不足，例如指导委员会不起作用；.
A lack of clarity about who in senior management is accountable for delivering the project and weaknesses in both the governance and accountability arrangements, for example, ineffective steering committees.

这些要素包括由高级管理层主导并传达明确和全面的业务战略，以及为管理业务改革建立有效的治理和问责安排。
These include a clear and comprehensive business strategy that is owned and communicated by the executive management, and effective governance and accountability arrangements to manage business transformation.

例如，审计委员会已注意到，主要业务改革方案中没有明确和有效的治理及问责安排(A/67/5(Vol.I))。
For example, the Board has already noted the absence of clear and effective governance and accountability arrangements for major business transformation programmes A/67/5 Vol.

而且，特别委员会重申，必须建立明确的管理框架、报告关系和问责安排，要以回应特派团需求的能力为重点。
Moreover, the Special Committee reaffirms the need for clear management frameworks, reporting lines and accountability arrangements which focus on responsiveness to mission requirements.

此类资源并不构成开发署的收入，并如第四章B部分所述，有单独的治理和问责安排。
This category of resources does not constitute income to UNDP. It has distinct governance and accountability arrangements as referred to in chapter IV, part B.

几个代表团表扬人口基金对问责问题的关注，并表示支持基金的计划，以确保进行可靠的审计、监督和问责安排。
Several delegations commended UNFPA attention to accountability issues and expressed support for the Fund' s plans to ensure robust audit, oversight and accountability arrangements.

这是凭借将融资机制方面的创新同规划、预算编制、执行和问责安排方面的"拓展能力"创新融合在一起做到的。
This is accomplished by twinning innovations in funding mechanisms with'capacity development' innovations in planning, budgeting, delivery and accountability arrangements.

这项治理和问责安排可以更广泛地适用于整个秘书处。
This is a governance and accountability arrangement that could be applied more widely across the Secretariat.

因此，技术合作准则和内部程序应当进一步明确所有项目利益方的职责，包括问责安排。
To this end, the TC guidelines and internal procedures should provide more clarity on the roles and responsibilities of all stakeholders in projects, inclusive of accountability arrangements.

监督厅认为，期望、能力和问责安排不协调，使方案重点不明，阻碍成果的实现，它同时提出采取若干行动来处理这个局面。
While OIOS concludes that the misalignment between expectations, capacities and accountability arrangements hinders programmatic focus and attainment of results, it has identified a number of actions to address the situation.

业绩报告工作没有注重成果，或没有用来推动问责，我们注意到，主要业务改革方案没有明确有效的治理和问责安排。
Performance reporting is not outcome-focused or used to drive accountability, and we noted the absence of clear and effective governance and accountability arrangements for major business transformation programmes.

实际上，由于某些心理残疾者极易受伤害，制定有效、透明和可获得的监测和问责安排，就具有特别重要的意义。55.
Indeed, because of the acute vulnerability of some persons with mental disabilities, it is especially crucial that effective, transparent and accessible monitoring and accountability arrangements be available.

特别委员会重申，必须采取综合办法，包括明确的管理框架、报告关系和问责安排，同时要以有能力回应特派团的需求为重点。
The Special Committee reaffirmed the need for an integrated approach, including clear management frameworks, reporting lines and accountability arrangements focused on responsiveness to mission requirements.

特别是在制订新的问责安排时，情况更将如此。
This will be particularly the case when working out new accountability arrangements.

例如，我们注意到，主要业务改革方案缺乏明确和有效的治理与问责安排。
We noted, for example, the absence of clear and effective governance and accountability arrangements for major business transformation programmes.

征聘决定非常重要，不能由主管单独做出，特别是在没有建立有效问责安排和健全司法制度的情况下。
Recruitment decisions were too important to be left to individual managers, especially in the absence of effective accountability arrangements and a robust justice system.

尚未解决的问题是这一酌处权的程度，行使酌处权的条件，以及随之应有的问责安排。
The questions remaining to be settled were the extent of that discretionary authority, the conditions under which it should be exercised and the accountability arrangements that should be attached to it.

此外，这种治理结构需要条理分明而有效的问责安排、明晰的各自作用和上下级关系以及有效的监察、评估和合规工具。
In addition, this type of governance structure will require clear and effective accountability arrangements, clarity over roles and reporting lines and effective monitoring, evaluation and compliance instruments.

评估现有的治理、报告、问责及体制安排与关系*.
Evaluation of existing governance, reporting, accountability and institutional arrangements and relations*.

评价现有的治理、报告、问责及体制安排与关系40-6112.
Evaluation of existing governance, reporting, accountability and institutional arrangements and relations 40- 61 13.

评价全球机制现有和可能的报告、问责和体制安排。
(b) Evaluation of existing and potential reporting, accountability and institutional arrangements for the Global Mechanism;

(二)评价全球机制现有和可能的报告、问责和体制安排；.
(ii) Evaluation of existing and potential reporting, accountability and institutional arrangements for the Global Mechanism;

但是，对于这种排他性诸边安排的问责问题、成效和合法性，人们仍然存在疑虑。
However, there are continued doubts about the accountability, effectiveness and legitimacy of such exclusive plurilateral arrangements.

委员会相信，会建立明确协调、问责和汇报安排可能需要的任何措施，以避免出现任何可能的复杂情况。
The Committee trusts that any measures that may be required to clarify coordination, accountability and reporting arrangements will be put into place so as to avoid any potential complications.

因此，缔约方会议完全有权通过一项决定，以解决执行《公约》方面由全球机制相关管理、问责和体制安排引发的问题。
The COP is therefore fully entitled to adopt a Decision aimed at resolving problems concerning the implementation of the Convention, arising from governance, accountability and institutional arrangements relating to the GM.

联合国的治理和问责框架以及供资安排未能与行政当局实行基于信通技术的改革这个理念保持一致。
The United Nations governance and accountability framework, as well as funding arrangements, have not been aligned to the Administration' s ambitions for an ICT-enabled transformation.