Examples of using 间的差别 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
她感觉到了在你公开场合和私下面貌间的差别？?
区域间的差别很大。
与此同时，男子间的差别也很大。
At the same time, there are also significant differences from one man to the next.这可以表明太阳内部预测的和计算的声波速度间的差别。
基金帐户的重新界定是为了反映出方案支助安排的采用和一般基金与信托基金间的差别。
The Fund account was redefined toreflect the introduction of a programme support arrangement and the distinction between general fund and trust funds.它们能够适应两国的具体利益，如果两国法律体制间的差别必须克服，这是一个特别令人关切的问题。
They are adaptable to the specific interests of the two States,which is a particular concern if differences between legal systems must be overcome.如果用户移动手指，处理器就会计算用户触摸的起点和终点间的差别。
If you move your finger, the processor calculates the difference between the starting and ending point of your touch.如果用户移动手指，处理器就会计算用户触摸的起点和终点间的差别。
If the user moves his finger, the processor calculates the difference between the start and end of the user's touch.对报告的分析表明，拟议选择办法间的差别很小。
The analysis in the report showed that the differences between the proposed options were small.她说：“这个效应比我们预期的更大，他们之间的差别就像吸烟者和不吸烟者间的差别一样大。
It was a much bigger effect thanwe expected," she says--as big as the difference between smokers and nonsmokers.为执行《兵役法》[合并版本]第16A条而采取的措施之一，是对颁布的所有军令进行全面审查，研究男子和妇女间的差别。
One of 第一层次思维者并不会察觉两者间的差别。
人与机器间的差别正在被模糊。
Distinctions between uman and machine are becoming blurred.它还建议缔约国采取措施，缩小地区间的差别。
有时候，国内的人种间的差别会远大于国与国人种间的差别。
Sometimes such internal variations can be much larger than the differences between people from different countries.与此同时，翻译称赞语言间的差别以及语言表达的人类经验和感受的多样性。
At 然后由于地区生产力与消费量的不一致而导致产生地区间的差别。
And disagreements in regional productivity and consumption will create disparities between regions.虽然过去十年中国家一级开展了许多主动行动，但是区域间的差别还很大。
Although the past decade has witnessed the development of a number of initiatives at the national level,regional differences are significant.在预测编码中，样本间的差别被编码，而不是对所有的样本值进行编码。
In encoding, the differences between 但另外一些人的看法要积极得多，或者对于中国和非中国企业间的差别说得轻描淡写。
But others are much more positive, or play down differences between Chinese and non-Chinese companies.男女应答者间的差别较大；54.1%为男性，仅有12.5%的女性应答者说她们喝酒。
There were significant differences between male and female respondents; 54.1 per cent of male and only 12.5 per cent of female respondents said that they consumed alcohol.当研究人员校正了一些未参加测试的人后，两组间的差别相当于0.57个标准差。
Excluding anyone who missed some of the tests,the researchers calculated a 0.57 standard deviation unit difference between the two groups.这是一项一般原则，并未将这两个法庭法官所处工作地点间的差别排除在外。
This is 两种弟子间的差别就在于他们与此目标的关系。
在预测编码中，样本间的差别被编码，而不是对所有的样本值进行编码。
Predictive Encoding In predictive encoding, the differences between 但是，亚兰文与希伯来文之间的差别却不是方言间的差别，两者被视为两种独立的语言。
However, the differences between Aramaic and Hebrew are not those of dialect, and 战略行动计划中全球和地方行动之间的联系也受到欢迎，因为事实上它反映了区域间的差别。
The link in the strategic action plan between global and local action was welcomed,as was the fact that it reflected regional differences.我尊重我们两个国家、两种制度间的差别。
I am respectful of the differences in our two societies and in our two systems.
