What is the translation of " 防止侵犯 " in English?

• to prevent violations
• to prevent abuses

Examples of using 防止侵犯 in Chinese and their translations into English

防止侵犯人权和人道主义法规定的国内流离失所者权利的行为.
Preventing violations of rights of IDPs under human rights and humanitarian law.

在国际一级，有许多不同类型的防止侵犯经济、社会和文化权利行为的措施。
At the international level, measures to prevent violations of economic, social and cultural rights are of many different kinds.

为了防止侵犯被剥夺自由的儿童的权利，各国必须制定某些保障措施。
In order to prevent violations of the rights of children deprived of their liberty, States are required to establish certain safeguards.

在这方面，我们承诺酌情采取进一步措施，防止侵犯土著人民权利的行为。
In this regard, we commit ourselves to taking further steps, as appropriate, to prevent abuses of the rights of indigenous peoples.

旨在防止侵犯人权和人道主义法规定的国内流离失所者权利行为的行动；.
(a) Actions to prevent violations of IDPs' rights under human rights and humanitarian law;

对最后目的国尊重人权和国际人道主义法的影响，以防止侵犯这些权利；.
The effect on respect for human rights and international humanitarian law in the country of final destination, in order to prevent abuses of such rights;.

对没有采取行动防止侵犯生命权的国家官员应当进行起诉和给予惩罚，不论其级别或地位如何。
State officials who fail to take action to prevent violations of the right to life should be prosecuted and punished, regardless of their rank or position.

对未能采取适当行动防止侵犯生命权的国家官员应当予以起诉。
State officials who fail to take appropriate action to prevent violations of the right to life should be prosecuted.

查访和检查国家机构和独立部门，防止侵犯人权，以达到保护人权的目的。
Visit and inspect offices and establishments belonging to State bodies in order to prevent violations and protect human rights.

专家讨论了采取何种手段监测反恐措施对经济、社会及文化权利的影响以及如何防止侵犯这些权利的情况发生。
Experts discussed means of monitoring the effect of counter-terrorism measures on economic, social and cultural rights and ways to prevent violations.

这将加强所有有关的行为者处理相关人权问题的能力，因而有助于防止侵犯人权。
This will enhance preparedness of all concerned actors to address relevant human rights concerns and, therefore, help to prevent violations.

他强调，捍卫人权的最佳方式是通过能够加强体制的教育和培训防止侵犯人权。
He stressed that the best way to defend human rights was to prevent violations of those rights through education and training, which strengthened institutions.

指出应在国家和国际二级采取行动，防止侵犯这些移徙者的权利。
It was pointed out that actions should be undertaken at the national and international levels in order to prevent violations of the rights of these migrants.

此外，各国应制订防范未然的战略，以便防止侵犯这一基本人权的行为。
Furthermore, States should devise proactive strategies in order to prevent violations of this fundamental human right.

为防止侵犯隐私权，各国必须制定有效的法律保护措施。
In order to prevent violation of the right to privacy, States must develop effective legal protection measures.

特别是，黎巴嫩政府必须防止侵犯蓝线并尊重整条蓝线。
In particular, the Government of Lebanon must prevent violations of and respect the Blue Line in its entirety.

各国应加强联合国在防止侵犯人权和保护人权双重职能方面的效力，包括享有和平的权利。
States should strengthen the effectiveness of the United Nations in its dual functions of preventing violations and protecting human rights and human dignity, including the right to peace.

俄罗斯驻美国大使馆表示，俄罗斯战机“正在防止侵犯俄罗斯领空并遵守所有必要的安全程序”。
The Russian embassy in Washington tweeted that the Russian crew was"preventing a violation of Russian airspace and followed all necessary safety procedures".

(二)应对一项为防止侵犯一项受到更大保护的法律权利而必须满足的公共或社会需求；.
(ii) Address a pressing public or social need which must be met in order to prevent the violation of a legal right that is protected to an even greater extent;

政府采取了法律措施，防止侵犯公民在就业条件方面的政治及经济权利。
The State took legislative steps to prevent encroachment on the political and economic right of citizens to employment conditions.

这种程序在拯救生命，防止侵犯情况和帮助解决严重的侵犯情况方面的关键作用已得到充分认识。
The crucial value of these procedures to saving lives, preventing violations and helping to resolve serious situations of violation has been fully acknowledged.

委员会欢迎警方设立了防止侵犯儿童网络作为参与机构，并且该网络制订了行动战略规划。
The Committee welcomes the establishment of the Child Abuse Prevention Network with the police as a participating agency and the fact that this Network has developed a strategic plan of action.

俄罗斯驻美国大使馆表示，俄罗斯战机“正在防止侵犯俄罗斯领空并遵守所有必要的安全程序”。
The Russian embassy in Washington responded that the fighter was"preventing a violation of Russian airspace and followed all necessary safety procedures.".

要纠正免疫系统，防止侵犯gormonogeneza各种疾病发生，它开发“Timusamin”。
For correction of the immune system and prevent violations hormone genesis occurring in various diseases, developed"Timusamin.".

为了维护法治和防止侵犯那些卷入这种非法活动的个人的权利需要制订适当的措施。
Appropriate measures are needed in order both to uphold the rule of law and to prevent the violation of the rights of those individuals who become involved in such illegal operations.

葡萄牙深知防止侵犯人权行为培训的重要性。
Portugal is well aware of the importance of training in the prevention of violations of human rights.

要纠正免疫系统，防止侵犯gormonogeneza各种疾病发生，它开发“Timusamin”。
To correct the immune system and prevent violations gormonogeneza occurring in various diseases, it developed"Timusamin".

我们努力防止侵犯人权，并补救我们的活动或产品可能对人权造成的影响。
We strive to prevent the infringement of human rights and to remediate the possible impact on human rights resulting from our activities or products.

如果目标是为了保护生命权，那么重点就必须放在防止侵犯这种最高的权利和消除案犯不受惩罚现象。
If the aim is the protection of the right to life, the emphasis must be on the prevention of violations of this supreme right and the rejection of impunity.

一个开放和相互依存的世界需要有机制保持平衡和帮助促进正义，防止侵犯个人和大自然。
An open and interdependent world needs mechanisms to retain its balance and to help promote justice by preventing aggression against individuals and nature.