What is the translation of " 阻碍或 " in English?

• impede or
• prevent or
• hinder or
• obstruct or
• blocked or
• hindrance or
• impeded or
• prevented or

Examples of using 阻碍或 in Chinese and their translations into English

至于第二种则是那些可能阻碍或限制成功完成任务的缺陷。
Category 2 deficiencies are those that could impede or constrain successful mission accomplishment.

国际贸易可以促进、阻碍或改变这一进程。
International trade can facilitate, hinder or modify this process.

当你面临一些阻碍或障碍时，就会变得意气消沉。
When you face some hindrance or some obstacle, then you become demoralized.

没有提及未来阻碍或促进中国军事发展的因素。?
What factors could hinder or facilitate China's military development in coming years?

凡阻碍或抵制上述官员的行为，可受到严厉惩罚。
Stringent punishments are provided for obstructing or resisting such officers.

以色列没有阻碍或封锁这条通道的计划。
There is no Israeli plan to impede or block the route.

开采过程中的任何中断都会阻碍或延缓天然气的生产，从而导致天然气供应的减少和价格的上涨。
Any disruption in the extraction process will impede or delay the production of natural gas and therefore result in decreased gas supply and increased price.

然而,“不可抗力”不应阻碍或延迟任何一方任何应付或即将支付款项的支付行为。
However,“Force Majeure” shall not prevent or delay the payment of any sum due or to be due by either Party.

(f)在共和国境内任何地方阻碍或危及陆地、海上或空中任何交通的自由通行，.
Impede or endanger at any place in the Republic the free movement of any traffic on land, at sea or in the air.

该研究的目的是识别那些阻碍或防止男女享有平等机会的制度化的评估和挑选方法。
The goal of this study is to identify institutionalised evaluation and selection methods that hinder or prevent equal opportunities for women and men.

世界各地的许多粮食系统，无论是在农村还是在城市，在结构上阻碍或忽视妇女的参与。
Many food systems throughout the world, in both rural and urban areas, structurally impede or ignore the participation of women.

缺乏雄性植物或昆虫传粉者可能会阻碍或推迟木瓜的第一次结果，这将缩短其在花园中的使用寿命。
A lack of male plants or insect pollinators may prevent or delay a papaya's first fruiting, which will shorten its useful life in the garden.

它反映了中国担心位于岛链上的外国军事设施，可能阻碍或威胁中国的行动或影响力”！
It reflects a concern that foreign military facilities based on the islands may impede or threaten China's efforts or influence.”….

此外，第120(b)条禁止企图"劝阻、阻碍或防止"提供证词或证据的行为。
Moreover, Section 120(b) prohibits acts endeavouring to" dissuade, hinder or prevent" the provision of testimony or evidence and.

它也适用于可能阻碍或使运动复杂化的情况，如穿宽松衣服或携带物品的对象。
It also works for situations that might obstruct or complicate movement, such as if people are wearing loose clothing or carrying objects.

(h)阻碍或限制我们遵守任何适用的行业规则或法庭的命令。
(h) prevent or limit that we obey any applicable industrial code or court order.

促请各国消除以歧视性方式阻碍或限制妇女参与政治进程的法律、条例和惯例；.
Calls upon all States to eliminate laws, regulations and practices that, in a discriminatory manner, prevent or restrict women' s participation in the political process;

不轨行为能直接地严重阻碍或破坏他自己的研究或同事的研究。
At the most immediate level, misconduct can seriously obstruct or damage one's own research or the research of colleagues.

然而，最近的全球经济危机阻碍或逆转了这一进展，给穷人和弱势人群带来沉重打击。
The recent global economic crisis, however, has blocked or reversed the progress, hitting hard the poor and vulnerable people.

人们日益认识到大量的难民和返回者可能会严重阻碍或危害发展中国家的发展努力。
There is increasing recognition of the extent to which large refugee and returnee populations may impede or jeopardize the development efforts of developing countries.

针对阻碍或转移人道主义援助的官员，采取适当的纪律和刑事制裁措施；.
Take appropriate disciplinary and criminal measures against officials who obstruct or divert humanitarian assistance;

(h)阻碍或限制我们遵守任何适用的行业规则或法庭的命令。
(h) Prevent or restrict us from complying with any applicable industry code or Court order.

反过来，确保权利持有人享有这些权利则需要国家防止其他社会行为者包括企业阻碍或否认这些权利。
In turn, ensuring that rights holders enjoy their rights requires protection by States against other social actors, including business, who impede or negate those rights.

专家小组的报告总有一些有价值的信息和分析，应当同所有会员国分享这些报告，而不是阻碍或旁道分发。
Their reports always contained valuable information and analysis that should be shared with all Member States; the distribution of such reports should not be blocked or sidetracked.

人权观察社建议卢旺达确保国家和国际人权组织自由开展工作而不受到阻碍或恐吓。
HRW recommended that Rwanda ensure that national and international human rights organizations were free to carry out their work without hindrance or intimidation.

然而，还不很清楚如何建立那种能够在工作中相辅相成的联系而不是阻碍或重复工作的联系。
However, how to create linkages that complement each other' s work rather than ones that impede or duplicate efforts is not well understood.

详细解释提议延长期限的理由，包括阻碍或可能阻碍该缔约国销毁雷区内所有杀伤人员地雷能力的情况.
Detailed explanation for the proposed extension, including circumstances which impeded or may impede the ability of the State Party to destroy all the anti-personnel mines in mined areas.

它也适用于可能阻碍或使运动复杂化的情况，如穿宽松衣服或携带物品的对象。
It also works in situations that might obstruct or complicate movement, like someone wearing loose clothing or carrying an object.

关于扩大安全理事会的分歧，决不能阻碍或迟缓目前必须而且有可能实现的变革。
Disagreements over the enlargement of the Security Council must not prevent or slow down the changes that are now necessary and possible.

此外，其条款将不干预、减缓、阻碍或威胁其他程序及立法手段。
Moreover, their provisions may not interfere, slow, prevent or otherwise threaten other procedural and legislative means.