Examples of using 阿卜耶伊全民投票 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
截至2010年6月，阿卜耶伊全民投票委员会尚未成立。
在设立阿卜耶伊全民投票委员会方面进展甚微。
Little progress has been made on the establishment of the Abyei Referendum Commission.成立苏丹南方全民投票委员会和阿卜耶伊全民投票委员会.
Establishment of Southern Sudan and Abyei referendum commissions.年底成立苏丹南方全民投票委员会和阿卜耶伊全民投票委员会.
Southern Sudan and Abyei referendum commissions established by end 2009.截至2010年6月，阿卜耶伊全民投票委员会尚未成立.
The Abyei Referendum Commission was yet to be established as of 30 June 2010.Combinations with other parts of speech
我们深为关切的是，在设立阿卜耶伊全民投票委员会方面，以及各方就阿卜耶伊未来地位进行的谈判缺乏进展。
I am deeply concerned about the lack of progress in the formation of the Abyei Referendum Commission and the talks between the parties on the future status of 确定阿卜耶伊的最终地位并考虑组建阿卜耶伊全民投票委员会(第4.2条).
Determination of the final status of 阿卜耶伊全民投票原定与南苏丹全民投票同时举行，但因《全面和平协议》各方之间没有达成协议而推迟。
The Abyei referendum was scheduled to be held simultaneously with the Southern Sudan 新的协议保留了阿卜耶伊全民投票，详细说明了我们两国的义务，包括从该地区撤出各自的部队。
The new agreement maintained the Abyei referendum, and detailed obligations for our two countries, including the withdrawal of their respective forces from the Area.我祝贺双方通过了《阿卜耶伊全民投票法》，并敦促它们尽快任命阿卜耶伊全民投票委员会。
I congratulate them on the adoption of the Abyei Referendum Act and urge them to appoint the Abyei Referendum Commission as quickly as possible.自2009年12月通过《阿卜耶伊全民投票法》以来，《全面和平协议》双方在筹备阿卜耶伊全民投票方面没有取得进展。
The Comprehensive Peace Agreement parties have made noprogress on 局部化的政治紧张局势可能对和平开展阿卜耶伊全民投票造成威胁，这是一个大问题。
Localized political tensions thatmight pose a threat to 阿卜耶伊全民投票的筹备工作甚至比预定计划落后得更远，持续地缺乏进展加剧了当地的紧张和动荡局势。
Preparations for the Abyei referendum are even further behind schedule, and 阿卜耶伊全民投票法》和《南科尔多凡州和青尼罗州全民协商法》也于2009年12月30日通过。
The Abyei Referendum Bill and 由于《全面和平协议》各方对阿卜耶伊全民投票的选民资格标准有分歧，故阿卜耶伊全民投票委员会未能成立.
The Abyei Referendum Commission was not established owing to disagreement between 全面和平协议》双方在设立委员会方面的任何进一步拖延，都将损害在预订的时限内举行阿卜耶伊全民投票的前景。
Any further delay by 就阿卜耶伊全民投票委员会主席人选，各方还未达成一致意见，主要是由于对参与阿卜耶伊全民投票的选民资格问题存在争议。
The parties have yet to agree on the chairpersonship for the Abyei Referendum Commission, owing primarily to controversy in connection with the eligibility of voters in the Abyei referendum.这些会议对于制定迁移期间族群间关系基本准则而言至关重要，但由于在阿卜耶伊全民投票问题上出现僵局，2010年召开此类集会的努力实际受挫。
Those conferences are essential in setting ground rules for intercommunal relations during 在2010/11年度期间，联苏特派团将侧重于为苏丹南部和阿卜耶伊全民投票的顺利进行提供支持。
During the 2010/11 period,UNMIS will focus on providing support for the successful conduct of referendums in Southern Sudan and Abyei.随着选举进程的推进，各方已开始讨论与2011年苏丹南方和阿卜耶伊全民投票有关的关键问题。
As 如2010/11年度拟议预算(A/64/632)第一节B部分所表示，在2010/11年度期间，联苏特派团将侧重于为苏丹南方和阿卜耶伊全民投票的顺利进行提供支持。
As indicated in section I. B 关于阿卜耶伊和阿卜耶伊全民投票的持续僵局令人担忧。
月13日，双方宣布达成协议，让国民议会通过有关南方全民投票、阿卜耶伊全民投票和人民协商的法案。
On 13 December, 依据《全面和平协议》的规定，在苏丹南方和阿卜耶伊举行全民投票划定边界.
Referendums in Southern Sudan and Abyei conducted in accordance with provisions of the Comprehensive Peace Agreement.我对苏丹南方部和阿卜耶伊的全民投票筹备工作出现延误越来越感到关切。
I am increasingly concerned about 阿卜耶伊全民投票与苏丹南方全民投票同时进行.
To be conducted simultaneously with the Southern Sudan referendum.他指出，还有很多工作尚未完成，并对全民投票的其他相关问题、包括阿卜耶伊全民投票进展不足表示关切。
He noted that much still remained to be accomplished and expressed concern over 成立苏丹南方和阿卜耶伊地区全民投票委员会.
Establishment of the Southern Sudan and Abyei Referendum Commissions.然而，阿卜耶伊地区全民投票委员会尚未成立。
However, the Abyei Area Referendum Commission had not been established.由于2011年1月未能举行阿卜耶伊地区全民投票，解决阿卜耶伊问题更加艰难。
With the failure to hold the Abyei area referendum in January 2011, a solution to the Abyei question became more elusive.
