What is the translation of " 阿卜耶伊问题 " in English?

• abyei issue
• of the abyei question

Examples of using 阿卜耶伊问题 in Chinese and their translations into English

解决阿卜耶伊问题仍遥不可及。
The resolution of the Abyei question remained elusive.

阿卜耶伊问题的解决应当双管齐下。
The Abyei issue should be tackled through a two-pronged approach.

苏丹政府告知访问团，阿卜耶伊问题接近解决。
The mission was told by the Government that the Abyei issue was close to resolution.

它完全了解阿卜耶伊问题的更广泛意义，这一解决办法将为处理《全面和平协定》下出现的分歧建立先例。
It is fully aware of the wider implications of the Abyei question, which will set a precedent for how differences arising under the Comprehensive Peace Agreement are handled.

他鼓励安全理事会采取通盘方式来解决阿卜耶伊问题和《全面和平协定》中的突出问题。
He encouraged the Security Council to adopt a comprehensive approach to addressing the question of Abyei and outstanding Comprehensive Peace Agreement issues.

正副总统未能解决阿卜耶伊问题，包括未能任命一个地方管理当局，继续损害《全面和平协议》的总体执行。
The failure of the Presidency to resolve the Abyei issue, including the appointment of a local administration, continued to mar overall implementation of the Comprehensive Peace Agreement.

阿卜耶伊问题仍然极具争议性，已经提交给双方一个联合高级别政治委员会。
The Abyei issue remains extremely contentious and has been referred to a joint high political committee of the parties.

两国总统也就今后如何处理余留问题进行了讨论，决定继续按照执行汇总表努力解决阿卜耶伊问题。
The two presidents also discussed the way forward regarding the remaining issues, and decided to continue their efforts to resolve the Abyei issue in accordance with the implementation matrix.

尽管短时间来看这些举动帮助平静了局势，但仍然迫切需要在国家一级解决阿卜耶伊问题。
While those moves helped calm the situation in the short-term, there remains a pressing need to address the Abyei issue at the national level.

我尤其呼吁双方要在《全面和平协定》的框架内迅速解决边界问题和阿卜耶伊问题。
In particular, I call upon the parties to resolve the boundary and Abyei issues promptly and within the framework of the Comprehensive Peace Agreement.

这项安排未涉及，也未预先设定阿卜耶伊问题的最终解决。
This arrangement did not address, nor prejudge, a final resolution of the Abyei issue.

阿卜耶伊问题已成为全国大会党和苏人解之间无法通过传统争端解决机制解决的问题。
The Abyei problem had become one between the National Congress Party and SPLM and had moved beyond traditional dispute mechanisms.

全面和平协定》为处理阿卜耶伊问题规定了特别程序，在过渡期间赋予该领土特别行政地位。
The Comprehensive Peace Agreement provides for a special procedure to address the issue of Abyei by according special administrative status to the territory during the interim period.

她赞扬国际社会为寻求最终解决阿卜耶伊问题以及执行苏丹和南苏丹之间协定所作的努力。
She commended the efforts made by the international community in seeking a definitive solution to the question of Abyei and the implementation of the agreements between the Sudan and South Sudan.

阿卜耶伊问题仍是关键的政治和安全问题，将给苏丹和南苏丹未来的关系带来重大影响。
The Abyei question remains a crucial political and security issue that will have a significant impact on future relations between the Sudan and South Sudan.

阿卜耶伊问题长期以来是妨碍《全面和平协定》落实的最大障碍之一。
The issue of Abyei has long been among the biggest challenges to the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.

这将营造健康氛围，协助两国总统就最终解决阿卜耶伊问题达成相互谅解。
That will create a healthy atmosphere that will assist the presidents of the two countries in reaching mutual understanding on the final settlement of the Abyei issue.

我谨代表南苏丹共和国感谢安全理事会继续关注阿卜耶伊问题。
On behalf of the Republic of South Sudan, I would like to thank the Security Council for its continued focus on the issue of Abyei.

由于2011年1月未能举行阿卜耶伊地区全民投票，解决阿卜耶伊问题更加艰难。
With the failure to hold the Abyei area referendum in January 2011, a solution to the Abyei question became more elusive.

他在通报中特别强调三个需要持续关注的领域：安全事务、阿卜耶伊问题和即将在苏丹举行的选举。
His briefing emphasized three areas, inter alia, that required sustained attention: security matters, the issue of Abyei, and the forthcoming elections in the Sudan.

访问团获悉，7天前已成立一个小组委员会，以确定阿卜耶伊问题上的未来之路。
The mission was informed that a subcommittee had been established seven days previously to determine the way forward with regard to Abyei.

我还必须提醒本理事会，这不是我们第一次为了和平而在阿卜耶伊问题上做出让步。
I must also remind this Council that this was not the first time that we have compromised on the issue of Abyei in the interest of peace.

联苏特派团一直与在喀土穆和阿卜耶伊的所有政党保持联系，以便确保在《全面和平协定》的基础上解决阿卜耶伊问题。
UNMIS has been in contact with all parties in both Khartoum and Abyei to ensure that the resolution of the Abyei question is concluded on the basis of the Comprehensive Peace Agreement.

一味拖延，而不愿面对为解决阿卜耶伊问题而必须作出的妥协，已付出生命的代价，威胁到民众的生计，并可能轻易丧失全民投票顺利进行所获得的善意。
The delay in facing the compromises necessary to resolve the Abyei issue has cost lives, threatened livelihoods and could easily unravel the goodwill earned from the successful referendum process.

月，双方成立了新一级的联合委员会，阿卜耶伊问题现在正由全国大会党-人运联合政治委员会的一个小组委员会处理。
In August, the parties established a new layer of joint committees, and the issue of Abyei is now in the hands of a subcommittee of the NCP-SPLM Joint Political Committee.

提议将联阿安全部队的任期延长4个月，以便在此期间制定阿卜耶伊问题的持久解决办法，延长时间非常短，需要迅速寻找替代办法。
The proposed four-month extension of the UNISFA mandate, during which to develop a durable solution to the Abyei problem, is a very short period that calls for a speedy search for alternatives.

阿卜耶伊问题和划界.
Abyei and border demarcation.

余下的首要问题是阿卜耶伊问题。
The top most remaining issue is Abyei.

关于阿卜耶伊问题，迪迪内·穆罕默德·艾哈迈德概述了阿卜耶伊的历史。
On Abyei, Didiri Mohamed Ahmed gave an overview of the history of Abyei.

他敦促在全民投票后的安排和阿卜耶伊问题上取得进展。
He urged progress on post-referendum arrangements and Abyei.