What is the translation of " 阿富汗各方 " in English?

• afghan parties

Examples of using 阿富汗各方 in Chinese and their translations into English

欢迎阿富汗各方之间最近交换战俘.
Welcoming recent exchanges of prisoners between the Afghan parties.

巴基斯坦不仅敦促停火，还敦促禁止向阿富汗各方供应军事装备并为实施停火而建立一个监督机制。
Pakistan urges not only a ceasefire but also a ban on the supply of military equipment to the Afghan parties and the establishment of a monitoring mechanism for its enforcement.

阿富汗各方与特别报告员充分合作，并为其访问社会的各部门和该国的任何地区提供便利；.
(a) The Afghan parties to extend their full cooperation to the Special Rapporteur and to facilitate his access to all sectors of society and to all parts of the country;

欢迎阿富汗各方之间最近交换俘虏,并敦促它们采取进一步的建立信任的措施;
Welcomes recent exchanges of prisoners between the Afghan parties, and urges them to take further confidence-building measures;

协议同时列明，阿富汗各方需自行磋商，以结束持续逾18年的战争。
The agreement also states that the Afghan parties need to negotiate on their own to end the war that has lasted for more than 18 years.

我现在可以告诉安理会,阿富汗各方向我表示,他们原则上同意在阿富汗部署文职监察员。
I am now in a position to inform the Council that the Afghan parties have conveyed to me their agreement in principle to the deployment of civilian monitors in Afghanistan.

要求阿富汗各方，尤其是塔利班，保证人道援助安全无阻地供应给所有需要援助的人。
The Afghan parties, especially the Taliban, were called upon to guarantee the secure and uninterrupted supply of humanitarian aid to all of those in need.

另外，委员会谴责继续严重侵犯妇女和女童人权的行为，并敦促阿富汗各方充分尊重所有人权。
Furthermore, the Commission condemned the continuing grave violations of the human rights of women and girls and urged all Afghan parties to respect fully all human rights.

现在需要的是阿富汗各方执行并尊重该协定。
It is now of great importance that the agreement is implemented, and is respected, by all Afghan parties.

安理会要求阿富汗各方，特别是塔利班，停止这种行径，确保平民受到保护。
It calls upon all Afghan parties, especially the Taliban, to put an end to such practices and to ensure the protection of civilians.

安理会成员呼吁阿富汗各方立即进行谈判以寻求和平解决阿富汗问题。
Members of the Council called upon the Afghan parties to enter into negotiations promptly to find a peaceful settlement to the Afghan problem.

呼吁阿富汗各方和团体以建设性方式参与本国的和平政治发展进程，避免诉诸武力；.
Calls on all Afghan parties and groups to engage constructively in the peaceful political development of the country and avoid resorting to violence;

最近达成的《波恩协定》是朝着正确方向迈出的一步，体现了阿富汗各方的政治共识----一个空前的步骤。
The recently concluded Bonn Agreement, reflecting a political consensus by Afghan parties, an unprecedented move, is a step in the right direction.

惋惜滥用地雷对平民造成的伤亡,并呼吁阿富汗各方不要这样做;
Deplores the civilian casualties inflicted by the indiscriminate use of landmines, and calls upon all Afghan parties to desist from such use;

体制僵局持续了几个月，为此必须在政治进行通融，这显示，今后的选举框架需要得到阿富汗各方的更广泛认可。
The months of institutional impasse necessitating political accommodation highlight the need for wider buy-in by all Afghan parties on a future electoral framework.

安理会成员支持最近提出的和平倡议，认为这些倡议与联合国促进阿富汗各方对话的努力相辅相成。
Members of the Council supported recent peace initiatives as a complement to the United Nations efforts to establish a dialogue between the Afghan parties.

促请阿富汗各方、特别是塔利班立即停止一切侵犯妇女和女童人权的行为，并采取紧急措施，确保：.
Urges all the Afghan parties, and in particular the Taliban, to bring to an end without delay all violations of human rights of women and girls and to take urgent measures to ensure:.

该协定是阿富汗各方签订的一项规划，目的在于结束战斗，发起过渡程序，保证民族和解，重建永久性的政府机构。
The Agreement was concluded by the Afghan parties as a plan to end the fighting and launch a transition process that would secure national reconciliation and re-establish permanent governmental institutions.

五国元首极为重视在"阿富汗邻友小组(6＋2)"构架内正在举行的协商,并呼吁阿富汗各方积极探索政治解决进程。
The heads of State attach great importance to the consultations being held within the framework of the“Group of neighbours and friends of Afghanistan(6+ 2)”, and have appealed to the Afghan parties actively to pursue the process of a political settlement.

卜拉希米大使于11月20日再次向安理会成员介绍了计划于11月26日举行阿富汗各方波恩会议的计划，会议的目的是在组成过渡政府的问题上达成协议。
The members of the Council were again briefed by Ambassador Brahimi on 20 November on the plans for the convening on 26 November of the Bonn meeting of Afghan parties to seek agreement on a transitional government.

目前不能期望阿富汗各方对这些努力作出明确的响应。
Tangible responses to such efforts cannot be expected in all parts of Afghanistan at present.

中国在促进阿富汗各方的和解与合作方面发挥了建设性作用。
China has been playing a constructive role in encouraging all parties in Afghanistan to achieve reconciliation and cooperation.

我希望，欧洲议会的新立场标志着所有有关重建阿富汗各方的激进政策转向的开端。
The European Parliament's new stance may, I hope, mark the beginning of a radical policy shift by all actors involved in rebuilding Afghanistan.

在这一平台上，我呼吁所有阿富汗各方展开合作，实现全面的民族和解进程，并且扩大阿富汗政府对所有阿富汗地区的控制。
From this platform, I call on all Afghani parties to cooperate in achieving a process of comprehensive national reconciliation and extending the control of the Government over all Afghani regions.

我们还重申，我们支持卡尔扎伊总统和致力于加强阿富汗机构的阿富汗各方。
We also reiterate our support for President Karzai and Afghan parties committed to strengthening Afghanistan' s institutions.

与阿富汗交战各方的接触.
Contacts with the Afghan warring sides.

一年前，阿富汗各方代表在联合国主持下在波恩开会，讨论该国的未来。
One year ago, representatives of Afghanistan met in Bonn, under the auspices of the United Nations, to discuss the future of their country.

欢迎联合国阿富汗特派团在与阿富汗各方商谈时特别强调了人权问题.
Welcoming the special emphasis that the United Nations Special Mission to Afghanistan has placed on human rights issues in its discussions with the Afghan parties.

第一，关于阿富汗政治未来，我们向走到一起并且商定了一个详细的政治进程的阿富汗各方表示祝贺。
First, regarding the political future of Afghanistan, we congratulate all the Afghan parties that came together and agreed on a detailed political process.

我们支持阿富汗有关各方加强对话，为最终解决阿富汗问题创造条件。
We support parties to the Afghan issue in stepping up dialogues to create conditions for the final solution of the issue.