What is the translation of " 阿富汗民间社会 " in English?

• afghan civil society

Examples of using 阿富汗民间社会 in Chinese and their translations into English

倡议促进阿富汗民间社会.
Initiative to promote Afghan civil society.

我们将继续强调建立和支持阿富汗民间社会的重要性。
We will continue to emphasize the importance of building and supporting Afghan civil society.

会见阿富汗民间社会代表.
Meeting with representatives of Afghan civil society.

阿富汗民间社会组织对这一过程的不透明以及不适当的任命可能会影响委员会的有效性两个问题表示关切。
Afghan civil society organizations expressed concern about the opaque nature of the process and the risk that inappropriate appointments could affect the Commission' s effectiveness.

联阿援助团还向阿富汗独立人权委员会和阿富汗民间社会以及妇女和人权组织提供技术和政治支助。
UNAMA also provides technical and political support to the Afghan Independent Human Rights Commission and Afghan civil society, and women' s and human rights organizations.

联阿援助团支持阿富汗民间社会网络建立一个定期参加协调和监察联合委员会的机制。
UNAMA has supported Afghan civil society networks in establishing a mechanism for their regular representation in the Joint Coordination and Monitoring Board.

这是一个需要阿富汗民间社会带头来解决的问题。
This is an issue on which Afghan civil society will have to take the lead.

阿富汗民间社会要发挥关键作用，但是政府也应当加强自身的机构建设和内部合作。
Afghan civil society has a crucial role to play, but the Government should also improve its own institution-building and internal cooperation.

这需要联合国系统内所有作用者和其他的人道主义组织、国际社会、阿富汗当局和阿富汗民间社会密切协作。
This requires the close collaboration of all actors within the United Nations system and also other humanitarian organizations, the international community, Afghan authorities and Afghan civil society.

在整个报告所述期间，北约组织继续与更广大的国际社会、阿富汗民间社会和阿富汗政府积极互动协作。
The active engagement of NATO with the wider international community, Afghan civil society and the Government of Afghanistan has continued throughout the reporting period.

特派团将说服两个敌对派别就停火达成协议和恢复对话,同时加强其与阿富汗民间社会的联系。
It will seek to persuade the two belligerent parties to agree to a ceasefire and resume their dialogue, while strengthening its links with Afghan civil society.

据报告,在塔利班控制区以及在国外,阿富汗民间社会人士受到肆意拘留和处决。安全理事会成员对此表示关注。
They expressed their concern at reports of arbitrary detentions and executions of personalities of Afghan civil society in areas controlled by the Taliban and outside of the country.

国际社会必须发挥其作用来继续支持阿富汗民间社会在这个重要行业开展工作。
The international community must play its part, continuing support for the work of Afghan civil society in this key sector.”.

与会者注意到阿富汗民间社会在东京会议上发表的声明。
The Participants took note of the statement by Afghan civil society organizations at the Tokyo Conference.

我们注意到阿富汗民间社会组织的发言，包括其中两位代表今天在会上的发言。
We have taken note of statements by Afghan civil society organizations, including today' s statements by two of their delegates at this meeting.

在这方面，必须继续支持阿富汗民间社会促进尊重人权的工作。
In this regard, it will be important to continue to provide support to Afghan civil society in the promotion of respect for human rights.

尽管如此，阿富汗民间社会和国际非政府组织表达的普遍关切是，重建队正在促使"发展变得更加稳妥"。
Nonetheless, a general concern was voiced by Afghan civil society and international non-governmental organizations that the teams were contributing to the" securitization of development".

还应确保妇女、其他相关利益攸关方和阿富汗民间社会代表的参与；.
The participation of women and other relevant stakeholders and representatives of Afghan civil society should also be ensured;

正在动员部落领导人和宗教领导人以及阿富汗民间社会组织鼓励妇女积极参加选举进程。
Tribal and religious community leaders, as well as Afghan civil society organizations are being mobilized to encourage women to participate actively in the electoral process.

这一过程还应在联合国和国际社会的支持下，让阿富汗民间社会的所有有关力量来参与。
It should also involve all relevant actors in Afghan civil society, with the support of the United Nations and the international community.

阿富汗民间社会一直强调，目前是邀请联合国暴力侵害妇女、其原因及后果问题特别报告员走访阿富汗的适当时机。
Afghan civil society have underscored that the time is conducive for a visit to Afghanistan of the United Nations Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences.

另一令人关注的事是，由于威胁和骚扰，阿富汗民间社会和人权组织对于该国过渡期司法的前途发表意见的权利受到剥夺。
A further concern is that the voice of Afghan civil society and of human rights organizations regarding the future of transitional justice in the country has been silenced through threats and harassment.

联阿援助团继续倡导和支持阿富汗民间社会、阿富汗独立人权委员会以及私营部门参与履行喀布尔会议上所作承诺。
UNAMA continues to advocate for and support the participation of Afghan civil society, the Afghan Independent Human Rights Commission and the private sector in the implementation of the commitments made at the Kabul Conference.

会议公报呼吁让阿富汗民间社会和阿富汗独立人权委员会加入一起执行《人权和公民责任全国优先方案》。
The communiqué of the Conference called for the inclusion of Afghan civil society and the Afghan Independent Human Rights Commission in the implementation of the national priority programme for human rights and civic responsibilities.

该方案中解除武装、复员和重返社会部分最明显的不足，是没有提出阿富汗民间社会组织体制发展战略。
The most evident shortcoming of the disarmament, demobilization, and reintegration component of the programme has been the absence of a strategy for institutional development of organizations of Afghan civil society.

不安全仍然妨碍在阿富汗促进民间社会和人道主义行动。
Insecurity continued to impede the advancement of civil society and humanitarian activities in Afghanistan.

阿富汗议员、民间社会代表和独立选举委员会主席都认为，选举安全是最大的挑战。
Afghan legislators, civil society representatives and the Chair of the Independent Election Commission all identified electoral security as the greatest challenge for the conduct of elections.

项目厅为联合国阿富汗援助团提供资金管理支持，通过8个阿富汗民间社会组织实施该项目。
UNOPS provided fund management support to the United Nations Assistance Mission in Afghanistan to implement the project through eight Afghan civil society organizations.

这些活动都优先重视能力建设以及阿富汗行政当局和民间社会。
Common to all activities is the prioritization of capacity-building of the Afghan administration and civil society.

在塔吉克斯坦，该大学向阿富汗国家和民间社会组织的员工提供培训课程。
In Tajikistan, the University offers training courses to employees of Afghan state and civil society organizations.