What is the translation of " 阿尔及利亚法律 " in English?

• algerian law
• the algerian legal
• in algerian legislation

Examples of using 阿尔及利亚法律 in Chinese and their translations into English

阿尔及利亚法律现已将全部恐怖行为刑事化，对其处以严厉刑罚。
Algerian law now criminalizes all terrorist activities.

此外，阿尔及利亚法律承认"不起诉就引渡"原则。
The principle of" prosecute or extradite" is moreover enshrined in Algerian legislation.

审判AbbassiMadani的军事法庭是根据阿尔及利亚法律设立的。
The military tribunal which tried Abbassi Madani was set up under Algerian law.

阿尔及利亚法律制度依循大陆法传统。
The Algerian legal system follows the civil law tradition.

阿尔及利亚法律无条件禁止家庭暴力。
In Algerian law, domestic violence is a criminal offence, with no preconditions.

阿尔及利亚法律还规定本国和外国人享有良心自由和宗教自由。
Algerian law also provided for freedom of conscience and religion, both for nationals and foreigners.

为执行引渡请求，阿尔及利亚法律要求出示违法行为的证据和对引渡对象定罪的证据。
To give effect to a request for extradition, Algerian law requires evidence of the offence and of the conviction of the person in respect of whom the request is made.

阿尔及利亚法律中没有保障在被警方拘留期间获得律师协助的权利。
The right to be assisted by a lawyer while in police custody is not guaranteed in Algerian legislation.

阿尔及利亚法律坚持事实具体性原则，应处刑罚为刑法对恐怖主义行为规定的刑罚。
Algerian law is concerned with material facts, and the penalties incurred are the penalties envisaged under the Penal Code for acts of terrorism.

阿尔及利亚法律中包含关于对犯有刑事罪，包括腐败罪的法官、法警和公证人予以停职和撤销注册的具体条款。
Specific provisions exist in Algerian law regarding the suspension and deregistration of judges, bailiffs and notaries for criminal offences, including corruption offences.

总之，阿尔及利亚法律为抑制对妇女各种形式的歧视而制定了各种援助措施。
In sum, Algerian law provides a full range of remedies designed to eliminate all forms of discrimination against women.

提交人对缔约国关于他的拘留是《按照阿尔及利亚法律规定》作出的说法表示质疑。
The author disputes the State party' s argument that his detention took place" in accordance with the provisions of Algerian law".

关于干涉提交人的隐私、家庭和居所，在阿尔及利亚法律中没有任何依据。
The interference with the authors' privacy, family and home had no basis in Algerian law.

执行"或起诉或引渡"的法律原则已纳入阿尔及利亚法律。
The application of the legal principle of" prosecute or expedite" is integrated into Algerian law.

他们的工作环境极为困难,但他们仍能严格尊重阿尔及利亚法律和人权。
Working under extremely difficult conditions, they strictly respected Algerian laws and human rights.

阿尔及利亚政府遵照阿尔及利亚法律制度的基本准则解释第14条第1和第2款的规定，特别是：.
The provisions of paragraphs 1 and 2 of article 14 shall be interpreted by the Algerian Government in compliance with the basic foundations of the Algerian legal system, in particular:.

在阿尔及利亚法律制度中，受理申诉和必要时提起刑事诉讼的是检察官。
In the Algerian legal system, it is the public prosecutor who receives complaints and who, if warranted, institutes criminal proceedings.

阿尔及利亚法律保障被指控的人员自向共和国检察院陈述时起，按照自己的意愿选择律师为自己辩护的权利。
Algerian legislation guarantees the right of detainees to be assisted by a lawyer of their choice right from the moment of their initial hearing before the prosecution.

阿尔及利亚法律和国际公约中所提供的司法》，2012年1月在Biskra大学的演讲.
Access to Justice in Algerian Law and International Conventions", a presentation given at the University of Biskra, January 2012.

她还说，阿尔及利亚法律中没有条款规定禁止使用通过酷刑取得的招供或证词作为证据。
She adds that Algerian legislation contains no provision prohibiting the use of confessions or statements extracted under torture as evidence.

该国《国籍法》第18条规定，阿尔及利亚法律不承认双重国籍。
Article 18 of the Law on Nationality provides that dual nationality is not recognized by Algerian legislation.

总之，根据阿尔及利亚法律，公约第二条第2款所述情形不能被视为对通信方式的穷尽性或排他性列举。
In conclusion, the circumstances indicated in article II, paragraph 2, of the Convention cannot be regarded under Algerian law as an exhaustive or restrictive list of means of communication.

根据阿尔及利亚法律，这构成一种违法行为；根据《刑法》第292条、293条和293条之二，构成绑架罪的共犯和非法拘留。
Under Algerian law this constitutes an offence, and complicity in an offence, of abduction and false arrest under the Criminal Code, articles 292, 293 and 293 bis.

但是，阿尔及利亚法律并未给予被刑事法院判刑者以权力，提请更高一级法庭复审其定罪和量刑，这有违于两审终审原则。
However, Algerian law does not accord to persons sentenced by a criminal court the right to have the conviction and sentence reviewed by a higher tribunal, contrary to the principle of the double degree of jurisdiction.

阿尔及利亚法律强调同时具备证据、意图和责任关联，其决定因素为参与某一恐怖集团或意图实施恐怖行为。
Algerian law focuses at the same time on the evidence, the intent, and the chain of responsibilities, the decisive factor being membership in a terrorist group or the intention to commit a terrorist act.

应当指出的是，根据阿尔及利亚法律，《联合国反腐败公约》所述的全部犯罪均被判处至少两年徒刑，因此全部为可引渡的罪行。
It should be noted that under Algerian law all offences pursuant to the UNCAC carry a penalty of imprisonment for at least two years, and hence all are extraditable offences.

刑事诉讼法》第582和第587条将管辖权扩大到阿尔及利亚公民在国外实施的犯罪，不论受害人国籍为何，但前提是根据阿尔及利亚法律该行为构成犯罪。
Articles 582 to 587 of the Code of Penal Procedure extend jurisdiction to offences committed abroad by Algerian citizens, regardless of the nationality of the victim, if the act would constitute an offence under Algerian law.

阿尔及利亚法律的适用范围.
Scope of application of Algerian law.

阿尔及利亚法律无条件禁止家庭暴力。
Libyan law inadequately prohibits domestic violence.

阿尔及利亚法律规定，刑法适用于在共和国境内实施的一切犯罪行为。
Algeria' s legislation provides for the application of its criminal law to any offence committed in the territory of the Republic.