What is the translation of " 阿布贾宣言 " in English?

• abuja declaration

Examples of using 阿布贾宣言 in Chinese and their translations into English

我们是《非洲减疟阿布贾宣言》的签署国之一。
We are a signatory to the Abuja Declaration on Roll Back Malaria.

回顾2000年4月25日《非洲减疟阿布贾宣言》和全球"减少疟疾"倡议，.
Recalling the Abuja Declaration on Roll Back Malaria in Africa of 25 April 2000 and the global" Roll Back Malaria" initiative.

阿布贾宣言》中还承诺减少或取消抗疟疾药物、驱虫蚊帐和其他必要的抗虐疾商品的进口税和关税。
The Abuja Declaration also contained a commitment to reducing or waiving taxes and tariffs on imported antimalarial medicines, insecticide-treated nets and other essential malaria commodities.

在2000年《阿布贾宣言》中，各国元首和政府首脑承诺将其国家预算的15％用于卫生部门。
In the 2000 Abuja Declaration, the Heads of State and Government pledged to allocate 15 per cent of national budgets to the health sector.

阿布贾宣言》和《马普托行动计划》是行动组在工作中提及的一些区域性文书。
The Abuja Declaration and the Maputo Plan of Action are some of the regional instruments that the Group refers to in its work.

年《阿布贾宣言》吁请非洲国家及其发展伙伴每年至少拔出10亿美元新资源。
The Abuja Declaration of 2000 called for the allocation of new resources-- at least US$ 1 billion per year-- from African countries and their development partners.

其次，在《阿布贾宣言》中，非洲各国政府承诺要将防治艾滋病毒/艾滋病列为国家发展的最高优先事项。
Second, in the Abuja Declaration African Governments expressed their commitment to making the fight against HIV/AIDS a top priority of national development.

非洲减疟阿布贾宣言》是非洲各国首脑为防治这个非洲的主要致命疾病而采取的一个集体行动。
The Abuja Declaration on Roll Back Malaria in Africa is a collective undertaking by African heads of State to address this major killer disease in Africa.

这两次会议旨在制订有效实施第八届会议通过的《阿布贾宣言》和中期方案的措施。
Both meetings were aimed at mapping out measures for the effective implementation of the Abuja Declaration and the medium-term programme adopted at the eighth session.

今年7月在马普托举行的非洲联盟首脑会议进一步承诺执行《阿布贾宣言》和《千年发展目标》。
The African Union Summit, which was held in Maputo in July this year, further committed itself to implementing the Abuja Declaration and the Millennium Development Goals.

卫生拨款在国家预算中所占比重不断接近《阿布贾宣言》中提出的拨款15%的这一目标。
(c) The proportion of the national budget allocated for Health continues to increase towards the Abuja Declaration that calls for a 15% allocation.

采取所有必要步骤兑现在《阿布贾宣言》之下的承诺(新西兰)；.
Take all necessary steps to honour its commitments under the Abuja Declaration(New Zealand);

在执行千年发展目标6方面，并且本着《阿布贾宣言》的精神，坦桑尼亚一直站在防治疟疾斗争的最前列。
In implementing Millennium Development Goal 6, and in the spirit of the Abuja Declaration, Tanzania has been in the forefront of the war on malaria.

在2009年2月阿布贾宣言中，尼日利亚所有36个州长承诺支持消灭小儿麻痹症。
In the Abuja Declaration of February 2009, all 36 governors of Nigeria pledged support to eradicating polio.

我们要想实现《阿布贾宣言》和《千年发展目标》的指标，就需要加倍努力。
We need to redouble our efforts if we are to meet the targets of the Abuja Declaration and the Millennium Development Goals.

(g)第一个非洲疟疾日，2001年4月25日，提供机会评价《阿布贾宣言》实施情况。
(g) The first Africa Malaria Day, on 25 April 2001, provided the occasion to take stock of the status of implementation of the Abuja Declaration.

我们敦促执行这些建议，以协助非洲国家实施《阿布贾宣言》。
We urge the implementation of those recommendations, so as to assist African countries in implementing the Abuja Declaration.

他们在《阿布贾宣言》中强调了促进国际决策机构的民主化以增进发展中国家参与多边制度的程度的重要性。
In the Abuja Declaration, they stressed the importance of promoting the democratization of the international decision-making bodies to improve the participation of developing countries in the multilateral system.

南非签署了多项关于艾滋病毒和艾滋病问题的国际宣言和协定，其中包括《阿布贾宣言》（阿布贾+）、联合国大会特别会议宣言、《马塞卢宣言》以及联合国艾滋病规划署的宣言。
South Africa is signatory to several international declarations and agreements on HIV and Aids. These include the Abuja Declaration(Abuja+), UNGASS, Maseru Declaration, and the UNAIDS.

阿布贾宣言》指定每年4月25日为非洲疟疾日，在这一日铭记疟疾危害非洲生命和监测防治疟疾的进展。
The Abuja Declaration designated 25 April each year as Africa Malaria Day, a day to remember the effect malaria has on African lives and to monitor progress against the disease.

年，44位非洲领导人签署了《阿布贾宣言》，承诺其国家将为到2010年将非洲疟疾造成的死亡人数减少50%而努力。
In 2000, 44 African leaders signed the Abuja Declaration committing their countries to work towards a 50 per cent decrease in malaria deaths in Africa by 2010.

年《阿布贾宣言》确定了各项目标，呼吁非洲国家及其伙伴分配新的资源----至少10亿美元----用于对付这一疾病。
The Abuja Declaration of 2000 set targets and called on African States and their partners to allocate new resources-- at least $1 billion per year-- for combating the disease.

委员会敦请缔约国扩大为执行全国卫生政策拨出的资金，并提请注意兑现《阿布贾宣言》指标的时限。
The Committee urges the State party to increase the resources allocated to the implementation of the national health policy and to draw up a timetable for meeting the Abuja Declaration target.

政府承诺极大地提高其对卫生保健部门的资助，目的是在2012年之前实现《阿布贾宣言》，并制定新的融资机制，包括制定一项社会健康保险计划。
The government commits to substantially increase its financing to the health sector aiming to achieve the Abuja Declaration by 2012 and developing new financing mechanisms including a social health insurance scheme.

塞舌尔签署了关于艾滋病毒/艾滋病问题的若干国际宣言和协定，其中包括《阿布贾宣言》、联大特别会议和艾滋病规划署的有关宣言和协定。
Seychelles is signatory to several international declarations and agreements on HIV/AIDS. These include the Abuja Declaration, UNGASS, and UNAIDS.

在区域一级，马达加斯加完全赞同非洲共同立场以及南部非洲发展共同体(南共体)成员国的立场，支持2006年《阿布贾宣言》。
At the regional level, Madagascar fully endorses the common African position, as well as the position of member states of the Southern African Development Community, and supports the Abuja Declaration of 2006.

本专题组的目标建立在新伙伴关系优先事项基础上，内容符合《千年发展目标》、联大特别会议和《阿布贾宣言》。
The objectives of the cluster are based on the NEPAD priority areas whose content is consistent with the MDGs, UNGASS, and the Abuja Declaration.

因此，我呼吁国际社会、联合国机构和双边捐助者加强其支持，以实现《阿布贾宣言》中载明的指标。
I therefore call upon the international community, United Nations agencies and bilateral donors to strengthen their support with a view to meeting the targets set out in the Abuja Declaration.

阿布贾宣言》设定了划拨年度预算的至少15%用于改善保健领域状况的目标，但在实现这一目标方面所取得的进展缓慢。
Progress towards meeting the target set out in Abuja Declaration of allocating at least 15 per cent of annual national budgets to the improvement of the health sector has been slow, however.

我们还将与国民议会一起努力，如《阿布贾宣言》所商定的那样，将至少15%的联邦预算用于卫生部门。
We will also work with the National Assembly for the allocation of at least 15 per cent of the federal budget for the health sector, as agreed in the Abuja Declaration.