What is the translation of " 阿拉伯石油公司 " in English?

• AOC

Examples of using 阿拉伯石油公司 in Chinese and their translations into English

阿拉伯石油公司的索赔被分为两件。
The claim of Arabian Oil Company has been divided into two claims.

第三，阿拉伯石油公司(可能是在敌对状态开始出现时)曾预计这个钻探平台可能只是短时间不能使用。
Third, AOC expected, presumably at the outset of hostilities, that the rig would be unavailable for only a short period of time.

阿拉伯石油公司说，这类军事行动直接造成油田办事处与业务有关的建筑和设施损坏或摧毁。
AOC alleges that buildings and facilities at the field office relating to its operations were damaged or destroyed as a direct result of such military operations.

阿拉伯石油公司说，不具备关于各处建筑和设施的损坏情况报告，因为在紧急情况下是口头报告的。
AOC claims that no damage reports with respect to the various buildings and facilities are available because they were provided verbally under emergency circumstances.

阿拉伯石油公司最初在提交索赔时将重置费用估计为1,123,366美元。
When AOC originally filed its claim, the total replacement cost for the three items was estimated to be USD 1,123,366.

阿拉伯石油公司说，在油田办事处人员于1991年1月17日撤离之后，盟军联合部队观察到油田发生漏油。
AOC alleges that, after the evacuation of the field office on 17 January 1991, the Allied Coalition Forces observed oil leaking in the field.

小组指出，阿拉伯石油公司没有按照要求提供进一步信息证明关于财产损坏整修费用的索赔。
The Panel notes that AOC did not provide the additional information requested in order to substantiate its claim for repairs to damaged property.

阿拉伯石油公司说，与上文第187段所述建筑物损失相关，这些建筑物中的设备也被毁坏。
AOC claims that, in conjunction with the loss of the buildings discussed in paragraph above, equipment in those buildings was also allegedly destroyed.

阿拉伯石油公司说，它在科威特的办公室共有价值70,448美元的财产在伊拉克对科威特的入侵和占领期间被盗。
AOC claims that property worth USD 70,448 was stolen from its office in Kuwait during Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

阿拉伯石油公司用这些设施提供救济、与雇员和承包人以及沙特阿拉伯政府和科威特政府进行联络和协调。
AOC used these facilities for relief, liaison and co-ordination with its employees and contractors, as well as with the Governments of Saudi Arabia and Kuwait.

小组还指出，阿拉伯石油公司就这些临时设施内所用取自库存的物件提供的资料极少。
The Panel also notes that AOC has provided very little information concerning items used in these temporary facilities that were supplied from existing stocks.

小组审查了阿拉伯石油公司的工资登记册和其他书面证据，诸如付款凭证和收据等。
The Panel has reviewed AOC' s payroll registers and other documentary evidence, such as proof of payment and receipts.

在科威特办事处的阿拉伯石油公司雇员看来是1990年8月2日与家人一起带着部分个人物品撤离的。
Employees of AOC in its Kuwait office were apparently evacuated with their families and some of their possessions on 2 August 1990.

小组后来请阿拉伯石油公司为协助审查索赔提供进一步的资料和文件。
Subsequently, the Panel requested further information and documents from AOC to assist in reviewing its claim.

伊拉克还说，阿拉伯石油公司没有就如何计算这些索赔提供足够详细的材料。
Iraq also states that AOC has not provided sufficient details of how this claim was calculated.

最后，阿拉伯石油公司不可能将这个钻探平台用在特许区以外，因为该公司没有其他生产活动需要使用这个平台。
Lastly, the rig could not be used by AOC outside the concession area because it had no other operations that required such equipment.

阿拉伯石油公司和出租起重机船的承包人最初商定合同于1991年3月3日终止，后来双方又重续了合同。
While AOC and the barge contractor initially agreed to terminate the contract effective 3 March 1991, the parties subsequently reinstated the contract.

由于无线电通讯室及设备损坏，阿拉伯石油公司为了恢复生产，需要尽快恢复无线电通信。
As a result of the damage to the radio shop and equipment, it was necessary for AOC to restore radio communication as quickly as possible in order to resume operations.

阿拉伯石油公司说，由于它认为承包人违反了合同，因此它还曾经考虑终止合同，但由于若干原因而决定不这样做。
AOC says it also considered terminating the contract based on its view that the contractor had breached the contract, but decided against doing so for a number of reasons.

因此，小组建议就这个索赔内容不予赔偿，因为阿拉伯石油公司没有提供足够的证据证明确实发生了损失以及损失的程度。
The Panel accordingly recommends that no compensation be awarded for this claim element because AOC has not provided sufficient evidence to substantiate the existence and extent of its loss.

在1990年8月2日以后，为了尽可能减少损失，阿拉伯石油公司在与买方谈判继续供应事宜时同意承担一部分增加的战争险保险费。
In order to minimize losses after 2 August 1990, AOC negotiated with purchasers to continue to make shipments by agreeing to share a portion of the increased war risk insurance premiums.

当阿拉伯石油公司雇员1991年3月返回油田办事处时，他们发现漏油的原因是一枚漂雷爆炸造成油井导管架TS-09严重损坏。
When AOC employees returned to the field office in March 1991, they discovered that the source of the leak was severe damage to well jacket TS-09 that was caused by an exploded drifting mine.

关于就被盗财产所提供的证据，小组注意到，阿拉伯石油公司估计了所损失的艺术品、地毯、银器和家具的合理市场价值。
With respect to the evidence submitted for the stolen property, the Panel notes that AOC has estimated the fair market value of the lost artwork, carpets, silver and furniture.

因此，小组就该项索赔内容建议不予赔偿，因为阿拉伯石油公司没有提供足够的证据证明索赔所指损失确实存在及其程度。
Therefore, the Panel recommends that no compensation be awarded for this claim element because AOC has provided insufficient evidence of the existence and extent of its claimed loss.

阿拉伯石油公司在1991年1月17日将人员从油田办事处撤离之后，以及在沙特阿拉伯的达曼开设了一个临时管理设施，并在利雅得和吉达开设了临时办公设施。
AOC opened a temporary management facility in Dammam and temporary office facilities in Riyadh and Jeddah, Saudi Arabia, immediately after the evacuation of the field office on 17 January 1991.

伊拉克对上段所述阿拉伯石油公司所用的估价方法提出了异议，因为这个方法作为依据的是阿拉伯石油公司的资料，没有经过任何外部审计。
Iraq has objected to the valuation methodology employed by AOC, which is described in the preceding paragraph, because it is based on AOC' s information without any external audit.

小组还指出，阿拉伯石油公司为证明科威特办公室整修和清理费用而提供的资料大多没有按《规则》要求译成英文。
The Panel also notes that much of the information provided by AOC to substantiate the costs for repairing and cleaning the office in Kuwait has not been translated into English, as required by the Rules.

阿拉伯石油公司的索赔-建议赔偿额61.
AOC' s claim- recommended compensation 53.

表9.阿拉伯石油公司的索赔--建议赔偿额.
Table 9. AOC' s claim- recommended compensation.

阿拉伯石油公司为证明索赔提供了付款通知单。
In support of its claim, AOC provided the payment requisitions.