What is the translation of " 附件一和二 " in English?

• annexes i and II

Examples of using 附件一和二 in Chinese and their translations into English

本报告附件一和二将讨论这些事项。
These are addressed in annexes I and II to the present report.

数据未列入本报告附件一和二中的统计数字。
Data not included in the statistics in annexes I and II to the present report.

本报告附件一和二显示了2005年1月至2010年1月期间薪酬演变情况。
Annexes I and II to the present report illustrate the evolution of emoluments during the period from January 2005 to January 2010.

附件一和二提出的资料说明从会员国和驻联合国观察员国家收到的答复，包括区域答复率。
Annexes I and II provide information on the responses received from Member States and Observer Missions to the United Nations, including regional response rates.

执行部分第3和第5段：关于第1803(2008)号决议附件一和二中指认的人员在本国的入境和过境.
Operative paragraphs 3 and 5: measures concerning the entry and transit of persons designated in annexes I and II to resolution 1803(2008).

监督厅审查的七个机构列于下表(进一步详情见附件一和二)：.
The seven bodies that OIOS reviewed are listed in the table below(see also annexes I and II for additional information).

访问团的职权范围、代表团成员组成和访问安排陈述于本报告的附件一和二中。
The terms of reference of the mission, the composition of the delegation and the programme of the visit are set out in annexes I and II to the present report.

特派任务的职权范围、代表团的组成和访问计划载于附件一和二。
The terms of reference of the mission, the composition of the delegation and the programme of the visit are contained in annexes I and II.

贸易法委员会年鉴》，第二十八卷：1997年，第三部分，附件一和二.
UNCITRAL Yearbook, vol. XXVIII: 1997, part three, annexes I and II.

贸易法委员会年鉴》，第三十三卷：2002年，第三部分，附件一和二.
UNCITRAL Yearbook, vol. XXXIII: 2002, part three, annexes I and II.

已提出答复的国家名单及其地区分布分别载于附件一和二。
Lists of countries that responded and their regional distribution are included in annexes I and II, respectively.

新的拟议分阶段部署时间表和有关订正费用分别载于该报告附件一和二。
The new proposed phased deployment schedule and the revised related costs were set out in annexes I and II of the report respectively.

因此，委员会在2005年5月18日收到了关于所需资源和员额配置的最新资料（见下文附件一和二）。
Accordingly, on 18 May 2005 the Committee was provided with updated information on resource and staffing requirements(see annexes I and II below).

按所属特派团和履行职能排列的快速部署人员名册的组成情况分别载于附件一和二。
The composition of the rapid deployment roster by releasing mission and functions performed are reflected in annexes I and II respectively.

两个附属机构的议程反映了这种方式(见下文附件一和二)。
The agendas of the subsidiary bodies reflect this approach(see annexes I and II below).

理事会通过临时议程(TD/B/46/1和Corr.1),并注意到附件一和二所载工作安排。
The Board adopted the provisional agenda(TD/B/46/1 and Corr.1) and took note of the organization of work as contained in Annex I and II.

决议附件一和二提及的个人的姓名已经增列入境控制名单中。
The names of the individuals mentioned at annexes I and II of the resolution have been added to the Immigration Control List.

报告附件一和二显示重大差异，其中包括所需业务费用项下使用不足的余额433200美元。
Significant variances are shown in annexes I and II of the report, and include underutilized balances of $433,200 under operational requirements.

工作组审议了载于A/CN.9/WG.III/WP.56号文件附件一和二中的这些条文的案文。
The Working Group considered the text of these provisions as found in annexes I and II of A/CN.9/WG. III/WP.56.

会议报告和拟议的方法学出版物纲要分别见本报告附件一和二。
The report of the meeting and the proposed outline for the methodological publication are included as annexes I and II, respectively, to the present report.

年订正捐款数和1999年估计捐款数详见附件一和二;
The details of revised 1998 and estimated 1999 contributions are provided in annexes I and II;

特别代表访问塞拉利昂和几内亚、以及访问哥伦比亚的调查报告，分别作为附件一和二附在本报告后。
The reports on the Special Representative' s missions to Sierra Leone and Guinea and to Colombia are attached to this report as annexes I and II, respectively.

本报告没有述及已获执行的那些建议，但附件一和二中则有提到。
Recommendations that have been implemented are not mentioned, but are accounted for in annexes I and II to the present report.

附件一和二在对目前状况和期望状况之间的差距进行分析的情况下提供了有关工发组织目前信息技术系统和技术设施的信息。
Annexes I and II provide information on current UNIDO' s IT systems and infrastructure in the context of a gap analysis between the current and the desired state.

荒漠化公约》附件一和二下的国家这一比率很高(图6)，导致营养不良发生率高，特别是在儿童中间。
Countries under UNCCD annexes I and II are showing high rates(figure 6). This leads to high levels of malnutrition, especially among children.

会议所通过十项决议的清单和第八次联合国南美区域制图会议拟议的临时议程载在下文附件一和二。
A list of the 10 resolutions adopted by the Conference and the proposed provisional agenda for the Eighth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas are attached in annexes I and II below.

欢迎第五次新的民主政体或恢复民主的政体国际会议通过的《乌兰巴托宣言和行动计划：民主、善政和民间社会》；A/58/387，附件一和二。
Welcomes the Ulaanbaatar Declaration and Plan of Action: Democracy, Good Governance and Civil Society, adopted at the Fifth International Conference of New or Restored Democracies;A/58/387, annexes I and II.

注意到2000年4月10日至14日在哈瓦那举行的77国集团南方首脑会议通过的《宣言》和《行动纲领》，A/55/74，附件一和二。
Taking note of the Declaration and the Programme of Action adopted by the South Summit of the Group of 77, held at Havana from 10 to 14 April 2000,A/55/74, annexes I and II.

并决定法律事务厅将负责编写与第十八、十九和二十二条有关的研究报告(见本报告附件一和二)。
It was further decided that the Office of Legal Affairs would bear responsibility for the preparation of studies relating to Articles 18, 19 and 22(see annexes I and II to the present report).

注意到2000年4月10日至14日在哈瓦那举行的77国集团南方首脑会议关于实现发展权的成果，见A/55/74，附件一和二。
Taking note of the outcome of the South Summit of the Group of Seventy-seven, held in Havana from 10 to 14 April 2000, relating to the realization of the right to development, See A/55/74, annexes I and II.