What is the translation of " 降到最低程度 " in English?

• to minimize
• to minimise

Examples of using 降到最低程度 in Chinese and their translations into English

这将把结构重组过程中遇到的业务困难降到最低程度。
This will minimize operational difficulties during the restructuring process.

奇迹把时间的需求降到最低程度。
The miracle minimizes the need for time.

将本组织和成员国的赔偿责任降到最低程度。
Liabilities of the Organization and Member States are minimized.

(ii)将气候变化的危害降到最低程度；.
(ii) Minimizing the risks of climate change;

必须采取适应措施，将小岛屿发展中国家的脆弱性降到最低程度，并援助这些处境已很危险的低地国家。
Adaptation measures were needed to minimize the vulnerability of the small island developing States and to assist those low-lying islands that were already in danger.

为实现将哑弹率降到最低程度的设计目标，就必须认真进行缺陷树分析和危险性评估。
The design goal to minimize the dud rate requires careful fault-tree analysis and hazard evaluation.

她的父亲限制她在学校的社交活动，以此来将其他成年人的监督降到最低程度。
Her father restricted her social activities at school to minimise other adult oversight.

为了将潜在利益冲突降到最低程度，评价办公室主任在任期届满后不得重返儿基会任职。
To minimize potential conflicts of interest, the Director of the Evaluation Office is barred from re-entry into the organization after the expiry of his or her term.

这完全违背了美国政府最初试图将袭击降到最低程度的“附带损害”.
This utterly contradicts the initial attempts of the US government to minimise the attack as'collateral damage.'".

而如果采用火灾自动报警系统，则是有效防火、控制火灾并把火灾损失降到最低程度的重要措施。
 If using automatic fire alarm system, it is an effective fire prevention, control fire and to minimize fire losses of important measures.

文件缓冲区也是非常重要的，因为它能将磁盘的使用频率降到最低程度，明显加快事务处理的总体速度。
File buffer is also very important, because it will use the disk to minimize the frequency, significantly speeding up the overall speed of the transaction.

(c)大大提高方案的及时性,审查每当有一个新的基准估计数时如何把修订工作的影响降到最低程度;
(c) Improving substantially the timeliness of the Programme and examining how to minimize the impact of revisions whenever there is a new benchmark estimate;

新西兰已经做了它能够做的一切事情，以便将我们自己国家和我们区域与核有关的事故危险降到最低程度。
New Zealand has done everything it can to minimize the risks of nuclear-related accidents in our own country and in our region.

氦气对于高压气体淬火非常重要，通常用于低压渗碳，以将关键部件的失真降到最低程度。
Helium is important for high-pressure gas quenching and is commonly used for low-pressure carburizing to minimize distortion of key components.

强调缅甸总体局势必须取得具体进展，使该区域和平与安全方面的风险降到最低程度，.
Underlining the need for tangible progress in the overall situation in Myanmar in order to minimize the risks to peace and security in the region.

为将现有困难降到最低程度，同样重要的是，必须执行大会已经通过的决议。
Equally essential to minimizing existing difficulties was the need to implement resolutions adopted by the General Assembly.

资料可以协助将火山爆发对民航所产生的影响降到最低程度，并可用于海洋浪涌研究和大气层及气象研究。
The data can assist in minimizing the effect of volcanic eruptions on civil aviation and can be used for oceanic swell research and atmospheric and meteorological studies.

这样一种措施的优点就是唤起对市场的信心并把私人资本流动可能产生的一连串危机的风险降到最低程度。
That would inspire confidence in the market and minimize the contagion risks arising out of fluctuations in private capital flows.

使借方和贷方在支付他们风险的全部代价中分担负担，将加强金融部门，并将不利影响降到最低程度。
Burden sharing by making borrowers and lenders pay the full costs of their risks, will strengthen the financial sector and will minimize the adverse effects.

其实，最有效果的方法是，通过组合进行屏蔽，这样可以将磁场降到最低程度。
In fact, the most effective way is to shielded through the combination, so that the magnetic field can be minimized.

近东救济工程处同意保持若干总部地点不是一种理想状况，但它正在尽最大努力以便把这种安排的负面影响降到最低程度。
UNRWA agreed that maintaining multiple headquarters locations was not an ideal situation but that it was doing its utmost to minimize the negative impact of the arrangement.

在所有监狱设立教育计划，提供各科学习机会，以便将对被拘留和监禁的未成年人的学习受到的损害降到最低程度；.
Establish educational programmes in all prisons and offer study opportunities in all subjects to minimize the harm to the minors' studies while they are detained and imprisoned;

在欧洲联盟在贝尔格莱德和普里什蒂纳进行干预之后，达成了一项临时安排，以便将干扰降到最低程度，并平息双方公众的反应。
Following interventions by the European Union in Belgrade and Pristina, a temporary arrangement was reached to minimize the disruption and to calm the public reaction of each side.

它还致力于防止感染和将偏见降到最低程度，增强对艾滋病毒/艾滋病的认识和了解。联合会10％的项目用于支持目标2（普及初等教育）。
It also works to prevent infection and minimise prejudice by increasing awareness and understanding of HIV/AIDS. 10% of IFTDH projects are in support of Goal 2(Achieve universal primary education).

高水平的吸收能力能够把外国技术的转让的代价降到最低程度，并能最大限度地强化技术学习，因为对外国技术用法的了解现在越来越容易，越来越迅速。
High levels of absorptive capacity minimize the costs of foreign technology transfers and maximize technological learning because the assimilation of know-how is easier and faster.

难民事务高级专员办事处已经采取了一些措施，此外在联合国系统范围内也考虑做一些改变，以便提高行动能力，同时将风险降到最低程度。
UNHCR had taken measures which would complement the anticipated United Nations system-wide changes so as to improve its ability to perform while minimizing risks.

联合国后勤基地采用了密封存放战略部署储备集装箱的做法，以防止擅自动用，从而把发生丢失的风险降到最低程度。
The United Nations Logistics Base at Brindisi has adopted the practice of sealing containers for the storage of strategic deployment stocks to prevent unauthorized access and thereby minimize the risk of losses.

在2003-2015年"教育战略计划"规定，向已经毕业的学生征收人头税，用以帮助在校女生支付学校收取的费用，从而将学校向家庭收取的实际教育费用降到最低程度。
The Education Strategic Plan(ESP) 2003- 2015, has provided for a capitation graduated in favour of girls to cover the costs prescribed under school levies, thus minimising the level of the real cost of education to the family.

联利特派团没有充分履行将对环境的影响降到最低程度的责任.
UNMIL did not fully discharge its responsibilities to minimize the Mission' s environmental impact.