What is the translation of " 院长会议应 " in English?

• presidency shall

Examples of using 院长会议应 in Chinese and their translations into English

院长会议应审议并调整下一财政期间的预算草案。
The Presidency shall consider and adjust the draft budget for the following financial period.

院长会议应了解有关分庭的意见。
The Presidency shall satisfy itself of the views of the relevant Chamber.

院长会议应尽快作出裁断。
The Presidency shall make a determination as soon as possible.

为第五十条第㈡款的目的,院长会议应授权在下述情况下使用法院的某一种正式语文为工作语文:.
For the purposes of article 50, paragraph 2, the Presidency shall authorize that an official language of the Court be used as working language when:.

决定延长刑期时，院长会议应考虑判处的罚金和已缴纳的数额。
In the determination of such period of extension, the Presidency shall take into account the amount of the fine, imposed and paid.

院长会议应书面通知被判刑人，院长会议正在处理指定执行国的问题。
The Presidency shall give notice in writing to the sentenced person that it is addressing the designation of a State of enforcement.

院长会议应书面通报缔约国大会主席团主席。
The Presidency shall inform, in writing, the President of the Bureau of the Assembly of States Parties.

院长会议应以书面方式通报缔约国大会主席团主席。
The Presidency shall inform, in writing, the President of the Bureau of the Assembly of States Parties.

院长会议应以书面方式通知缔约国大会主席团主席。
The Presidency shall, in turn, inform the President of the Bureau of the Assembly of States Parties in writing".

院长会议应邀请检察官和第七十七条规定的任何刑罚或第七十五条规定的任何赔偿命令的执行国参加听讯。
The Presidency shall invite the Prosecutor and the State of enforcement of any penalty under article 77 or any reparation order pursuant to article 75 to participate in the hearing.

(b)院长会议应提出根据第一百一十条第三款作出决定的理由,并且将决定通知所有参加诉讼的人。
(b) The Presidency shall give reasons for any decision under article 110, paragraph 3, and notify the decision to all those who participated in the proceedings.

(d)院长会议应依照第一百一十条第五款每两年复查减刑问题。
(d) The Presidency shall review the question of reduction of sentence pursuant to article 110, paragraph 5, every two years.

在决定这种延长期间时,院长会议应考虑到判处的罚金和支付额。
In the determination of such period of extension, the Presidency shall take into account the amount of the fine, imposed and paid.

(a)根据书记官长的建议,并同检察官协商后,院长会议应拟订:.
(a) On the basis of proposals from the Registrar, and after consulting the Prosecutor, the Presidency shall prepare:.

(c)院长会议应同本法院打算在其境内开庭的国家协商。
(c) The Presidency shall consult the State where the Court intends to sit.

院长会议应以书面方式通知缔约国大会主席团主席关于一名法官、检察官、一名副检察官、书记官长或副书记官长的死亡事情。
The Presidency shall notify the President of the Bureau of the Assembly of States Parties in writing of the death of a judge, the Prosecutor, a Deputy Prosecutor, the Registrar or the Deputy Registrar.

为了决定是否命令延长刑期和延长的期限，院长会议应举行非公开会议，以听取被判刑人和检察官的意见。
In order to determine whether to order an extension and the period involved, the Presidency shall sit in camera for the purpose of obtaining the views of the sentenced person and the Prosecutor.

院长会议应要求执行国通报有关被判刑人的任何重大情事，及因移送后的情事而对其进行的任何起诉。
The Presidency shall request the State of enforcement to inform it of any important event concerning the sentenced person, and of any prosecution of that person for events subsequent to his or her transfer.

院长会议应依照《程序和证据规则》所定标准,确定为本款的目的,可以视为解决重大问题的裁判。
The Presidency shall, in accordance with the criteria established by the Rules of Procedure and Evidence, determine which decisions may be considered as resolving fundamental issues for the purposes of this paragraph.

(b)院长会议应决定出售任何财产或资产,或将财产或资产或金钱直接分配给被害人或协助被害人的国家或国际组织。
(b) The Presidency shall decide on the sale or allocation of any property or asset or the allocation of money, either directly to the victims or to national or international organizations assisting the victims.

院长会议应确保向被判刑人作出与被害人行使得到赔偿的权利有关的程序所需的通知和其他措施。
The Presidency shall ensure that the notifications and other measures necessary for the procedures linked to the exercise of the right of victims to reparations shall be effected with regard to the sentenced person.

为了适用第一百一十条第五款的目的,院长会议应每隔三年对减刑问题进行复查,除非它在根据第一百一十条第三款作出裁判时决定缩短间隔期。
For the application of article 110, paragraph 5, the Presidency shall review the question of reduction of sentence every three years, unless it establishes a shorter interval in its decision taken pursuant to article 110, paragraph 3.

(b)院长会议应作出决定,出售或分配任何财产或资产,或分配款项直接给予受害人或给予协助受害人的国家或国际组织。
(b) The Presidency shall decide on the sale or allocation of any property or asset or the allocation of money, either directly to the victims or to national or international organizations assisting the victims.

(a)院长会议应书面告知被判刑人,它正在处理指定一个执行国。
(a) The Presidency shall give notice in writing to the sentenced person that it is addressing the designation of a State of enforcement.

院长会议应按照《法院条例》驳回匿名控诉或显然缺乏根据的控诉,并将其他控诉转交主管机构。
All complaints shall be transmitted to the Presidency, which shall, pursuant to the Regulations of the Court, set aside anonymous or manifestly unfounded complaints and transmit the other complaints to the competent organ.

此项要求应向院长会议提出,院长会议应依照第4.1.5条规则处理此项要求。".
The request shall be made to the Presidency, and the Presidency shall deal with the request, in accordance with rule 4.1.5".

院长会议应审查各项财务报表和审计报告,并应连同其认为适当的评论一并转送缔约国大会。
The[Presidency] shall examine the financial statements and the audit reports and shall forward them to the Assembly of States Parties, with such comments as it deems appropriate.

(b)在听讯之前,院长会议应要求被判刑人在其规定的期限内提出书面意见。
(b) Prior to the hearing, the Presidency shall request, within a time limit which it shall establish, written submissions from the sentenced person.

在最后一句中，他同意协调员的意见：院长会议应决定法官是否需要全时任职。
In the last sentence, he agreed with the Coordinator that the Presidency should decide whether there was a need for judges serving on a full-time basis.

依据第40条第3款，院长会议应根据《程序和证据规则》向审判和预审分庭委派法官。
Under article 40, paragraph 3, the Presidency should assign judges to trial and pre-trial chambers in accordance with the Rules of Procedure and Evidence.