Examples of using
随着缅甸
in Chinese and their translations into English
{-}
Political
Ecclesiastic
Programming
如今,随着缅甸转向民主并对世界开放,其几近停转的大学成为了阻碍发展的最大障碍之一。
Today, as the country moves toward democracy and opens up to the world, its barely functioning universities are one of the largest roadblocks to development.
随着缅甸取得更大经济发展,可能会有更多的冲突和争执需要由法庭解决。
As Myanmar achieves greater economic development, there will likely be more conflicts and contests that will need to be resolved in the courts.
随着缅甸与外界的交往广泛扩大,出现了新的挑战。
As the country' s engagements with the outside world expanded widely, new challenges arose.
随着缅甸的市场继续开放,权利所有者开始密切关注包括国内首个知识产权法律的定稿在内的各方面发展动态。
As Myanmar's markets continue to open up, rights holders are paying close attention to developments including the finalisation of the country's first IP law.
随着缅甸的新市场转型,中国移民能够在黑市上获得身份证件,一夜之间成为了归化的缅甸公民。
Following Burma's new market transformation, Chinese immigrants from Yunnan, were able to obtain identity papers on the black market to become naturalized Burmese citizens.
As Myanmar opens up, the Government has adopted an approach of constructive engagement and dialogue in addressing the remaining issues of human rights.
我不禁想知道,随着缅甸的继续对外开放,这些传统还能保留下来吗??
I wondered; as the country continues to open up to the world, can these traditions survive?
随着缅甸实施金融业发展项目,全国各地的人都将有机会获得基本金融服务和小额贷款。
As Myanmar implements the Financial Sector Development Project, people in communities across the country will gain access to basic financial services and small loans.
随着缅甸向世界打开国门,它与印度的军事联系正比以往任何时候都要密切。
Even as Myanmar opens up to the world, its military is moving closer to India than ever before.
随着缅甸越来越富裕,在长达几十年的军事统治之后走向开放,人们担心愿意剪掉头发的缅甸女性会越来越少。
But as Myanmar grows richer, opening up after decades of military rule, there are fears that fewer women are willing to part with their locks.
随着缅甸打开国门,会有越来越多的英语词汇引入进来,并慢慢形成统一的标准。
As Myanmar opens up, an increasing number of English words are being imported and slowly standardized.
如今,随着缅甸欣然接受变革,许多外国的词汇大量引入进来,但在翻译的过程中,它们的含义有所丧失。
Today, as Burma embraces change, many foreign words are being imported wholesale, but their meanings are getting lost in translation.
政治气氛已然处于高温状态,并可能随着缅甸2015年底全国大选的逼近而继续升高。
The political temperature is high, and likely to increase as Myanmar moves closer to national elections at the end of 2015.
From August 2017 onwards, such genocidal acts continued with Myanmar's resumption of“clearance operations” on a more massive and wider geographical scale.
From August 2017 onward, such genocidal acts continued with Myanmar's resumption of‘clearance operations' on a more massive and wider geographical scale.”.
From August 2017 onwards, such genocidal acts continued with Myanmar's resumption of“clearance operations” on a more massive and wider geographical scale”, it continued.
随着缅甸在建筑和基础设施方面的广泛发展,特别是仰光,玻璃的使用正在增加。
With the extensive development of architecture and infrastructure in Myanmar, especially in Yangon, the use of glass is increasing.
随着缅甸政治局势的改善,特别报告员鼓励政府寻求安置方案,优先考虑和保护难民的权利和利益。
As the political situation improves in Myanmar, the Special Rapporteur encourages the Government to seek out resettlement options that prioritize and protect the rights and interests of the refugees.
在过去的一年中,随着缅甸政府走上民主改革和民族和解之路,缅甸发生了史无前例的变化。
During the past year, Myanmar has witnessed unprecedented change as the Government pursues the path of democratic reform and national reconciliation.
随着Facebook在缅甸的发展,越来越多的企业在Facebook上投放广告。
As Facebook grows in Myanmar, more and more businesses are advertising on Facebook.
随着非洲猪瘟进入缅甸,其继续在东南亚蔓延。
With entering Myanmar, African Swine Fever is continuing its spread through South East Asia.
And as incomes rise in Myanmar, consumption of fish- a nutritious source of micronutrients and protein- will rise, particularly consumption of farmed fish.
As authorities test reform, these gifts, together with her negotiating skills and, most of all, her vast moral authority, will be tested as never before.
这些数字随着缅甸的暴力事件而膨胀。
Those numbers have swelled with the violence in Myanmar.
随着缅甸最近发生历史性变化,改革进程初期阶段出现了一些重大挑战。
With the historic changes that have occurred recently in Myanmar, some significant challenges have come to the forein this nascent stage of the reform process.
随着缅甸开放进行国际勘探,大型公司正在对该国进行大量投资,利用更新的技术发现新的矿藏。
With Myanmar now open to international exploration, major firms are making substantial investments in the country, using updated technology to discover new deposits.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt