What is the translation of " 难得的机遇 " in English?

• rare opportunity
• a unique opportunity
• rare opportunities

Examples of using 难得的机遇 in Chinese and their translations into English

世界图书馆与信息大会为推动进步提供了难得的机遇。
The World Library and Information Congress offers a unique opportunity to drive progress.

这是一个独特和难得的机遇，扩大了我的具体知识和对修行的理解。
It was a unique and rare opportunity to expand my specific knowledge and understanding of the practice of meditation.

卫华经过多次与华电郑州机械设计研究院交流和探讨，一致认为建立合作伙伴关系对于双方都是难得的机遇。
After several exchanges and discussion with Huadian Zhengzhou Machinery Design and Research Institute, Weihua agreed that the partnership is a rare opportunity for both sides.

国际形势的新发展新变化,既给我们带来了难得的发展机遇，也给我们带来了严峻挑战。
The new developments and changes in the international situation have brought us rare opportunities for development and brought us serious challenges.

科技进步日新月异，人类面对着难得的发展机遇。
Science and technology are advancing by leaps and bounds. All this offers mankind a rare opportunity for development.

当前，香港既面临着一系列挑战，也面临着难得的发展机遇。
Hong Kong is being confronted with a series of challenges, and it's also facing rare opportunities for development.

随着现场总线的问世，过程测量和控制仪器的发展经历了一个重大转折点和难得的机遇。
With the advent of fieldbus, the development of process measurement and control instrument has experienced a major turning point and a rare opportunity.

专家认为，由于节能减排形势日益严峻，半导体照明产业正面临着中国难得的发展机遇。
The experts say that, today, the situation is becoming increasingly serious energy saving semiconductor lighting industry in China is facing rare opportunities for development.

这些都给西藏现代化建设创造了新的有利条件和难得的机遇。
All this has created new and favorable conditions and rare opportunities for Tibet's modernization drive.

随着现场总线的问世，过程测量和控制仪器的发展经历了一个重大转折点和难得的机遇。
With the advent of fieldbus, the process of process measurement and control instrumentation has undergone a major turning point and rare opportunities.

本次会议为各位提供了难得的机遇，你们可以创建一个为此重要目标做出贡献的机制，再次创造历史。
You have a unique opportunity at this Conference to bring forth a mechanism that could meaningfully contribute to this critical goal, to make history again.

加拿大和阿联酋的双边关系已经很好，2020年迪拜世博会将为两国关系的进一步发展提供难得的机遇。
Canada and the UAE already enjoy strong bilateral relations and Expo 2020 Dubai will offer a unique opportunity to boost them further.

年审议进程为第一次全面评估人权理事会系统地执行其任务授权各个方面的能力提供了难得的机遇。
The 2011 review process provides a unique opportunity to make a first and thorough assessment of the Council' s ability to systematically implement all aspects of its mandate.

讲习班给争取支持将全球导航卫星系统的技术更多用于拉丁美洲和加勒比地区的可持续发展提供了难得的机遇。
The workshop provided a unique opportunity to garner support for the increased use of GNSS technology for sustainable development in Latin America and the Caribbean.

我们是一支由企业家组成的团队，他们受到难得的机遇的启发，可以创造出非凡的东西并使世界变得更美好。
We are a team of entrepreneurs who are inspired by the unique opportunity to build something remarkable and make the world a better place.

从企业层面来讲，原材料的上涨，对那些管理上更科学，更精益，更高效的行业优质企业来说未免不是难得的机遇。
At the enterprise level, the rise of raw materials is not a rare opportunity for industry-quality companies with more scientific, leaner and more efficient management.

运营商、通信设备企业、路由器企业、电脑企业、手机企业、互联网企业等，都将不会放过此次难得的机遇。
Operators, communication equipment enterprises, router enterprises, computer enterprises, mobile phone enterprises, Internet enterprises, etc. will not miss this rare opportunity.

面对这一难得的机遇，并深受启发。
Come along for this rare opportunity and get inspired.

第二次世界大战的爆发，给他带来了难得的机遇。
The outbreak of the second World War brings her an unexpected opportunity.

第二次世界大战的爆发，给他带来了难得的机遇。
The Second World War offered him a golden opportunity.

作为食品机械制造业，如何抓住这难得的机遇，大展宏图？?
As food machinery manufacturing, to seize this rare opportunity, ambition?

不扩散条约》提供了难得的机遇，有助于全面消除核武器，彻底摒弃核威慑的理论。
The Non-Proliferation Treaty provided an opportunity to achieve the objective of the total elimination of nuclear weapons and abandonment of the doctrine of nuclear deterrence.

从业近30年来，我从来没有离开过我所学的专业，哪怕是在一些难得的机遇面前。
Practitioners in the past 30 years, I have never left the profession I have learned, even in the face of some rare opportunities.

报告指出加强地区一体化和提高区域价值链可以为出口多样化提供难得的机遇。
Deepening regional integration and regional value chains can provide sizable opportunities for diversifying exports, the report recommended.

报告指出加强地区一体化和提高区域价值链可以为出口多样化提供难得的机遇。
Deepening regional integration and regional value chains in Africa can provide sizable opportunities for diversifying exports.

而作为最个性化的媒介，移动终端设备为这些新业务模式提供了难得的机遇。
Mobile devices, as the most personal medium, provide opportunities for these new business models.

即将举行的这一国际会议将为区域和国际伙伴支持全面的中东和平进程提供一次难得的机遇。
The forthcoming international meeting would provide a crucial opportunity for regional and international partners to support a comprehensive Middle East peace process.

这对美国来说也是个难得的机遇。
It's also an opportunity for the United States.

全球性的金融危机也蕴涵着难得的机遇。
The world financial crisis also is creating opportunities.

如今对于艺术家是一个非常难得的机遇。
TV is an extraordinary opportunity for artists right now.