Examples of using 难民专员办事处将 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
难民专员办事处将提供必要的协调、指导和技术支助。
UNHCR would provide the necessary coordination, guidance and technical support.难民专员办事处将继续处理此事。
UNHCR would continue to pursue the matter.如果情况发生变化,难民专员办事处将考虑适时发出呼吁。
Should conditions change, UNHCR would consider launching an appeal in due course.难民专员办事处将继续提高其国别办事处正式统计报告的质量，同时牢记现有资源有限。
UNHCR will continue to strengthen the quality of the official statistical reporting by 粮食计划署和难民专员办事处将以这一数字作为规划的依据，直到完成对难民人口的全面登记为止。
Both WFP and UNHCR would use that number for planning purposes until a comprehensive registration exercise of the refugee populations could be carried out.难民专员办事处将继续努力有效落实难民权利,尤其要在世界各地落实寻求庇护者免遭任意拘留的自由;
(iii) UNHCR will continue to work for the effective implementation of refugee rights, in particular freedom from arbitrary detention of asylum-seekers worldwide;难民专员办事处将继续与紧急救济协调员紧密合作，就联合国以适当方式迅速介入有关流离失所者的问题的方法进行研究。
UNHCR would continue to work closely with the Emergency Relief Coordinator on ways of ensuring adequate and timely United Nations responses to internal displacement situations.难民专员办事处将继续利用卫星图像和衍生产品增加难民营和国内流离失所者营地地理信息系统数据集的数目。
UNHCR will continue to use satellite imagery and derived products to increase the number of geographic information system data sets on refugee camps and sites of internally displaced populations.为此难民专员办事处将积极与所有联合国相关机构和其他所涉行动者开展合作。
To that end, UNHCR would cooperate actively with all the relevant United Nations agencies and the other actors involved.年至2004年底，难民专员办事处将建造约120000所住房，大多在回返者人数最多的地区。
Between 2002 and the end of 2004, UNHCR will have built some 120,000 houses, mostly in areas receiving large numbers of returnees.难民专员办事处将继续同非统组织协作,实行有组织、有系统的办法,以精简资料、汇报和分析冲突。
UNHCR would continue to collaborate with OAU to facilitate a structured and systematic approach to streamlining information and to reporting and analysing conflicts.在达马津，难民专员办事处将领导境内流离失所者和难民回返和重返社会的协调工作。
In Ed Damazin, UNHCR will take the lead role for the coordination of returns and reintegration of internally displaced persons and refugees.难民专员办事处将尽其最大努力,以负责任的态度和透明性,有效利用资源。
UNHCR would do its best to use its resources effectively in a manner reflecting accountability and transparency.难民专员办事处将努力加强中央监测和审查年终未清偿债务是否有根据。
UNHCR will endeavour to strengthen the central monitoring and review of the validity of unliquidated obligations by year' s end.两年期，难民专员办事处将继续改进其评价工具、评价的后续行动以及自我评价的运用。
During the biennium 2006-2007, UNHCR will continue to improve its evaluation tools, the followup to evaluation and the use of self-evaluation.加拿大鼓励联合国提高其工作人员对保护问题的认识，并且相信难民专员办事处将为难民保护工作派遣更多的工作人员。
Canada encouraged the Organization to raise awareness of protection issues among its staff,and trusted that UNHCR would assign more staff to refugee protection.难民专员办事处将动用其储备向该区域提供衣服和鞋；预期非政府组织会提供大量衣服和鞋。
UNHCR will make clothing and footwear available from its stocks in the region; non-governmental organizations are expected to supply substantial quantities of clothing and footwear.如果各机构无法履行在此方面的合约责任,难民专员办事处将不会与它签署协议。
If agencies areunable to meet their contractual responsibilities in this regard, UNHCR will not sign subsequent agreements with them.在就这个问题同审计委员会进一步协商之前,难民专员办事处将寻求执行委员会的指导。
UNHCR will seek guidance from the Executive Committee before engaging in further consultations with the Board of Auditors on this matter.西撒特派团和难民专员办事处将审查这一问题，以便协助各方找到相互同意的方式在这方面前进。
MINURSO and UNHCR would continue to review that issue, with a view to assisting the parties to find a mutually acceptable means of moving forward on it.难民专员办事处将在任何未来的变革－管理倡议中充分考虑到非洲局1999至2002年的权力下放/重新集中权力方面的经验教训。
UNHCR will fully take into account in any future change-management initiatives the lessons learned from the decentralisation/ recentralisation process of the Africa Bureau which took place between 1999 and 2002.难民专员办事处将把它的活动限制在戈马、布卡武和乌维拉，以监测进行中的恢复项目，同时着手与政府重新建立合作关系。
UNHCR would limit its activities in Goma, Bukavu and Uvira to monitoring ongoing rehabilitation projects, while working towards re-establishing cooperation with the Government.在这方面,难民专员办事处将推动制订更全面的区域办法来解决难民情势和酌情解决其他形式的非自愿流离失所。
In that regard, UNHCR will promote the elaboration of more comprehensive regional approaches to resolve refugee situations and other forms of involuntary displacement, as appropriate.为了达到这项目标,难民专员办事处将严格遵守其执行委员会第四十六届会议(1995年)所通过和反映在有关业务准则内的环境政策。
To achieve this objective, UNHCR will closely adhere to the environmental policy adopted at the forty-sixth session(1995) of its Executive Committee, and as reflected in related operational guidelines.难民专员办事处将继续向委员会和安理会通报难民的状况，以便它们能在了解事实的情况下作出自己的决定。
UNHCR would continue to keep the Committee and the Security Council informed of refugee situations so that decisions 他相信难民专员办事处将协助南斯拉夫政府管理在该国的大约50万难民，其中许多难民来自波黑和克罗地亚。
He trusted that UNHCR would help the Yugoslav Government to deal with the country' s 500,000 or so refugees, many of whom came from Bosnia and Herzegovina and Croatia.有鉴于此,难民专员办事处将要求行政和预算问题咨询委员会及其执行委员会对审计委员会的建议给予指导。
In view of the above, UNHCR will request guidance from the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and its Executive Committee on the Board of Auditors' recommendation.难民专员办事处将继续加强其与开发计划署和世界银行的联系,在同其发展伙伴的关系方面取得更大的可预见性。
UNHCR would continue to strengthen its links with UNDP and the World Bank in order to achieve greater predictability in its relationships with its development partners.年期间，难民专员办事处将进行大规模分析，探讨流离失所人口对影响气候的各种因素的影响以及必要的减缓和适应措施。
In the period 2009-2010, UNHCR will carry out a larger-scale analysis of both the impact of displaced populations on factors influencing the climate and the measures required for mitigation and adaptation.西撒特派团和难民专员办事处将继续审查这一问题，以期帮助各方找到彼此都能接受的方法，在此问题上取得进展；尤其是在家庭互访方面。
MINURSO and UNHCR will continue to review this issue, with a view to assisting the parties to find a mutually acceptable means of moving forward on it, especially regarding family visits.
