What is the translation of " 难民专员办事处继续 " in English?

• UNHCR continued
• UNHCR continues

Examples of using 难民专员办事处继续 in Chinese and their translations into English

难民专员办事处继续作出努力,提高对环境问题的认识。
Efforts to increase awareness of environmental issues within UNHCR have continued.

难民专员办事处继续促进乍得难民从各邻国返回。
UNHCR has continued to facilitate the return of Chadian refugees from neighbouring countries.

难民专员办事处继续向弗里敦遣返塞拉利昂难民。
UNHCR has continued to repatriate Sierra Leonean refugees to Freetown.

难民专员办事处继续努力实施《代顿和平协定》附件7。
UNHCR continued its efforts to implement annex 7 to the Dayton Peace Agreement.

难民专员办事处继续加强与不同的国际、区域和国家人权机构、包括国家人权委员会和调解员的关系。
UNHCR continued to strengthen its relationship with different international, regional and national human rights bodies, including national human rights commissions and ombudsmen.

难民专员办事处继续在科特迪瓦和几内亚向来自利比里亚、塞拉利昂和其他国家的大量难民提供保护和援助。
In Côte d'Ivoire and Guinea, UNHCR continued to provide protection and assistance to large numbers of refugees from Liberia, Sierra Leone and other countries.

而且,难民专员办事处继续支持环境项目,其中包括植树、提高节能意识方案和以社区为基础的植树造林项目。
Furthermore, UNHCR continues to support environmental projects, including tree planting, energy saving awareness programmes and community-based afforestation projects.

难民专员办事处继续同俄罗斯当局讨论这个问题，并准备同政府合作以便向流离失所者提供援助。
UNHCR continued to discuss the issue with the Russian authorities and was prepared to continue to cooperate with the Government in providing assistance to displaced people.

难民专员办事处继续进行遣返和重新定居工作,但自北约空袭开始以来,工作规模有限。
UNHCR continues to carry out repatriations and resettlement, albeit on a limited scale, since the NATO air campaign.

难民专员办事处继续帮助利比里亚难民自愿从次区域的其他地区遣返。
UNHCR continues to facilitate the voluntary repatriation of Liberian refugees from other parts of the subregion.

在本报告所述期间，难民专员办事处继续为廷杜夫难民营中的西撒哈拉难民履行法定的职责并同西撒特派团进行协调。
During the reporting period, UNHCR continued to carry out its mandated responsibilities for the Western Saharan refugees in the Tindouf camps and to coordinate with MINURSO.

在报告所述期间，难民专员办事处继续为廷杜夫难民营中的难民履行法定的职责并同西撒特派团进行协调。
During the reporting period, UNHCR continued to carry out its mandated responsibilities for the refugees in the Tindouf camps and to coordinate with MINURSO.

难民专员办事处继续为回返者提供交通和非食物用品，粮食计划署提供口粮。
UNHCR continues to provide transportation and non-food items to returnees, while WFP contributes food rations.

难民专员办事处继续提供便利，促使利比里亚难民从次区域自愿返回。
UNHCR continues to facilitate the voluntary repatriation of Liberian refugees from the subregion.

在本报告所述期间，难民专员办事处继续为廷杜夫难民营的西撒哈拉难民履行规定的职责，并与西撒特派团协调工作。
During the reporting period, UNHCR continued to carry out its mandated responsibilities for the Western Saharan refugees in the Tindouf camps and to coordinate with MINURSO.

为应付营地军事化的问题，难民专员办事处继续把利比里亚难民从南部的宽康迁移至较中心的阿巴达里亚营地。
To counter the problems of the militarization of camps, UNHCR continued to transfer Liberian refugees from Kouankan in the south to the more centrally located Albadariah camps.

为此，难民专员办事处继续与基层妇女团体协商并给它们以支持，以促进妇女参与和平建设与和解。
As such, UNHCR continues to consult with and support grass-roots women' s groups in order to foster the involvement of women in peace-building and reconciliation.

难民专员办事处继续协助塞拉利昂回返者以及新抵达的利比里亚难民，并将后者从边界地区迁移至更深入的内陆。
UNHCR continued to assist the Sierra Leonean returnees as well as new arrivals of Liberian refugees and to relocate the latter farther inland from border areas.

难民专员办事处继续努力促进加入无国籍状态的有关公约，并取得一些积极成果。
UNHCR continues to campaign to promote accession to the relevant conventions on statelessness, with some positive results.

难民专员办事处继续与各国政府和区域组织密切合作，确保为有可能发生的人口被迫流动尽早作出适当预警和规划。
UNHCR continues to work closely with Governments and regional organizations to ensure adequate early warning of and planning for potential forced population movements.

难民专员办事处继续在廷杜夫为早先登记阶段不在营区的那些难民进行遣返难民的预先登记工作。
UNHCR continued the implementation of refugee pre-registration for the repatriation in Tindouf for those refugees who were away from the camps during the earlier registration phase.

与前7年一样，难民专员办事处继续在多数设在非洲和亚洲的难民营开展体育活动。
As in the past seven years, UNHCR continues to run sport activities in refugee camps, mostly in Africa and Asia.

难民专员办事处继续向住在Kiziba和Gihembe难民营的36600名刚果民主共和国难民提供援助。
UNHCR continued to provide assistance to 36,600 refugees from the Democratic Republic of the Congo settled in the Kiziba and Gihembe refugee camps.

难民专员办事处继续通过与各国政府、联合国各组织、难民社区和各非政府组织密切配合，促进这一权利。
UNHCR continued to promote this right through close partnerships with Governments, United Nations organizations, the refugee community and NGOs.

难民专员办事处继续向住在苏丹东部难民营内和不愿意或无法返家的110000名厄立特里亚难民提供人道主义援助。
UNHCR continues to provide humanitarian assistance to 110,000 Eritrean refugees living in camps in eastern Sudan who do not wish to or cannot return home.

难民专员办事处继续在有关难民、流离失所者和回返问题联合工作组的问题上继续发挥领导作用。
UNHCR continues to play the lead role in issues related to refugees, displaced persons and the Joint Working Group on Returns.

难民专员办事处继续与各姐妹机构、各卫生部和其他伙伴合作，在遣返的大行动中协助卫生部门的恢复工作。
UNHCR continued to work with sister agencies, ministries of health and other partners to assist in health sector rehabilitation in major return operations.

难民专员办事处继续作为协调中心，就有关科索沃危机的问题进行机构间协调。
UNHCR continues to act as the focal point for inter-agency coordination on issues pertaining to the crisis in Kosovo.

难民专员办事处继续通过发展"开放城市"行动促进少数人的返回。
UNHCR continued to promote minority return through development of the" open cities" initiative.

难民专员办事处继续进行其他的筹备活动,包括开发供水和基础设施、后勤规划、分享资料、评价难民需要以及提高地雷意识。
UNHCR continued with other preparatory activities, including water and infrastructure development, logistics planning, information-sharing, assessment of refugee needs, and mine awareness.