What is the translation of " 难民状况 " in English?

• refugee situations
• refugee situation

Examples of using 难民状况 in Chinese and their translations into English

解决长期难民状况，达成持久解决办法.
Resolving protracted refugee situations and achieving durable solutions.

长期难民状况.
Protracted refugee situations.

在你的国家，难民状况将如何发展？
How will the refugee situation in your country develop.

难民状况25-276.
Refugee situation 25- 27 6.

推动持久解决，特别要注意长期的难民状况。
Promoting durable solutions, with particular attention to protracted refugee situations.

在你的国家，难民状况将如何发展？?
What is the refugee situation in your country?

最后，长期背井离乡的难民状况尤其值得关注。
Lastly, the situation of people in protracted refugee situations was of particular concern.

难民状况：变化与持续的十年14-374.
The situation of refugees: a decade of change and continuity 14-37 3.

世界各国难民状况.
Status of Refugees Worldwide.

四、人权和难民状况.
IV. HUMAN RIGHTS AND THE SITUATION OF REFUGEES.

国际社会必须紧急关注长期的难民状况，在应对常常超出难民署手段范围的紧急局势时表现出团结。
The international community must pay urgent attention to protracted refugee situations and demonstrate solidarity in response to emergency situations that often exceeded UNHCR means.

在琼格莱州，敌对行动、难民状况和粮食无保障成为主要的人道主义挑战。
Hostilities in Jonglei State, the refugee situation and food insecurity were the key humanitarian challenges.

无数儿童受到持久难民状况的影响，而教育能在这方面发挥至关重要的作用。
Education also played a crucial role in protracted refugee situations that affected a significant number of children.

这就致使机会错失，无法制定共同战略、解决严峻的保护问题并确定永久解决旷日持久的难民状况办法。
This has resulted in missed opportunities to develop common strategies to address difficult protection problems and to identify durable solutions for protracted refugee situations.

尽管如此，南奥塞梯仍准备继续与有关方面探讨难民状况，以期逐步解决最严重的问题。
Nevertheless, South Ossetia is prepared to continue to discuss the refugee situation with interested parties in order to gradually resolve the worst problems.

亚洲和太平洋区域局局长重点谈到了三个紧密相连的问题：非正常流动、长期难民状况以及城市难民。
The Director of the Regional Bureau for Asia and the Pacific focused her presentation on three closely interlinked issues: irregular movements, protracted refugee situations, and urban refugees..

正如她曾经指出过的，有待解决的三个人权问题是：国民服役、任意拘留和难民状况。
As she had indicated, the three main human rights issues to be addressed were national service, arbitrary detention and the refugee situation.

难民署欢迎其执行委员会2009年通过关于长期难民状况的结论。
UNHCR welcomed the adoption of a Conclusion on protracted refugee situations by its Executive Committee in 2009.

难民署在非洲东部扩大自力更生的活动，包括让难民得到土地，努力结束持久痛苦的难民状况。
UNHCR has increased self-reliance activities in the east, including access to land for refugees, in an effort to bring closure to this protracted refugee situation.

执行委员会关于长期难民状况问题国际保护的结论第109号"(2009年)突出了支持解决长期难民状况的关键方面。
The Executive Committee Conclusion on International Protection No. 109(2009) on Protracted Refugee Situations highlights key aspects of supporting protracted refugee situations.

(r)建议执行委员会考虑旷日持久的难民状况问题。
(r) Recommends that the Executive Committee should consider the issue of protracted refugee situations.

许多代表还指出，人权、人类安全和难民状况密切相关。
Many also noted the strong link between human rights, human security and refugee situations.

为复健和重建活动需要调动更多资源，以恢复转型期国家或长期面临难民状况的国家脆弱的基础设施。
More resources need to be mobilized for rehabilitation and reconstruction activities to mend the fragile infrastructures of countries in transition or those hosting protracted refugee situations.

Bohaievsky先生(乌克兰)说世界难民状况并没有出现明显好转，这一点令人十分不安。
Mr. Bohaievs'ky(Ukraine) said that it was disturbing that the situation of refugees in the world had not improved very much.

委员会还指出，缺少关于国内难民状况的资料，也没有关于避难的法律(第3条)。
The Committee also notes the lack of information on the situation of refugees in the country and the absence of a law on asylum(art. 3).

我国认为，接纳吉布提加入执行委员会将会有助于改善难民状况，从而找到一个适当持久的解决办法。
We believe that our membership in the Executive Committee will contribute to improving the situation of refugees with a view to finding an adequate and sustainable solution.

难民状况与法院要调查的罪行（灭绝种族罪，战争罪行和危害人类罪行）可能有关。
There may be a link between refugee situations and the crimes to be investigated by the Court(genocide, war crimes and crimes against humanity).

出席巴斯克政府举行的关于了解难民状况的"分析和认识会议"。
Attended the" Analysis and Awareness Conference" on the acquisition of the refugee condition organized by the Basque Government.

难民状况，包括妇女难民，由1993年2月19日第4528-1号《难民法》予以调节。
The situation of refugees, including refugee women, is regulated by Federal Law No. 4528-1 of 19 February 1993" On refugees".

难民状况和100万至200万名流离失所者的回归问题是优先项目。
The situation of refugees and the return of 1-2 million displaced persons was a priority.